GL_Work
/
fr_bc
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Update 'articles/church.md'

This commit is contained in:
MaryHW8500 2021-09-29 00:59:03 +00:00
parent 20af8e073a
commit 01986335e6
1 changed files with 7 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

14
articles/church.md
View File

@ -1,17 +1,17 @@
# Church
# Église
In the New Testament, the word “church” is used to talk about a group of Christians who regularly met together. They met to pray and to hear people preach and teach from the Bible. Often Christians in a city met together in someone's home (see: Colossians 4:15; Philemon 1:2). Christians named these churches after the city where they met. For example, the “church of the Thessalonians” was the church in Thessalonica (see: 1 Thessalonians 1:1). That is, it was all the Christians in Thessalonica.
Dans le Nouveau Testament, le mot "église " désigne une assemblée de chrétiens qui se rencontrent régulièrement afin de prier et écouter les serments et les enseignements de la Bible. Les chrétiens dans une ville se rassemblaient dans la maison d'un croyant (voir Colossiens 4:15, Philémon 1:2) afin de conduire leur "culte". Dans la bible, ces églises étaient nommées après les villes dans lesquelles les rencontres se faisaient. Par exemple, Paul parle de "l'église de Thessalonique " dans 1 Thessaloniciens 1:1, qui désigne l'assemblée des chrétiens établis dans la municipalité de Thessalonique.
The words “the church” can also be used to talk about all Christians in all places (see: 1 Corinthians 5:12; 10:32). When someone is not talking about all Christians in all places, they might use the words “local church.” They are talking about the Christians in their area.
Le mot "église" peut ausi être utilisé pour parler des chrétiens en général (voir 1 Corinthiens 5:12;10:32). Quand quelqu'un veut désigner le lieu physique où les chrétiens se réunissent, il peut employer l'espression "l'église locale".
In the Bible, the word “church” does not mean a building where Christians worship. But today, “church” can mean a building where Christians worship.
Dans la bible, le mot "église" n'indique pas le bâtiment dans lequel les chrétiens prient mais plutot l'assemblée de chrétiens. Par contre, aujourd'hui, le mot "église" dénote le bâtiment.
See: [Pray (Prayer)](../articles/prayprayer.md); [Preach (Preacher)](../articles/preach.md); [Worship](../articles/worship.md)
#### More Information About This Topic
#### Plus d'information sur le sujet
In the New Testament, Jesus was the first to talk about the church. This happened after Peter said that Jesus is the messiah and the Son of God (see: Matthew 16:16-19). The church is made of people who also believe that Jesus is the messiah and the Son of God. Jesus loves and cares for the church (see: Ephesians 5:25, 27, 29). The church serves Jesus (see: Ephesians 5:24).
Dans le nouveau testament, Jésus fut le premier à parler de l'église; ceci arriva après que Pierre eut dit que Jésus est le Messie et le Fils de Dieu (Matthieu16:16-19). L'église est formée par les gens qui croient que Jésus est à la fois le Messie et le Fils de Dieu. Jésus aime et prend soin de L'Église (Éphésiens 5:25, 27, 29) et l'Église se soumet au Christ (voir: Éphésiens 5: 24).
The church is also described as the “bride of Christ,” the “body of Christ,” and as a “temple.”
L'église c'est aussi "l'Épouse du Christ ", le "Corps du Christ" et le "temple de Dieu".
See: [Messiah (Christ)](../articles/messiahchrist.md); [Son of God](../articles/sonofgod.md); [Serve (Servant, Slave)](../articles/serve.md); [Bride of Christ](../articles/brideofchrist.md); [Body of Christ](../articles/bodyofchrist.md); [Temple](../articles/temple.md)