forked from WycliffeAssociates/en_tw
See in Reader
26 lines
1.3 KiB
Markdown
26 lines
1.3 KiB
Markdown
# exile, the Exile #
|
|
|
|
## Definition: ##
|
|
|
|
The term "exile" refers to people being forced to live somewhere away from their home country.
|
|
|
|
* People are usually sent into exile for punishment or for political reasons.
|
|
* A conquered people may be taken into exile to the country of the conquering army, in order to work for them.
|
|
* The "Babylonian Exile" (or "the Exile") is a period in Bible history when many Jewish citizens of the region of Judah were taken from their homes and forced to live in Babylon. It lasted 70 years.
|
|
* The phrase "the exiles" refers to people who are living in exile, away from their home country.
|
|
|
|
## Translation Suggestions: ##
|
|
|
|
* The term "to exile" could also be translated as "to send away" or "to force out" or "to banish."
|
|
* The term "the Exile" could be translated with a word or phrase that means "the sent away time" or "the time of banishment" or "the time of forced absence" or "banishment."
|
|
* Ways to translate "the exiles" could include "the exiled people" or "the people who were banished" or "the people exiled to Babylon."
|
|
|
|
(See also: [Babylon](../other/babylon.md), [Judah](../other/kingdomofjudah.md))
|
|
|
|
## Bible References: ##
|
|
|
|
* [2 Kings 24:13-14](en/tn/2ki/help/24/13)
|
|
* [Daniel 02:25-26](en/tn/dan/help/02/25)
|
|
* [Ezekiel 01:1-3](en/tn/ezk/help/01/01)
|
|
* [Isaiah 20:3-4](en/tn/isa/help/20/03)
|
|
* [Jeremiah 29:1-3](en/tn/jer/help/29/01) |