See in Reader
Thu Nov 12 2020 12:11:14 GMT+0200 (South Africa Standard Time)
This commit is contained in:
Dinyando_001.Thitjo33
commit
cae0934e8a
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\c 1 \v 1 Ghushupi gho kupwa natjangire, Theophilus, gha tongwerire yoyiheya oyi gha tangire kutenda no kuhonga Jesusi, \v 2 kate mudiyuwa edi ha mushimbire mudiwiru, pakumana kutapa marawero kupitera mwa mupepo gho kupongoka kwawa-apostoli awa gha torora. \v 3 Munyima dhoyinyanda yendi, gha kuniyire thinda eshi muyumi kukwagho, noghushupi gho kupira kukanana. Mumayuwa makumi mane gha hokokire kukwagho nogha ghambire yo kuhatera kughufumu waNyambi.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\c 1 \v 1 Ghushupi gho kupwa natjangire, Theophilus, gha tongwerire yoyiheya oyi gha tangire kutenda no kuhonga Jesusi, \v 2 kate mudiyuwa edi ha mushimbire mudiwiru, pakumana kutapa marawero kupitera mwa mupepo gho kupongoka kwawa-apostoli awa gha torora. \v 3 Munyima dhoyinyanda yendi, gha kuniyire thinda eshi muyumi kukwagho, noghushupi gho kupira kukanana. Mumayuwa makumi mane gha hokokire kukwagho nogha ghambire yo kuhatera kughufumu waNyambi.
|
||||
=======
|
||||
\v 1 Ghushupi gho kupwa natjangire, Theophilus, gha tongwerire yoyiheya oyi gha tangire kutenda no kuhonga Jesusi, \v 2 kate mudiyuwa edi ha mushimbire mudiwiru, pakumana kutapa marawero kupitera mwa mupepo gho kupongoka kwawa-apostoli awa gha torora. \v 3 Munyima dhoyinyanda yendi, gha kuniyire thinda eshi muyumi kukwagho, noghushupi gho kupira kukanana. Mumayuwa makumi mane gha hokokire kukwagho nogha ghambire yo kuhatera kughufumu waNyambi.
|
||||
>>>>>>> c20ded486bd9d8cc714262e241a4970217d8599a
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 24 Harapererire no kughamba eshi, ''Yowe, Fumu, wadimuka mitjima dhawanu wahe, hokore eshi katughuru munye pakatji kowa hawadi oyu ghuna torora, \v 25 mu kushimba dyango muthishongero thetu nothituma thetu mudyango dyaJudasi oyu gha pirukire gha huke kudyango dyendi.'' \v 26 Hawa tendere fungu-fungu, no fungu-fungu dhi dhawerere paMatiyasi, no ha mutarire pofotji no ha-apostoli.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 24 Harapererire no kughamba eshi, ''Yowe, Fumu, wadimuka mitjima dhawanu wahe, hokore eshi katughuru munye pakatji kowa hawadi oyu ghuna torora, \v 25 mu kushimba dyango muthishongero thetu nothituma thetu mudyango dyaJudasi oyu gha pirukire gha huke kudyango dyendi.'' \v 26 Hawa tendere fungu-fungu, no fungu-fungu dhi dhawerere paMatiyasi, no ha mutarire pofotji no ha-apostoli.
|
||||
=======
|
||||
\v 24 Harapererire no kughamba eshi, ''Yowe, Fumu, wadimuka mitjima dhawanu wahe, hokore eshi katughuru munye pakatji kowa hawadi oyu ghuna torora, \v 25 mu kushimba dyango muthishongero thetu nothituma thetu mudyango dyaJudasi oyu gha pirukire gha huke kudyango dyendi.'' \v 26 Hawa tendere fungu-fungu, no fungu-fungu dhi dhawerere paMatiyasi, no ha mutarire pofotji no ha-apostoli.
|
||||
>>>>>>> c20ded486bd9d8cc714262e241a4970217d8599a
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\c 2 \v 1 Apa dya kumine mo diyuwa dyoPendekosita, wahe ha pongire mudyango dyofotji. \v 2 Kapupi kamanana weyire mughuma kushwagha mudiwiru yira mupepo gho kukona kuhanyaghura, wayarire mundhugho mu ha hungumanine. \v 3 Ha tangire kughamba mandimi yira gho mudiro ogha hawapire, no wa karire pakehe yu. \v 4 Wahe ha yarire noMupepo gho kupongoka no ha tangire kughamba ghamwe, dyodi wawapiterithire Mupepo mupongoki.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\c 2 \v 1 Apa dya kumine mo diyuwa dyoPendekosita, wahe ha pongire mudyango dyofotji. \v 2 Kapupi kamanana weyire mughuma kushwagha mudiwiru yira mupepo gho kukona kuhanyaghura, wayarire mundhugho mu ha hungumanine. \v 3 Ha tangire kughamba mandimi yira gho mudiro ogha hawapire, no wa karire pakehe yu. \v 4 Wahe ha yarire noMupepo gho kupongoka no ha tangire kughamba ghamwe, dyodi wawapiterithire Mupepo mupongoki.
|
||||
=======
|
||||
\v 1 Apa dya kumine mo diyuwa dyoPendekosita, wahe ha pongire mudyango dyofotji. \v 2 Kapupi kamanana weyire mughuma kushwagha mudiwiru yira mupepo gho kukona kuhanyaghura, wayarire mundhugho mu ha hungumanine. \v 3 Ha tangire kughamba mandimi yira gho mudiro ogha hawapire, no wa karire pakehe yu. \v 4 Wahe ha yarire noMupepo gho kupongoka no ha tangire kughamba ghamwe, dyodi wawapiterithire Mupepo mupongoki.
|
||||
>>>>>>> c20ded486bd9d8cc714262e241a4970217d8599a
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\c 3 \v 1 Munyima Petrusi naJohanesi hayendire kuwiru dhongirishe paviri dhomandapero, paviri dhoghukwoko nodhoghune. \v 2 Munyima katughuru oyu gha karire murema kushwayera mumukogha wanyina oyu nga ha retanga kungirishe paheka apa hethangire eshi, Ghuwa. Awo nga ha muturanga popo kehe nadiyuwa eshi ngo gha kumbere masherenyi kwawa hana kwingena mungirishe. \v 3 Apa gha monine Petrusi naJohanesi hana kushana kwingena mungirishe, gha wepure ko maghamweno.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\c 3 \v 1 Munyima Petrusi naJohanesi hayendire kuwiru dhongirishe paviri dhomandapero, paviri dhoghukwoko nodhoghune. \v 2 Munyima katughuru oyu gha karire murema kushwayera mumukogha wanyina oyu nga ha retanga kungirishe paheka apa hethangire eshi, Ghuwa. Awo nga ha muturanga popo kehe nadiyuwa eshi ngo gha kumbere masherenyi kwawa hana kwingena mungirishe. \v 3 Apa gha monine Petrusi naJohanesi hana kushana kwingena mungirishe, gha wepure ko maghamweno.
|
||||
=======
|
||||
\v 1 Munyima Petrusi naJohanesi hayendire kuwiru dhongirishe paviri dhomandapero, paviri dhoghukwoko nodhoghune. \v 2 Munyima katughuru oyu gha karire murema kushwayera mumukogha wanyina oyu nga ha retanga kungirishe paheka apa hethangire eshi, Ghuwa. Awo nga ha muturanga popo kehe nadiyuwa eshi ngo gha kumbere masherenyi kwawa hana kwingena mungirishe. \v 3 Apa gha monine Petrusi naJohanesi hana kushana kwingena mungirishe, gha wepure ko maghamweno.
|
||||
>>>>>>> c20ded486bd9d8cc714262e241a4970217d8599a
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\c 4 \v 1 Oku shime gha karera Petrusi naJohanesi kuna kughambitha hanu, hapristeri namukuru gho tembeli nawaSadusayi heyire kukwagho. \v 2 Ha tokotire thikumenena, yoyishi Petrusi naJohanesi kwa karire kuna kuhonga hanu no kuyuvitha mbudhi dhaJesusi no muvumbukero wawafu. \v 3 Ha wa kwatire no kuwa tura mukashitiko kate mathiku-thiku gho kurandako, ruvedhe ru ne runguro. \v 4 Ene wingi wahanu awa ha yuvire mbudhi dhi hatawire; thitara thawa ha tawire tha kumine kumayovi kwoko.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\c 4 \v 1 Oku shime gha karera Petrusi naJohanesi kuna kughambitha hanu, hapristeri namukuru gho tembeli nawaSadusayi heyire kukwagho. \v 2 Ha tokotire thikumenena, yoyishi Petrusi naJohanesi kwa karire kuna kuhonga hanu no kuyuvitha mbudhi dhaJesusi no muvumbukero wawafu. \v 3 Ha wa kwatire no kuwa tura mukashitiko kate mathiku-thiku gho kurandako, ruvedhe ru ne runguro. \v 4 Ene wingi wahanu awa ha yuvire mbudhi dhi hatawire; thitara thawa ha tawire tha kumine kumayovi kwoko.
|
||||
=======
|
||||
\v 1 Oku shime gha karera Petrusi naJohanesi kuna kughambitha hanu, hapristeri namukuru gho tembeli nawaSadusayi heyire kukwagho. \v 2 Ha tokotire thikumenena, yoyishi Petrusi naJohanesi kwa karire kuna kuhonga hanu no kuyuvitha mbudhi dhaJesusi no muvumbukero wawafu. \v 3 Ha wa kwatire no kuwa tura mukashitiko kate mathiku-thiku gho kurandako, ruvedhe ru ne runguro. \v 4 Ene wingi wahanu awa ha yuvire mbudhi dhi hatawire; thitara thawa ha tawire tha kumine kumayovi kwoko.
|
||||
>>>>>>> c20ded486bd9d8cc714262e241a4970217d8599a
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\c 5 \v 1 Pano keho, katughuru gho dina Ananiyasi, naSapphirasi mundambo wendi, haghurithire dyango dyagho, \v 2 no ha horekire dihenda mughuro (munuwendi naye gha yidimukire), no haretire dihenda dimweya no kuna ditura kumapadhi wa apostoli.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\c 5 \v 1 Pano keho, katughuru gho dina Ananiyasi, naSapphirasi mundambo wendi, haghurithire dyango dyagho, \v 2 no ha horekire dihenda mughuro (munuwendi naye gha yidimukire), no haretire dihenda dimweya no kuna ditura kumapadhi wa apostoli.
|
||||
=======
|
||||
\v 1 Pano keho, katughuru gho dina Ananiyasi, naSapphirasi mundambo wendi, haghurithire dyango dyagho, \v 2 no ha horekire dihenda mughuro (munuwendi naye gha yidimukire), no haretire dihenda dimweya no kuna ditura kumapadhi wa apostoli.
|
||||
>>>>>>> c20ded486bd9d8cc714262e241a4970217d8599a
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\c 6 \v 1 Mogho mayuwa, apa thakuwedhere thivarero tha wa ka thishongero, haGresian hohaJuda ha tangire kushivana kwawa Heburayi, yoyishi mbadi hathotere mukughamwena hadidhi no yinu yo kehe nadiyuwa.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\c 6 \v 1 Mogho mayuwa, apa thakuwedhere thivarero tha wa ka thishongero, haGresian hohaJuda ha tangire kushivana kwawa Heburayi, yoyishi mbadi hathotere mukughamwena hadidhi no yinu yo kehe nadiyuwa.
|
||||
=======
|
||||
\v 1 Mogho mayuwa, apa thakuwedhere thivarero tha wa ka thishongero, haGresian hohaJuda ha tangire kushivana kwawa Heburayi, yoyishi mbadi hathotere mukughamwena hadidhi no yinu yo kehe nadiyuwa.
|
||||
>>>>>>> c20ded486bd9d8cc714262e241a4970217d8599a
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\c 7 \v 1 Mupristeri shokuru gha ghambire eshi, ''Oyi yinu ne yashemwa ndi?'' \v 2 Stephanusi gha mu huthire eshi, ''Mwayendhange nomwatate, muni tegherere thiwana: Nyambi gho Fumu gha hokokere kwakerekandongo wetu Abraham oku yene shime muMesopotamiya, kughutho gho kuna tunga muHarani; \v 3 gha mu tongwerire eshi, 'Tunde muditunga dyoye nodiko dyoye, no ghuyende kuditunga edi mbo ni kuneghedha.'
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\c 7 \v 1 Mupristeri shokuru gha ghambire eshi, ''Oyi yinu ne yashemwa ndi?'' \v 2 Stephanusi gha mu huthire eshi, ''Mwayendhange nomwatate, muni tegherere thiwana: Nyambi gho Fumu gha hokokere kwakerekandongo wetu Abraham oku yene shime muMesopotamiya, kughutho gho kuna tunga muHarani; \v 3 gha mu tongwerire eshi, 'Tunde muditunga dyoye nodiko dyoye, no ghuyende kuditunga edi mbo ni kuneghedha.'
|
||||
=======
|
||||
\v 1 Mupristeri shokuru gha ghambire eshi, ''Oyi yinu ne yashemwa ndi?'' \v 2 Stephanusi gha mu huthire eshi, ''Mwayendhange nomwatate, muni tegherere thiwana: Nyambi gho Fumu gha hokokere kwakerekandongo wetu Abraham oku yene shime muMesopotamiya, kughutho gho kuna tunga muHarani; \v 3 gha mu tongwerire eshi, 'Tunde muditunga dyoye nodiko dyoye, no ghuyende kuditunga edi mbo ni kuneghedha.'
|
||||
>>>>>>> c20ded486bd9d8cc714262e241a4970217d8599a
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\c 8 \v 1 Saulusi gha karire nomatawero gho yifa yendi. Mudiyuwa dyo poghatangire makuthakuthero gho makuru mu kwimanganyena ngirishe dho muJerusalema;no hatawi waheya ha kuharanganyine mumatungaghana ghaJudea naSamaria,kutundithako haApostoli. \v 2 Hatutughuru wa hakutapa kwaNyambi ha horekire Staphanus no hakarire nothindhivi thikuma. \v 3 Ene Saulusi ghayerekire kuhanyaghura ngirishe. Aye ngayendanga tunda dighumbo yenda dighumbo ghukokakoka hatutughuru nawambuyama,no kuwa tura mukashitiko.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\c 8 \v 1 Saulusi gha karire nomatawero gho yifa yendi. Mudiyuwa dyo poghatangire makuthakuthero gho makuru mu kwimanganyena ngirishe dho muJerusalema;no hatawi waheya ha kuharanganyine mumatungaghana ghaJudea naSamaria,kutundithako haApostoli. \v 2 Hatutughuru wa hakutapa kwaNyambi ha horekire Staphanus no hakarire nothindhivi thikuma. \v 3 Ene Saulusi ghayerekire kuhanyaghura ngirishe. Aye ngayendanga tunda dighumbo yenda dighumbo ghukokakoka hatutughuru nawambuyama,no kuwa tura mukashitiko.
|
||||
=======
|
||||
\v 1 Saulusi gha karire nomatawero gho yifa yendi. Mudiyuwa dyo poghatangire makuthakuthero gho makuru mu kwimanganyena ngirishe dho muJerusalema;no hatawi waheya ha kuharanganyine mumatungaghana ghaJudea naSamaria,kutundithako haApostoli. \v 2 Hatutughuru wa hakutapa kwaNyambi ha horekire Staphanus no hakarire nothindhivi thikuma. \v 3 Ene Saulusi ghayerekire kuhanyaghura ngirishe. Aye ngayendanga tunda dighumbo yenda dighumbo ghukokakoka hatutughuru nawambuyama,no kuwa tura mukashitiko.
|
||||
>>>>>>> c20ded486bd9d8cc714262e241a4970217d8599a
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 4 Shime hatawi awa hakuhanyanganin ha twikerire kuyuvitha nando dhendi. \v 5 Philipusi ghayendire munurumbara dhaSamariya no kuwa yuvithera kuhamena Kristusi.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 4 Shime hatawi awa hakuhanyanganin ha twikerire kuyuvitha nando dhendi. \v 5 Philipusi ghayendire munurumbara dhaSamariya no kuwa yuvithera kuhamena Kristusi.
|
||||
=======
|
||||
\v 4 Shime hatawi awa hakuhanyanganin ha twikerire kuyuvitha nando dhendi. \v 5 Philipusi ghayendire munurumbara dhaSamariya no kuwa yuvithera kuhamena Kristusi.
|
||||
>>>>>>> c20ded486bd9d8cc714262e241a4970217d8599a
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 6 Mbunga dhawanu dhadheghetere ghutegherera ku koyi gha yuvithire Philipusi;nodighano dyofotji hamuyuvire,no hamonine yidimukitho eyi gha tendire. \v 7 Dhimupepo dhodhimango dhashwaghire mo hohengi awa dhanyikire,ghudira nowighuka maywi ghawo,no hakakughara pofotji nawakakupira kuyenda hohengi hapwire kwirura. \v 8 Yishamberera yoyikuru yakarire munurumbara dhiya.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 6 Mbunga dhawanu dhadheghetere ghutegherera ku koyi gha yuvithire Philipusi;nodighano dyofotji hamuyuvire,no hamonine yidimukitho eyi gha tendire. \v 7 Dhimupepo dhodhimango dhashwaghire mo hohengi awa dhanyikire,ghudira nowighuka maywi ghawo,no hakakughara pofotji nawakakupira kuyenda hohengi hapwire kwirura. \v 8 Yishamberera yoyikuru yakarire munurumbara dhiya.
|
||||
=======
|
||||
\v 6 Mbunga dhawanu dhadheghetere ghutegherera ku koyi gha yuvithire Philipusi;nodighano dyofotji hamuyuvire,no hamonine yidimukitho eyi gha tendire. \v 7 Dhimupepo dhodhimango dhashwaghire mo hohengi awa dhanyikire,ghudira nowighuka maywi ghawo,no hakakughara pofotji nawakakupira kuyenda hohengi hapwire kwirura. \v 8 Yishamberera yoyikuru yakarire munurumbara dhiya.
|
||||
>>>>>>> c20ded486bd9d8cc714262e241a4970217d8599a
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 9 Ene pakarire katughuru ghumweya munurumbara dhiya gho dina dyoSimoni,oyu gha karire nokare murodhi;aye ngatetukithanga thikuma hanu homuSamariya ghumutanaghura eshi aye ne munu gho mudyo. \v 10 Haka Samaritani waheya kutangera kohambiru kare kohakuru,nga ha muteghereranga; haghambire eshi,''Oyu katughuru ne yo ngcamu dhaNyambi dhakahurako.'' \v 11 Hamutegherere yoyishi kare gha katangire kuwa tetukitha noghurodhi wendi.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 9 Ene pakarire katughuru ghumweya munurumbara dhiya gho dina dyoSimoni,oyu gha karire nokare murodhi;aye ngatetukithanga thikuma hanu homuSamariya ghumutanaghura eshi aye ne munu gho mudyo. \v 10 Haka Samaritani waheya kutangera kohambiru kare kohakuru,nga ha muteghereranga; haghambire eshi,''Oyu katughuru ne yo ngcamu dhaNyambi dhakahurako.'' \v 11 Hamutegherere yoyishi kare gha katangire kuwa tetukitha noghurodhi wendi.
|
||||
=======
|
||||
\v 9 Ene pakarire katughuru ghumweya munurumbara dhiya gho dina dyoSimoni,oyu gha karire nokare murodhi;aye ngatetukithanga thikuma hanu homuSamariya ghumutanaghura eshi aye ne munu gho mudyo. \v 10 Haka Samaritani waheya kutangera kohambiru kare kohakuru,nga ha muteghereranga; haghambire eshi,''Oyu katughuru ne yo ngcamu dhaNyambi dhakahurako.'' \v 11 Hamutegherere yoyishi kare gha katangire kuwa tetukitha noghurodhi wendi.
|
||||
>>>>>>> c20ded486bd9d8cc714262e241a4970217d8599a
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,2 +1,6 @@
|
|||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 26 Muengeli waFumu gha ghambire kwa Philipusi eshi;
|
||||
''Matuke noyende mughucuma mundhira dhokughurumuka kushwagha kuJerusalema dhiyende kuGaza.'' (Ndhira dhi dhakara dhomumamboreya.) \v 27 Ghemanine noghayendire. Kapupi kamanana, pakarire katughuru ghomuka Ethiopiya, ghomutungi noghuraghuri ghoghukuru mwishi dhaCandee, herekadhi waka Ethiopiya. Yiwana yendi yoyiheya yakarire mumoko ghendi. Gheyire muJerusalema mukunaraperera. \v 28 Ghahukire oku ghanahungumana muditemba dyendi, no ghutoya mwamuporofeta Isaya.
|
||||
''Matuke noyende mughucuma mundhira dhokughurumuka kushwagha kuJerusalema dhiyende kuGaza.'' (Ndhira dhi dhakara dhomumamboreya.) \v 27 Ghemanine noghayendire. Kapupi kamanana, pakarire katughuru ghomuka Ethiopiya, ghomutungi noghuraghuri ghoghukuru mwishi dhaCandee, herekadhi waka Ethiopiya. Yiwana yendi yoyiheya yakarire mumoko ghendi. Gheyire muJerusalema mukunaraperera. \v 28 Ghahukire oku ghanahungumana muditemba dyendi, no ghutoya mwamuporofeta Isaya.
|
||||
=======
|
||||
\v 26 Muengeli waFumu gha ghambire kwa Philipusi eshi; ''Matuke noyende mughucuma mundhira dhokughurumuka kushwagha kuJerusalema dhiyende kuGaza.'' (Ndhira dhi dhakara dhomumamboreya.) \v 27 Ghemanine noghayendire. Kapupi kamanana, pakarire katughuru ghomuka Ethiopiya, ghomutungi noghuraghuri ghoghukuru mwishi dhaCandee, herekadhi waka Ethiopiya. Yiwana yendi yoyiheya yakarire mumoko ghendi. Gheyire muJerusalema mukunaraperera. \v 28 Ghahukire oku ghanahungumana muditemba dyendi, no ghutoya mwamuporofeta Isaya.
|
||||
>>>>>>> c20ded486bd9d8cc714262e241a4970217d8599a
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\c 9 \v 1 Ene Saulusi, oku shime haghamba yokuthineneka kupagha haka thishongero waFumu, ghayendire kwamupristeri ghomukuru \v 2 no kamwipura mambapira ghomumasinagoge ghomu Damasikusi, podigho eshi ngeshi ghakawane kehe yuno ghahatera kundhira, yikare katughuru ndi mbuyama, ghana kawareta munwato muJerusalema.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\c 9 \v 1 Ene Saulusi, oku shime haghamba yokuthineneka kupagha haka thishongero waFumu, ghayendire kwamupristeri ghomukuru \v 2 no kamwipura mambapira ghomumasinagoge ghomu Damasikusi, podigho eshi ngeshi ghakawane kehe yuno ghahatera kundhira, yikare katughuru ndi mbuyama, ghana kawareta munwato muJerusalema.
|
||||
=======
|
||||
\v 1 Ene Saulusi, oku shime haghamba yokuthineneka kupagha haka thishongero waFumu, ghayendire kwamupristeri ghomukuru \v 2 no kamwipura mambapira ghomumasinagoge ghomu Damasikusi, podigho eshi ngeshi ghakawane kehe yuno ghahatera kundhira, yikare katughuru ndi mbuyama, ghana kawareta munwato muJerusalema.
|
||||
>>>>>>> c20ded486bd9d8cc714262e241a4970217d8599a
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 21 Popo vene ghatangire kuyuvitha Jesusi mumasinagoge, ghughamba eshi ayene mwana Nyambi. \v 20 Wahe awa hamuyuvire yawa tetukithire no haghambire eshi, ''Oyune mbadi yoyu murume ghahanyaghuranga haka Jelusalema awa ngahatoyanga dina di? Ngeya mukuna wa kwata no kuwa twara kwawa pristeri hashokuru \v 22 Ene Saulusi gheyire no ngcamu thikuma . No gharetedherire toko-toko mukatji kawa Juda awa hatungire muDamascusi pakuneghedha eshi Jesusi ne Kristusi.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 21 Popo vene ghatangire kuyuvitha Jesusi mumasinagoge, ghughamba eshi ayene mwana Nyambi. \v 20 Wahe awa hamuyuvire yawa tetukithire no haghambire eshi, ''Oyune mbadi yoyu murume ghahanyaghuranga haka Jelusalema awa ngahatoyanga dina di? Ngeya mukuna wa kwata no kuwa twara kwawa pristeri hashokuru \v 22 Ene Saulusi gheyire no ngcamu thikuma . No gharetedherire toko-toko mukatji kawa Juda awa hatungire muDamascusi pakuneghedha eshi Jesusi ne Kristusi.
|
||||
=======
|
||||
\v 21 Popo vene ghatangire kuyuvitha Jesusi mumasinagoge, ghughamba eshi ayene mwana Nyambi.
|
||||
>>>>>>> c20ded486bd9d8cc714262e241a4970217d8599a
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\c 10 \v 1 Ndani pakarire katughuru ghongandji munurumbara dhaCaesareya, Corneliusi padina mupiterithi ghomashurundate awa ngahethanga eshi hakaItali. \v 2 Ghakarire katughuru ghodikuto, ghoyu ghayapire Nyambi nawakadighumbo dyendi dyodiheya, ghatapire manyinga ghomengi kwawakakunyanda no gharapere kwaNyambi kehe pano
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\c 10 \v 1 Ndani pakarire katughuru ghongandji munurumbara dhaCaesareya, Corneliusi padina mupiterithi ghomashurundate awa ngahethanga eshi hakaItali. \v 2 Ghakarire katughuru ghodikuto, ghoyu ghayapire Nyambi nawakadighumbo dyendi dyodiheya, ghatapire manyinga ghomengi kwawakakunyanda no gharapere kwaNyambi kehe pano
|
||||
=======
|
||||
\v 1 Ndani pakarire katughuru ghongandji munurumbara dhaCaesareya, Corneliusi padina mupiterithi ghomashurundate awa ngahethanga eshi hakaItali. \v 2 Ghakarire katughuru ghodikuto, ghoyu ghayapire Nyambi nawakadighumbo dyendi dyodiheya, ghatapire manyinga ghomengi kwawakakunyanda no gharapere kwaNyambi kehe pano
|
||||
>>>>>>> c20ded486bd9d8cc714262e241a4970217d8599a
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 46 Awo hayuvire hahayidena wa hana kughamba mumandimi ghamweya ndani ghushogherera Nyambi. Petrusi ghoghahuthire eshi; \v 47 ''Kukona ghumwe ghashweneke meyu ko hanu wa eshi mbadi hapwe kuyogha, hanu wa hatamburire Mupepo Ghokupongoka yira kenge twe?'' \v 48 Ghoghawarawerere hapwe kuyogha mudina dya Jesusi Kristusi. Ghohamwipurire mukukara nawo mayuwa ghongandji.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 46 Awo hayuvire hahayidena wa hana kughamba mumandimi ghamweya ndani ghushogherera Nyambi. Petrusi ghoghahuthire eshi; \v 47 ''Kukona ghumwe ghashweneke meyu ko hanu wa eshi mbadi hapwe kuyogha, hanu wa hatamburire Mupepo Ghokupongoka yira kenge twe?'' \v 48 Ghoghawarawerere hapwe kuyogha mudina dya Jesusi Kristusi. Ghohamwipurire mukukara nawo mayuwa ghongandji.
|
||||
=======
|
||||
\v 46 Awo hayuvire hahayidena wa hana kughamba mumandimi ghamweya ndani ghushogherera Nyambi. Petrusi ghoghahuthire eshi; \v 47 ''Kukona ghumwe ghashweneke meyu ko hanu wa eshi mbadi hapwe kuyogha, hanu wa hatamburire Mupepo Ghokupongoka yira kenge twe?'' \v 48 Ghoghawarawerere hapwe kuyogha mudina dya Jesusi Kristusi. Ghohamwipurire mukukara nawo mayuwa ghongandji.
|
||||
>>>>>>> c20ded486bd9d8cc714262e241a4970217d8599a
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\c 11 \v 1 Hapostoli nohatawi hamweya wa hakarire muJudeya hayiyuvire eshi hahayidena nawo hatmburire nando dhaNyambi. \v 2 Apa eyire Petrusi muJerusalema, awa hahatererire kumbunga dhawakamakyeneno hamuningaghurire; \v 3 haghambire eshi, ''Ghunakukara nawatutughuru ghokupira kukyena nokudya nawo!''
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\c 11 \v 1 Hapostoli nohatawi hamweya wa hakarire muJudeya hayiyuvire eshi hahayidena nawo hatmburire nando dhaNyambi. \v 2 Apa eyire Petrusi muJerusalema, awa hahatererire kumbunga dhawakamakyeneno hamuningaghurire; \v 3 haghambire eshi, ''Ghunakukara nawatutughuru ghokupira kukyena nokudya nawo!''
|
||||
=======
|
||||
\v 1 Hapostoli nohatawi hamweya wa hakarire muJudeya hayiyuvire eshi hahayidena nawo hatmburire nando dhaNyambi. \v 2 Apa eyire Petrusi muJerusalema, awa hahatererire kumbunga dhawakamakyeneno hamuningaghurire; \v 3 haghambire eshi, ''Ghunakukara nawatutughuru ghokupira kukyena nokudya nawo!''
|
||||
>>>>>>> c20ded486bd9d8cc714262e241a4970217d8599a
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 22 Mudhi dhokukwawo dheyire mumatwi ghongirishe dhomuJerusalema, no hatumine Barnabasi ghure ghokupiterere Antioka. \v 23 Apa gheyire nokunamona thineke thaFumu, ghashambererire no ghawatjokedhire wahe hakare naFumu nomitjima dhawo dhodhiheya. \v 24 Ghakarire katughuru ghomuwa no ghayarire no mupepo ghokupongoka no matawero, no hanu hohengi hakuwedherere kwaFumu.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 22 Mudhi dhokukwawo dheyire mumatwi ghongirishe dhomuJerusalema, no hatumine Barnabasi ghure ghokupiterere Antioka. \v 23 Apa gheyire nokunamona thineke thaFumu, ghashambererire no ghawatjokedhire wahe hakare naFumu nomitjima dhawo dhodhiheya. \v 24 Ghakarire katughuru ghomuwa no ghayarire no mupepo ghokupongoka no matawero, no hanu hohengi hakuwedherere kwaFumu.
|
||||
=======
|
||||
\v 22 Mudhi dhokukwawo dheyire mumatwi ghongirishe dhomuJerusalema, no hatumine Barnabasi ghure ghokupiterere Antioka. \v 23 Apa gheyire nokunamona thineke thaFumu, ghashambererire no ghawatjokedhire wahe hakare naFumu nomitjima dhawo dhodhiheya. \v 24 Ghakarire katughuru ghomuwa no ghayarire no mupepo ghokupongoka no matawero, no hanu hohengi hakuwedherere kwaFumu.
|
||||
>>>>>>> c20ded486bd9d8cc714262e241a4970217d8599a
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\c 12 \v 1 Apa dha kuminemo nako fumu Herodesi gha kambekire nyara dhendi pawa hati hamweya homungirishe podigho eshi ghawa pethe. \v 2 Gha payire Jacobusi mina Johanesi no thimende.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\c 12 \v 1 Apa dha kuminemo nako fumu Herodesi gha kambekire nyara dhendi pawa hati hamweya homungirishe podigho eshi ghawa pethe. \v 2 Gha payire Jacobusi mina Johanesi no thimende.
|
||||
=======
|
||||
\v 1 Apa dha kuminemo nako fumu Herodesi gha kambekire nyara dhendi pawa hati hamweya homungirishe podigho eshi ghawa pethe. \v 2 Gha payire Jacobusi mina Johanesi no thimende.
|
||||
>>>>>>> c20ded486bd9d8cc714262e241a4970217d8599a
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\c 13 \v 1 Mungirishe dhomuAntokia, mwa karire haporofeta nawa hongi. Mwakarire Barnabasi, Simiyoni (oyu hethire eshi Nigeri), Lusiusi waSirene, Manaeni (oyu gha karire mushere ghomukuru waherodi), naSaghulusi. \v 2 Oku shime ha karera mukukugha Fumu no kudhirerekedha, Mupepo gho kupongoka waghambire eshi, ''Muni shwayitheremo Barnabasi naSaghulusi, ha ka rughane yirughana eyi na wethera.'' \v 3 Munyima dhokudhirerekedha no kuraperera, ha kambekire moko poha tutughuru wa, no hawa shwayithiremo.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\c 13 \v 1 Mungirishe dhomuAntokia, mwa karire haporofeta nawa hongi. Mwakarire Barnabasi, Simiyoni (oyu hethire eshi Nigeri), Lusiusi waSirene, Manaeni (oyu gha karire mushere ghomukuru waherodi), naSaghulusi. \v 2 Oku shime ha karera mukukugha Fumu no kudhirerekedha, Mupepo gho kupongoka waghambire eshi, ''Muni shwayitheremo Barnabasi naSaghulusi, ha ka rughane yirughana eyi na wethera.'' \v 3 Munyima dhokudhirerekedha no kuraperera, ha kambekire moko poha tutughuru wa, no hawa shwayithiremo.
|
||||
=======
|
||||
\v 1 Mungirishe dhomuAntokia, mwa karire haporofeta nawa hongi. Mwakarire Barnabasi, Simiyoni (oyu hethire eshi Nigeri), Lusiusi waSirene, Manaeni (oyu gha karire mushere ghomukuru waherodi), naSaghulusi. \v 2 Oku shime ha karera mukukugha Fumu no kudhirerekedha, Mupepo gho kupongoka waghambire eshi, ''Muni shwayitheremo Barnabasi naSaghulusi, ha ka rughane yirughana eyi na wethera.'' \v 3 Munyima dhokudhirerekedha no kuraperera, ha kambekire moko poha tutughuru wa, no hawa shwayithiremo.
|
||||
>>>>>>> c20ded486bd9d8cc714262e241a4970217d8599a
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\c 14 \v 1 Apa hakarire muIkonighumbu haPaghulusi naBarnabasi hengenine musinagoge wawaJuda, mundhira edhi dhaningithire hanu hohengi haJuda nawaHirika hatawe. \v 2 Ene haJuda awa hapirire kutawa hadhongere maghano hawaJuda nohawa tendire hatjitjupithe hatawi.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\c 14 \v 1 Apa hakarire muIkonighumbu haPaghulusi naBarnabasi hengenine musinagoge wawaJuda, mundhira edhi dhaningithire hanu hohengi haJuda nawaHirika hatawe. \v 2 Ene haJuda awa hapirire kutawa hadhongere maghano hawaJuda nohawa tendire hatjitjupithe hatawi.
|
||||
=======
|
||||
\v 1 Apa hakarire muIkonighumbu haPaghulusi naBarnabasi hengenine musinagoge wawaJuda, mundhira edhi dhaningithire hanu hohengi haJuda nawaHirika hatawe. \v 2 Ene haJuda awa hapirire kutawa hadhongere maghano hawaJuda nohawa tendire hatjitjupithe hatawi.
|
||||
>>>>>>> c20ded486bd9d8cc714262e241a4970217d8599a
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\c 15 \v 1 Hanu hamwe hatundire muJudeya kuAntioka no kuhonga hatawi ghughamba eshi, ''Shimngwa oyu ha kena kukutha muragho waMosesi, mbadi mbo pwa kughamwena.'' \v 2 Eyi ya turire Paghulusi naBarnabasi munanani dhodhikuru pakatji kawo. Podigho haPaghulusi naBarnabasi hawa torore hayende kate kuJerusalema ha ka kuwane nawa apostoli nawamayami kudipwero di.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\c 15 \v 1 Hanu hamwe hatundire muJudeya kuAntioka no kuhonga hatawi ghughamba eshi, ''Shimngwa oyu ha kena kukutha muragho waMosesi, mbadi mbo pwa kughamwena.'' \v 2 Eyi ya turire Paghulusi naBarnabasi munanani dhodhikuru pakatji kawo. Podigho haPaghulusi naBarnabasi hawa torore hayende kate kuJerusalema ha ka kuwane nawa apostoli nawamayami kudipwero di.
|
||||
=======
|
||||
\v 1 Hanu hamwe hatundire muJudeya kuAntioka no kuhonga hatawi ghughamba eshi, ''Shimngwa oyu ha kena kukutha muragho waMosesi, mbadi mbo pwa kughamwena.'' \v 2 Eyi ya turire Paghulusi naBarnabasi munanani dhodhikuru pakatji kawo. Podigho haPaghulusi naBarnabasi hawa torore hayende kate kuJerusalema ha ka kuwane nawa apostoli nawamayami kudipwero di.
|
||||
>>>>>>> c20ded486bd9d8cc714262e241a4970217d8599a
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 33 Munyima dhokanako ghana, hawatumine hashwaghe mwawatawi hahuke kowa hawatumine. \v 34 Silasi ghashanine eshi ghathiyare. \v 35 Ene paulusi na Barnabas hakarire muAntiyokiya, ghuhonga nokuyuvitha (nohanu hamweya) nando dhaFumu.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 33 Munyima dhokanako ghana, hawatumine hashwaghe mwawatawi hahuke kowa hawatumine. \v 34 Silasi ghashanine eshi ghathiyare. \v 35 Ene paulusi na Barnabas hakarire muAntiyokiya, ghuhonga nokuyuvitha (nohanu hamweya) nando dhaFumu.
|
||||
=======
|
||||
\v 33 Munyima dhokanako ghana, hawatumine hashwaghe mwawatawi hahuke kowa hawatumine. \v 34 Silasi ghashanine eshi ghathiyare. \v 35 Ene paulusi na Barnabas hakarire muAntiyokiya, ghuhonga nokuyuvitha (nohanu hamweya) nando dhaFumu.
|
||||
>>>>>>> c20ded486bd9d8cc714262e241a4970217d8599a
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\c 16 \v 1 Paulusi naye ghakeyire kuDeibe nokuLisitra, namukathishongero ghumweya ghodina Timoteusi moghakarire naye momo, katughuru ghomana mbuyama ghomuJuda ghomutawi; ene wihe ne ghakarire muhirika. \v 2 Haghambathanine hatawi kuhatera kukwendi yoyiwa wa hakarire muLisitra nomuIkoniyumu. \v 3 Paulusi ghashanine kuyenda nendi, ghamushimbire noghakamukenyine pamurandu wawaJuda wa hakarire mumango gho, wahe hayidimukire eshi wihe ne muhirika.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\c 16 \v 1 Paulusi naye ghakeyire kuDeibe nokuLisitra, namukathishongero ghumweya ghodina Timoteusi moghakarire naye momo, katughuru ghomana mbuyama ghomuJuda ghomutawi; ene wihe ne ghakarire muhirika. \v 2 Haghambathanine hatawi kuhatera kukwendi yoyiwa wa hakarire muLisitra nomuIkoniyumu. \v 3 Paulusi ghashanine kuyenda nendi, ghamushimbire noghakamukenyine pamurandu wawaJuda wa hakarire mumango gho, wahe hayidimukire eshi wihe ne muhirika.
|
||||
=======
|
||||
\v 1 Paulusi naye ghakeyire kuDeibe nokuLisitra, namukathishongero ghumweya ghodina Timoteusi moghakarire naye momo, katughuru ghomana mbuyama ghomuJuda ghomutawi; ene wihe ne ghakarire muhirika. \v 2 Haghambathanine hatawi kuhatera kukwendi yoyiwa wa hakarire muLisitra nomuIkoniyumu. \v 3 Paulusi ghashanine kuyenda nendi, ghamushimbire noghakamukenyine pamurandu wawaJuda wa hakarire mumango gho, wahe hayidimukire eshi wihe ne muhirika.
|
||||
>>>>>>> c20ded486bd9d8cc714262e241a4970217d8599a
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 22 Mbunga dhemanganyene haPaulusi naSilasi; mupanguri hapayaghurire mapurapure ghawo no hawarawerire hawamwashure nomatjupa. \v 23 Apa hamanine kuwamwashura, hawavukumene mukashitiko no kurawera mukungi ghawakunge thiwana. \v 24 Munyima dhokuwana marawero gha, mukungi ghawavukumene mukashitiko kokwishi nokughangerera maghuru ghawo kumaghundhi.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 22 Mbunga dhemanganyene haPaulusi naSilasi; mupanguri hapayaghurire mapurapure ghawo no hawarawerire hawamwashure nomatjupa. \v 23 Apa hamanine kuwamwashura, hawavukumene mukashitiko no kurawera mukungi ghawakunge thiwana. \v 24 Munyima dhokuwana marawero gha, mukungi ghawavukumene mukashitiko kokwishi nokughangerera maghuru ghawo kumaghundhi.
|
||||
=======
|
||||
\v 22 Mbunga dhemanganyene haPaulusi naSilasi; mupanguri hapayaghurire mapurapure ghawo no hawarawerire hawamwashure nomatjupa. \v 23 Apa hamanine kuwamwashura, hawavukumene mukashitiko no kurawera mukungi ghawakunge thiwana. \v 24 Munyima dhokuwana marawero gha, mukungi ghawavukumene mukashitiko kokwishi nokughangerera maghuru ghawo kumaghundhi.
|
||||
>>>>>>> c20ded486bd9d8cc714262e241a4970217d8599a
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\c 17 \v 1 Apa ghapitire mumambara gha Amufipolis na Apoloniya, hakumine mumbara Tesalonika, oku dyakarire dyango dyo mapongero ghawaJuda. \v 2 Thika dyodi yakarire mumihingo wa Paulusi, ghayendire kwawo, no maSabata mahatu ghakuwire nawo mumatjangwa.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\c 17 \v 1 Apa ghapitire mumambara gha Amufipolis na Apoloniya, hakumine mumbara Tesalonika, oku dyakarire dyango dyo mapongero ghawaJuda. \v 2 Thika dyodi yakarire mumihingo wa Paulusi, ghayendire kwawo, no maSabata mahatu ghakuwire nawo mumatjangwa.
|
||||
=======
|
||||
\v 1 Apa ghapitire mumambara gha Amufipolis na Apoloniya, hakumine mumbara Tesalonika, oku dyakarire dyango dyo mapongero ghawaJuda. \v 2 Thika dyodi yakarire mumihingo wa Paulusi, ghayendire kwawo, no maSabata mahatu ghakuwire nawo mumatjangwa.
|
||||
>>>>>>> c20ded486bd9d8cc714262e241a4970217d8599a
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\c 18 \v 1 Kutunda payinu yi Paghulusi gha shwayire muAtenesi no kuyenda kuKorinte. \v 2 Gha ka kuwanine no muJuda ghodina eshi Akwila, muJuda gho mu kakoghatji kapontusi, oyu nga ka tunda muItaly na didhiko dyendi Prisila, yoyishi Klaghudighusi gha rawere haJuda waheya ha shwaye muRoma. Paghulusi ghawa yendere, \v 3 ene yoyishi gha ruwanine kuyirughana yofotji, gha karire nawo no kurughana, awo ha karire harughani homatende.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\c 18 \v 1 Kutunda payinu yi Paghulusi gha shwayire muAtenesi no kuyenda kuKorinte. \v 2 Gha ka kuwanine no muJuda ghodina eshi Akwila, muJuda gho mu kakoghatji kapontusi, oyu nga ka tunda muItaly na didhiko dyendi Prisila, yoyishi Klaghudighusi gha rawere haJuda waheya ha shwaye muRoma. Paghulusi ghawa yendere, \v 3 ene yoyishi gha ruwanine kuyirughana yofotji, gha karire nawo no kurughana, awo ha karire harughani homatende.
|
||||
=======
|
||||
\v 1 Kutunda payinu yi Paghulusi gha shwayire muAtenesi no kuyenda kuKorinte. \v 2 Gha ka kuwanine no muJuda ghodina eshi Akwila, muJuda gho mu kakoghatji kapontusi, oyu nga ka tunda muItaly na didhiko dyendi Prisila, yoyishi Klaghudighusi gha rawere haJuda waheya ha shwaye muRoma. Paghulusi ghawa yendere, \v 3 ene yoyishi gha ruwanine kuyirughana yofotji, gha karire nawo no kurughana, awo ha karire harughani homatende.
|
||||
>>>>>>> c20ded486bd9d8cc714262e241a4970217d8599a
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\c 19 \v 1 Oku shime Apollos muKorinte, Paghulusi gha pitire kumutara ghoditunga nogha keyire kumbara dhaEfesus, na ghana wanine ko haka thishongero hamwe. \v 2 Paghulusi gha ghambire nagho eshi, ''Apa mwa tawire ne mwa tamburire Mupepo ghokupongoka ndi?'' ha muhuthire eshi, ''Mbadi kemo, mbadiko eyi twa yuva shime kuMupepo gho kupongoka.''
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\c 19 \v 1 Oku shime Apollos muKorinte, Paghulusi gha pitire kumutara ghoditunga nogha keyire kumbara dhaEfesus, na ghana wanine ko haka thishongero hamwe. \v 2 Paghulusi gha ghambire nagho eshi, ''Apa mwa tawire ne mwa tamburire Mupepo ghokupongoka ndi?'' ha muhuthire eshi, ''Mbadi kemo, mbadiko eyi twa yuva shime kuMupepo gho kupongoka.''
|
||||
=======
|
||||
\v 1 Oku shime Apollos muKorinte, Paghulusi gha pitire kumutara ghoditunga nogha keyire kumbara dhaEfesus, na ghana wanine ko haka thishongero hamwe. \v 2 Paghulusi gha ghambire nagho eshi, ''Apa mwa tawire ne mwa tamburire Mupepo ghokupongoka ndi?'' ha muhuthire eshi, ''Mbadi kemo, mbadiko eyi twa yuva shime kuMupepo gho kupongoka.''
|
||||
>>>>>>> c20ded486bd9d8cc714262e241a4970217d8599a
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 21 Apa ghamanine Paulusi thirughana thi muEfesiusi, ghatokorire mumupepo ghapite dhaMesedoniya naAchaia mundhira dhendi dhokuJerusalema; ghaghambire eshi, ''Munyima dho kakara kuya nakona karo kamona Roma.'' \v 22 Paulusi ghatumine haghamweni wendi hawadi kuMesodeniya, haTimothy naErastus. Ene aye thinda ne ghakarire muAsia kamanana.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 21 Apa ghamanine Paulusi thirughana thi muEfesiusi, ghatokorire mumupepo ghapite dhaMesedoniya naAchaia mundhira dhendi dhokuJerusalema; ghaghambire eshi, ''Munyima dho kakara kuya nakona karo kamona Roma.'' \v 22 Paulusi ghatumine haghamweni wendi hawadi kuMesodeniya, haTimothy naErastus. Ene aye thinda ne ghakarire muAsia kamanana.
|
||||
=======
|
||||
\v 21 Apa ghamanine Paulusi thirughana thi muEfesiusi, ghatokorire mumupepo ghapite dhaMesedoniya naAchaia mundhira dhendi dhokuJerusalema; ghaghambire eshi, ''Munyima dho kakara kuya nakona karo kamona Roma.'' \v 22 Paulusi ghatumine haghamweni wendi hawadi kuMesodeniya, haTimothy naErastus. Ene aye thinda ne ghakarire muAsia kamanana.
|
||||
>>>>>>> c20ded486bd9d8cc714262e241a4970217d8599a
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\c 20 \v 1 Munyima dho kupwa didhongera, Paghulusi gha tumene ha ka thishongero wendi munyima dho kuwatjokedha, gha tapire dirumeritho no kuyenda kuMesidoniya. \v 2 Apa gha manine kuyendaghura modho mikunda no gha ghambire manando ghomengi ghaNyambi no kuwatjokedha, gheyire kwawaHirika. \v 3 Munyima dho kakarako tughonda tuhatu, haturithirepo nungathano dhodhimango kwendi haJuda, oku yene mundhira dho kutamba kuSiriya., gha tokorire gha huke kuMesadoniya.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\c 20 \v 1 Munyima dho kupwa didhongera, Paghulusi gha tumene ha ka thishongero wendi munyima dho kuwatjokedha, gha tapire dirumeritho no kuyenda kuMesidoniya. \v 2 Apa gha manine kuyendaghura modho mikunda no gha ghambire manando ghomengi ghaNyambi no kuwatjokedha, gheyire kwawaHirika. \v 3 Munyima dho kakarako tughonda tuhatu, haturithirepo nungathano dhodhimango kwendi haJuda, oku yene mundhira dho kutamba kuSiriya., gha tokorire gha huke kuMesadoniya.
|
||||
=======
|
||||
\v 1 Munyima dho kupwa didhongera, Paghulusi gha tumene ha ka thishongero wendi munyima dho kuwatjokedha, gha tapire dirumeritho no kuyenda kuMesidoniya. \v 2 Apa gha manine kuyendaghura modho mikunda no gha ghambire manando ghomengi ghaNyambi no kuwatjokedha, gheyire kwawaHirika. \v 3 Munyima dho kakarako tughonda tuhatu, haturithirepo nungathano dhodhimango kwendi haJuda, oku yene mundhira dho kutamba kuSiriya., gha tokorire gha huke kuMesadoniya.
|
||||
>>>>>>> c20ded486bd9d8cc714262e241a4970217d8599a
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\c 21 \v 1 Opa twa kuyakunukire nawo twayendire kudiya twashimbire ndhira kutamba kuthitata tha Cosi, nodiyuwa dyo kurandako kuthitatatha Rhodes, no kushwagha po kuthitata tha Patara. \v 2 Apa twakawanine thikepa thina kutjinaghana ghutamba ku phonicia; twayendire kudiya notwakuthekire.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\c 21 \v 1 Opa twa kuyakunukire nawo twayendire kudiya twashimbire ndhira kutamba kuthitata tha Cosi, nodiyuwa dyo kurandako kuthitatatha Rhodes, no kushwagha po kuthitata tha Patara. \v 2 Apa twakawanine thikepa thina kutjinaghana ghutamba ku phonicia; twayendire kudiya notwakuthekire.
|
||||
=======
|
||||
\v 1 Opa twa kuyakunukire nawo twayendire kudiya twashimbire ndhira kutamba kuthitata tha Cosi, nodiyuwa dyo kurandako kuthitatatha Rhodes, no kushwagha po kuthitata tha Patara. \v 2 Apa twakawanine thikepa thina kutjinaghana ghutamba ku phonicia; twayendire kudiya notwakuthekire.
|
||||
>>>>>>> c20ded486bd9d8cc714262e241a4970217d8599a
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 7 Opa twamanine kuvoghedha kushwagha Tyre, twakakumine ku Ptolemaisi. Oko twakarumerithire hatawi nokakara nawo diyuwa dyofotji. \v 8 Diyuwa dyo kurandako twashwayire no tuyenda ku Caesareya. Twa kengenine mudighumbo dyaPhilipusi, muevangeliste, oyu ghakarire ghofotji ghopawakwoko no hawadi; no twakarire nendi. \v 9 Katughuru yu ghakarire no hana hane hohakamadighana wa hapirire kukundama kwawatutughuru wa hapumbire.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 7 Opa twamanine kuvoghedha kushwagha Tyre, twakakumine ku Ptolemaisi. Oko twakarumerithire hatawi nokakara nawo diyuwa dyofotji. \v 8 Diyuwa dyo kurandako twashwayire no tuyenda ku Caesareya. Twa kengenine mudighumbo dyaPhilipusi, muevangeliste, oyu ghakarire ghofotji ghopawakwoko no hawadi; no twakarire nendi. \v 9 Katughuru yu ghakarire no hana hane hohakamadighana wa hapirire kukundama kwawatutughuru wa hapumbire.
|
||||
=======
|
||||
\v 7 Opa twamanine kuvoghedha kushwagha Tyre, twakakumine ku Ptolemaisi. Oko twakarumerithire hatawi nokakara nawo diyuwa dyofotji. \v 8 Diyuwa dyo kurandako twashwayire no tuyenda ku Caesareya. Twa kengenine mudighumbo dyaPhilipusi, muevangeliste, oyu ghakarire ghofotji ghopawakwoko no hawadi; no twakarire nendi. \v 9 Katughuru yu ghakarire no hana hane hohakamadighana wa hapirire kukundama kwawatutughuru wa hapumbire.
|
||||
>>>>>>> c20ded486bd9d8cc714262e241a4970217d8599a
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\c 22 \v 1 "Mwayendhange nomwawiha, mu teghere kumatjwathanithero ghange agha sho ni ghambe kukwenu.'' \v 2 Apa dha yuvire mbunga Paghulusi ghana kughamba kukwagho mundimu dhoThiheburayi, ha karire muthipore. Gha ghambire eshi,
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\c 22 \v 1 "Mwayendhange nomwawiha, mu teghere kumatjwathanithero ghange agha sho ni ghambe kukwenu.'' \v 2 Apa dha yuvire mbunga Paghulusi ghana kughamba kukwagho mundimu dhoThiheburayi, ha karire muthipore. Gha ghambire eshi,
|
||||
=======
|
||||
\v 1 "Mwayendhange nomwawiha, mu teghere kumatjwathanithero ghange agha sho ni ghambe kukwenu.'' \v 2 Apa dha yuvire mbunga Paghulusi ghana kughamba kukwagho mundimu dhoThiheburayi, ha karire muthipore. Gha ghambire eshi,
|
||||
>>>>>>> c20ded486bd9d8cc714262e241a4970217d8599a
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 3 "No muJuda, na pwire kushamuruka muTasusi ghomuSiliya, ene na kuhongera momuno mumbara kumapadhi ghaGamaliyeli. Ame na pwire kurawera no kukutha thiwana miragho dhawa kerekandongo wetu. Ame na kara nodirura dyo kwaNyambi, thika edi mudi dyaro mwahe. \v 4 Nakuthakuthire ndhira ndhi kate kuyifa, kughanga no kutapa mukashitiko wahe hatutughuru nawambuyama, \v 5 dyodi mupristeri shokuru nawamayami wahe kukona hanongonone. Nawanine mambapira kushwagha kukwawo ghawatawi homu Damasikusi, no nayendire ko mukawahutha munwato muJerusalema mukunawahumbitha.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 3 "No muJuda, na pwire kushamuruka muTasusi ghomuSiliya, ene na kuhongera momuno mumbara kumapadhi ghaGamaliyeli. Ame na pwire kurawera no kukutha thiwana miragho dhawa kerekandongo wetu. Ame na kara nodirura dyo kwaNyambi, thika edi mudi dyaro mwahe. \v 4 Nakuthakuthire ndhira ndhi kate kuyifa, kughanga no kutapa mukashitiko wahe hatutughuru nawambuyama, \v 5 dyodi mupristeri shokuru nawamayami wahe kukona hanongonone. Nawanine mambapira kushwagha kukwawo ghawatawi homu Damasikusi, no nayendire ko mukawahutha munwato muJerusalema mukunawahumbitha.
|
||||
=======
|
||||
\v 3 "No muJuda, na pwire kushamuruka muTasusi ghomuSiliya, ene na kuhongera momuno mumbara kumapadhi ghaGamaliyeli. Ame na pwire kurawera no kukutha thiwana miragho dhawa kerekandongo wetu. Ame na kara nodirura dyo kwaNyambi, thika edi mudi dyaro mwahe. \v 4 Nakuthakuthire ndhira ndhi kate kuyifa, kughanga no kutapa mukashitiko wahe hatutughuru nawambuyama, \v 5 dyodi mupristeri shokuru nawamayami wahe kukona hanongonone. Nawanine mambapira kushwagha kukwawo ghawatawi homu Damasikusi, no nayendire ko mukawahutha munwato muJerusalema mukunawahumbitha.
|
||||
>>>>>>> c20ded486bd9d8cc714262e241a4970217d8599a
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\c 23 \v 1 Paghulusi gha kengururire hakandhango no gha ningire eshi, ''Mwayendhange, ame na para kughutho waNyambi mughukaro ghoghuwa kate diyuwa di.'' \v 2 Mupristeri shokuru Ananiyasi gha rawere awa ha mwimanene ha mu pumure kukanwa. Munyima, \v 3 Paghulusi gha ningire eshi, ''Nyambi nanyi gha kupumure, owe mbadi dhodhikenu. Ghuna hunguma ghu ni pangure pamuragho, shime karo kuna kunirawera hani pume, wimanganyena muragho?''
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\c 23 \v 1 Paghulusi gha kengururire hakandhango no gha ningire eshi, ''Mwayendhange, ame na para kughutho waNyambi mughukaro ghoghuwa kate diyuwa di.'' \v 2 Mupristeri shokuru Ananiyasi gha rawere awa ha mwimanene ha mu pumure kukanwa. Munyima, \v 3 Paghulusi gha ningire eshi, ''Nyambi nanyi gha kupumure, owe mbadi dhodhikenu. Ghuna hunguma ghu ni pangure pamuragho, shime karo kuna kunirawera hani pume, wimanganyena muragho?''
|
||||
=======
|
||||
\v 1 Paghulusi gha kengururire hakandhango no gha ningire eshi, ''Mwayendhange, ame na para kughutho waNyambi mughukaro ghoghuwa kate diyuwa di.'' \v 2 Mupristeri shokuru Ananiyasi gha rawere awa ha mwimanene ha mu pumure kukanwa. Munyima, \v 3 Paghulusi gha ningire eshi, ''Nyambi nanyi gha kupumure, owe mbadi dhodhikenu. Ghuna hunguma ghu ni pangure pamuragho, shime karo kuna kunirawera hani pume, wimanganyena muragho?''
|
||||
>>>>>>> c20ded486bd9d8cc714262e241a4970217d8599a
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 18 Mukamiti wawamaporitha ghashimbire mungaghu yu no ghamuretire kwawamashurundate nokaninga eshi; ''Paulusi ghomukakashitiko ghananitha kukwendi, no kunininga nirete yu mungaghu yu kukwenu. Ghadi no yinu yokughamba kukwenu.'' \v 19 Mukuru wamashurundate ghamukokire kudyoko ghutware kopithawo nokamwipura eshi, ''Yinu munye ghunashana kunitongwera?''
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 18 Mukamiti wawamaporitha ghashimbire mungaghu yu no ghamuretire kwawamashurundate nokaninga eshi; ''Paulusi ghomukakashitiko ghananitha kukwendi, no kunininga nirete yu mungaghu yu kukwenu. Ghadi no yinu yokughamba kukwenu.'' \v 19 Mukuru wamashurundate ghamukokire kudyoko ghutware kopithawo nokamwipura eshi, ''Yinu munye ghunashana kunitongwera?''
|
||||
=======
|
||||
\v 18 Mukamiti wawamaporitha ghashimbire mungaghu yu no ghamuretire kwawamashurundate nokaninga eshi; ''Paulusi ghomukakashitiko ghananitha kukwendi, no kunininga nirete yu mungaghu yu kukwenu. Ghadi no yinu yokughamba kukwenu.'' \v 19 Mukuru wamashurundate ghamukokire kudyoko ghutware kopithawo nokamwipura eshi, ''Yinu munye ghunashana kunitongwera?''
|
||||
>>>>>>> c20ded486bd9d8cc714262e241a4970217d8599a
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 20 Mungaghu ghaningire eshi; '' HaJuda ngahamukumbera mwakughurumuthe Paulusi peghundha kwawakandhango, yira kohakushana kunamwipura thiwana kuhatera murandu wendi. \v 21 Ene mnbadi mwakuyitawe yoyishi kohadi hatutughuru hokupitakana makumi mane hanakumutaterera. Ngahakwedhera hathinda mukupira kudya ngambi kunwa kehe yino kate hakupaghe Paulusi. Ngambi pano hana kuroyithera , kunakutaterera matawedhero ghenu.''
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 20 Mungaghu ghaningire eshi; '' HaJuda ngahamukumbera mwakughurumuthe Paulusi peghundha kwawakandhango, yira kohakushana kunamwipura thiwana kuhatera murandu wendi. \v 21 Ene mnbadi mwakuyitawe yoyishi kohadi hatutughuru hokupitakana makumi mane hanakumutaterera. Ngahakwedhera hathinda mukupira kudya ngambi kunwa kehe yino kate hakupaghe Paulusi. Ngambi pano hana kuroyithera , kunakutaterera matawedhero ghenu.''
|
||||
=======
|
||||
\v 20 Mungaghu ghaningire eshi; '' HaJuda ngahamukumbera mwakughurumuthe Paulusi peghundha kwawakandhango, yira kohakushana kunamwipura thiwana kuhatera murandu wendi. \v 21 Ene mnbadi mwakuyitawe yoyishi kohadi hatutughuru hokupitakana makumi mane hanakumutaterera. Ngahakwedhera hathinda mukupira kudya ngambi kunwa kehe yino kate hakupaghe Paulusi. Ngambi pano hana kuroyithera , kunakutaterera matawedhero ghenu.''
|
||||
>>>>>>> c20ded486bd9d8cc714262e241a4970217d8599a
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 22 Mukuru ghomashurundate ghathiyire mungaghu yu ghayende, munyima dho kumurawera eshi; '' perere poye ghutongwere kehe yuno eshi ghunana rapota yinu yi kukwange. \v 23 Ghethire hakamiti wawamaporitha hawadi nokuninga eshi; '' Muroyitheko mashurundate mathere mawadi gha yende kuGesereya, nohatutughuru hotukambe makumi kwoko no makumi mawadi, nohatutughuru homaghonga mathere mawadi. Nanyi muyende paviriu dhoghuhatu ghoghuthiku.'' \v 24 Ghawarawere karo mukutapa yimuna oyi shoghadhine Paulusi mukumutwara thiwana kwaFelix ghonguvuru.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 22 Mukuru ghomashurundate ghathiyire mungaghu yu ghayende, munyima dho kumurawera eshi; '' perere poye ghutongwere kehe yuno eshi ghunana rapota yinu yi kukwange. \v 23 Ghethire hakamiti wawamaporitha hawadi nokuninga eshi; '' Muroyitheko mashurundate mathere mawadi gha yende kuGesereya, nohatutughuru hotukambe makumi kwoko no makumi mawadi, nohatutughuru homaghonga mathere mawadi. Nanyi muyende paviriu dhoghuhatu ghoghuthiku.'' \v 24 Ghawarawere karo mukutapa yimuna oyi shoghadhine Paulusi mukumutwara thiwana kwaFelix ghonguvuru.
|
||||
=======
|
||||
\v 22 Mukuru ghomashurundate ghathiyire mungaghu yu ghayende, munyima dho kumurawera eshi; '' perere poye ghutongwere kehe yuno eshi ghunana rapota yinu yi kukwange. \v 23 Ghethire hakamiti wawamaporitha hawadi nokuninga eshi; '' Muroyitheko mashurundate mathere mawadi gha yende kuGesereya, nohatutughuru hotukambe makumi kwoko no makumi mawadi, nohatutughuru homaghonga mathere mawadi. Nanyi muyende paviriu dhoghuhatu ghoghuthiku.'' \v 24 Ghawarawere karo mukutapa yimuna oyi shoghadhine Paulusi mukumutwara thiwana kwaFelix ghonguvuru.
|
||||
>>>>>>> c20ded486bd9d8cc714262e241a4970217d8599a
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 31 Mashurundate ghakuthiore marawero ghawo. Hashimbire Paulusi nokumureta mughuthiku kwaAndiparisi. \v 32 Diyuwa dyokurandako, mashurundate ghomaheya hathiyire hakatukambe hayende nendi. Ndani awo hathinda ne hahukire kumondo. \v 33 Apa hakakumine hatutughuru hotukambe kuSasareya no hakatapire mbapira kwanguvuru, hakatapire karo Paulusi kukwendi.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 31 Mashurundate ghakuthiore marawero ghawo. Hashimbire Paulusi nokumureta mughuthiku kwaAndiparisi. \v 32 Diyuwa dyokurandako, mashurundate ghomaheya hathiyire hakatukambe hayende nendi. Ndani awo hathinda ne hahukire kumondo. \v 33 Apa hakakumine hatutughuru hotukambe kuSasareya no hakatapire mbapira kwanguvuru, hakatapire karo Paulusi kukwendi.
|
||||
=======
|
||||
\v 31 Mashurundate ghakuthiore marawero ghawo. Hashimbire Paulusi nokumureta mughuthiku kwaAndiparisi. \v 32 Diyuwa dyokurandako, mashurundate ghomaheya hathiyire hakatukambe hayende nendi. Ndani awo hathinda ne hahukire kumondo. \v 33 Apa hakakumine hatutughuru hotukambe kuSasareya no hakatapire mbapira kwanguvuru, hakatapire karo Paulusi kukwendi.
|
||||
>>>>>>> c20ded486bd9d8cc714262e241a4970217d8599a
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\c 24 \v 1 Munyima dho mayuwa makwoko, Ananiasi mupristeri ghomukuru, mayami ghamweya na mughambi ghomukuru ghodina Tertullusi hayendire ko. Katughuru yu gharetire murandu gho kwimanganyena Paulusi kwa nguvuru. \v 2 Apa ghemanine Paulusi kughutho wa nguvuru, Tertullusi ghatangire kumurundera no kughamba eshi, ''Yoyishi papoghe twawana thiraro thothikuru noyimona yoghe, kureta matendwerero ghomawa kuditunga dyetu. \v 3 Nomatumero ghomakuru twatambura yoyihe yi watenda, ghomuhunga Felix.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\c 24 \v 1 Munyima dho mayuwa makwoko, Ananiasi mupristeri ghomukuru, mayami ghamweya na mughambi ghomukuru ghodina Tertullusi hayendire ko. Katughuru yu gharetire murandu gho kwimanganyena Paulusi kwa nguvuru. \v 2 Apa ghemanine Paulusi kughutho wa nguvuru, Tertullusi ghatangire kumurundera no kughamba eshi, ''Yoyishi papoghe twawana thiraro thothikuru noyimona yoghe, kureta matendwerero ghomawa kuditunga dyetu. \v 3 Nomatumero ghomakuru twatambura yoyihe yi watenda, ghomuhunga Felix.
|
||||
=======
|
||||
\v 1 Munyima dho mayuwa makwoko, Ananiasi mupristeri ghomukuru, mayami ghamweya na mughambi ghomukuru ghodina Tertullusi hayendire ko. Katughuru yu gharetire murandu gho kwimanganyena Paulusi kwa nguvuru. \v 2 Apa ghemanine Paulusi kughutho wa nguvuru, Tertullusi ghatangire kumurundera no kughamba eshi, ''Yoyishi papoghe twawana thiraro thothikuru noyimona yoghe, kureta matendwerero ghomawa kuditunga dyetu. \v 3 Nomatumero ghomakuru twatambura yoyihe yi watenda, ghomuhunga Felix.
|
||||
>>>>>>> c20ded486bd9d8cc714262e241a4970217d8599a
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 4 Mukupira kukutatereroiyha, nakukanderera mughuhungami ghoye ghutuyuvere paghufupi. \v 5 Tunawana yu katughuru mukukara muyipithi noghumweya yu ghatenda haJuda mukaye kokaheya hakakwimanganyena. Aye mukuru ghombunga dhawemanganyeni ghomuNasareti. \v 6 Ghashanine kwipitha tembeli, potunakamukwata. Tunashana kumupangura kukutha muragho wetu.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 4 Mukupira kukutatereroiyha, nakukanderera mughuhungami ghoye ghutuyuvere paghufupi. \v 5 Tunawana yu katughuru mukukara muyipithi noghumweya yu ghatenda haJuda mukaye kokaheya hakakwimanganyena. Aye mukuru ghombunga dhawemanganyeni ghomuNasareti. \v 6 Ghashanine kwipitha tembeli, potunakamukwata. Tunashana kumupangura kukutha muragho wetu.
|
||||
=======
|
||||
\v 4 Mukupira kukutatereroiyha, nakukanderera mughuhungami ghoye ghutuyuvere paghufupi. \v 5 Tunawana yu katughuru mukukara muyipithi noghumweya yu ghatenda haJuda mukaye kokaheya hakakwimanganyena. Aye mukuru ghombunga dhawemanganyeni ghomuNasareti. \v 6 Ghashanine kwipitha tembeli, potunakamukwata. Tunashana kumupangura kukutha muragho wetu.
|
||||
>>>>>>> c20ded486bd9d8cc714262e241a4970217d8599a
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\c 25 \v 1 Festusi ghangenine mumukunda munyima dhomayuwa mahatu, ghayendire kushwagha kuCaesareya kate kuJerusalema. \v 2 Haruti hohakuru nawaJuda haretire mirandu dhaPaulusi, no hanakumbere Festusi- \v 3 hamwipurire mukuwatenderako thinu kwaPaulusi- mukumurundwerera kuJerusalema, hakuroyithere mukumuhomokera hamupaye mundhira.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\c 25 \v 1 Festusi ghangenine mumukunda munyima dhomayuwa mahatu, ghayendire kushwagha kuCaesareya kate kuJerusalema. \v 2 Haruti hohakuru nawaJuda haretire mirandu dhaPaulusi, no hanakumbere Festusi- \v 3 hamwipurire mukuwatenderako thinu kwaPaulusi- mukumurundwerera kuJerusalema, hakuroyithere mukumuhomokera hamupaye mundhira.
|
||||
=======
|
||||
\v 1 Festusi ghangenine mumukunda munyima dhomayuwa mahatu, ghayendire kushwagha kuCaesareya kate kuJerusalema. \v 2 Haruti hohakuru nawaJuda haretire mirandu dhaPaulusi, no hanakumbere Festusi- \v 3 hamwipurire mukuwatenderako thinu kwaPaulusi- mukumurundwerera kuJerusalema, hakuroyithere mukumuhomokera hamupaye mundhira.
|
||||
>>>>>>> c20ded486bd9d8cc714262e241a4970217d8599a
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\c 26 \v 1 Podyo Agrippa ghaghambire kwaPaulusi eshi, ''Kukona ghughambe ghothinda.'' Podiyo Paulusi ghaghonyonine dyoko dyendi ghakughamwene thinda. \v 2 ''Nakutura nothinda eshi nomukayishamberera, fumu Agrippa, mureta murandu wange kughutho wenu kuhatera yirundera yoyiheya yawaJuda, \v 3 thikumapo, yoyishi ghomuwawa thiwana mu thitjo thawaJuda no mepwero. Podiyo nakukukanderera mukuniyuvera thiwana.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\c 26 \v 1 Podyo Agrippa ghaghambire kwaPaulusi eshi, ''Kukona ghughambe ghothinda.'' Podiyo Paulusi ghaghonyonine dyoko dyendi ghakughamwene thinda. \v 2 ''Nakutura nothinda eshi nomukayishamberera, fumu Agrippa, mureta murandu wange kughutho wenu kuhatera yirundera yoyiheya yawaJuda, \v 3 thikumapo, yoyishi ghomuwawa thiwana mu thitjo thawaJuda no mepwero. Podiyo nakukukanderera mukuniyuvera thiwana.
|
||||
=======
|
||||
\v 1 Podyo Agrippa ghaghambire kwaPaulusi eshi, ''Kukona ghughambe ghothinda.'' Podiyo Paulusi ghaghonyonine dyoko dyendi ghakughamwene thinda. \v 2 ''Nakutura nothinda eshi nomukayishamberera, fumu Agrippa, mureta murandu wange kughutho wenu kuhatera yirundera yoyiheya yawaJuda, \v 3 thikumapo, yoyishi ghomuwawa thiwana mu thitjo thawaJuda no mepwero. Podiyo nakukukanderera mukuniyuvera thiwana.
|
||||
>>>>>>> c20ded486bd9d8cc714262e241a4970217d8599a
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 28 Watawa haporofeta, fumu Agrippa? nayidimuka eshi watawa.'' \v 27 Agrippa ghaghambire kwaPaulusi eshi; ''Muruvedhe rorufupi, nanyi ghunitawe nokunitenda nomuKriste?'' \v 29 Paulusi ghaghambire eshi; ''Naraperere kwaNyambi, eshi ngambi muruvedhe dhorufupi endi rorure, mbadi yowe pithoye, ene waheya karo wa hanakuniyuva dyarero, nanyi hakare yira yame, ene nokupira gha menge gho dorongo.''
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 28 Watawa haporofeta, fumu Agrippa? nayidimuka eshi watawa.'' \v 27 Agrippa ghaghambire kwaPaulusi eshi; ''Muruvedhe rorufupi, nanyi ghunitawe nokunitenda nomuKriste?'' \v 29 Paulusi ghaghambire eshi; ''Naraperere kwaNyambi, eshi ngambi muruvedhe dhorufupi endi rorure, mbadi yowe pithoye, ene waheya karo wa hanakuniyuva dyarero, nanyi hakare yira yame, ene nokupira gha menge gho dorongo.''
|
||||
=======
|
||||
\v 28 Watawa haporofeta, fumu Agrippa? nayidimuka eshi watawa.''
|
||||
>>>>>>> c20ded486bd9d8cc714262e241a4970217d8599a
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\c 27 \v 1 Apa hatokorire kukutheka kuItali, haturire Paulusi nawakadorongo hamwe mumoko ghamukuru wawakayita ghodina Juliusi ghokamba dhokushwaghanga. \v 2 Twadhinine muthikepa thokushwagha ku Adramyttiumu othi thashanine kukutheka mudivigha dya Asia. Twayendire kudikuruviya. Aristarchus ghoku Thessalonica muMasedoniya ghayendire netu.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\c 27 \v 1 Apa hatokorire kukutheka kuItali, haturire Paulusi nawakadorongo hamwe mumoko ghamukuru wawakayita ghodina Juliusi ghokamba dhokushwaghanga. \v 2 Twadhinine muthikepa thokushwagha ku Adramyttiumu othi thashanine kukutheka mudivigha dya Asia. Twayendire kudikuruviya. Aristarchus ghoku Thessalonica muMasedoniya ghayendire netu.
|
||||
=======
|
||||
\v 1 Apa hatokorire kukutheka kuItali, haturire Paulusi nawakadorongo hamwe mumoko ghamukuru wawakayita ghodina Juliusi ghokamba dhokushwaghanga. \v 2 Twadhinine muthikepa thokushwagha ku Adramyttiumu othi thashanine kukutheka mudivigha dya Asia. Twayendire kudikuruviya. Aristarchus ghoku Thessalonica muMasedoniya ghayendire netu.
|
||||
>>>>>>> c20ded486bd9d8cc714262e241a4970217d8599a
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 3 Mudiyuwa dyokurandako twakathekerire mudiya dyomuthitata tha Sidoni, oku ghakatekurire Juliusi Paulusi thiwana no kamutawedhera ghakayende ghakamone ghaghendhendi mukawana thinga thawo. \v 4 Kutunda po, twayendire kudikuruviya no kakutheka dhothivigha tha Cyprusi, pepi no thirudhi, yoyishi mupepo watuthindekire. \v 5 Apa twakuthekire tutjinaghane dikuruvigha ghupita Ciliciya na Pamphyliya, twakathekerire kuMyra, thitata tha Lycia. \v 6 Oko, mukuru wakayita ghakawanine thikepa thokuAlexandria othi thakuthekire kuItaly. Ghatuturiremo.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 3 Mudiyuwa dyokurandako twakathekerire mudiya dyomuthitata tha Sidoni, oku ghakatekurire Juliusi Paulusi thiwana no kamutawedhera ghakayende ghakamone ghaghendhendi mukawana thinga thawo. \v 4 Kutunda po, twayendire kudikuruviya no kakutheka dhothivigha tha Cyprusi, pepi no thirudhi, yoyishi mupepo watuthindekire. \v 5 Apa twakuthekire tutjinaghane dikuruvigha ghupita Ciliciya na Pamphyliya, twakathekerire kuMyra, thitata tha Lycia. \v 6 Oko, mukuru wakayita ghakawanine thikepa thokuAlexandria othi thakuthekire kuItaly. Ghatuturiremo.
|
||||
=======
|
||||
\v 3 Mudiyuwa dyokurandako twakathekerire mudiya dyomuthitata tha Sidoni, oku ghakatekurire Juliusi Paulusi thiwana no kamutawedhera ghakayende ghakamone ghaghendhendi mukawana thinga thawo. \v 4 Kutunda po, twayendire kudikuruviya no kakutheka dhothivigha tha Cyprusi, pepi no thirudhi, yoyishi mupepo watuthindekire. \v 5 Apa twakuthekire tutjinaghane dikuruvigha ghupita Ciliciya na Pamphyliya, twakathekerire kuMyra, thitata tha Lycia. \v 6 Oko, mukuru wakayita ghakawanine thikepa thokuAlexandria othi thakuthekire kuItaly. Ghatuturiremo.
|
||||
>>>>>>> c20ded486bd9d8cc714262e241a4970217d8599a
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 30 Havuyi hashanine ndhira dhokuthigherera thi kepa nohaghurumuthire wato mudikuruviya, no hakutendithire eshi ngohavukumene mahina kughutho. \v 31 Ene Paulusi ghaghambire kwamukuru wakayita no kwawa mashurundate eshi; ''Shimenwa hatutughuru wa hakare muthikepa, mbadi shomupwe kughamwena.'' \v 32 Mashurundate ghoghatetire mughodhi ghowato no kughuthiya ghukayende.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 30 Havuyi hashanine ndhira dhokuthigherera thi kepa nohaghurumuthire wato mudikuruviya, no hakutendithire eshi ngohavukumene mahina kughutho. \v 31 Ene Paulusi ghaghambire kwamukuru wakayita no kwawa mashurundate eshi; ''Shimenwa hatutughuru wa hakare muthikepa, mbadi shomupwe kughamwena.'' \v 32 Mashurundate ghoghatetire mughodhi ghowato no kughuthiya ghukayende.
|
||||
=======
|
||||
\v 30 Havuyi hashanine ndhira dhokuthigherera thi kepa nohaghurumuthire wato mudikuruviya, no hakutendithire eshi ngohavukumene mahina kughutho. \v 31 Ene Paulusi ghaghambire kwamukuru wakayita no kwawa mashurundate eshi; ''Shimenwa hatutughuru wa hakare muthikepa, mbadi shomupwe kughamwena.'' \v 32 Mashurundate ghoghatetire mughodhi ghowato no kughuthiya ghukayende.
|
||||
>>>>>>> c20ded486bd9d8cc714262e241a4970217d8599a
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\c 28 \v 1 Apa hana tukumithire thiwana, twana dimukire eshi thirudhi thapo kwathitoya eshi Malta. \v 2 Hatungimo wapo ne mbadi ghunongo pithagho hatuneghedhire ene hatumekire mudiro nokututambura twaheya pamurandu ghomvura ghothitwikerera nomepo.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\c 28 \v 1 Apa hana tukumithire thiwana, twana dimukire eshi thirudhi thapo kwathitoya eshi Malta. \v 2 Hatungimo wapo ne mbadi ghunongo pithagho hatuneghedhire ene hatumekire mudiro nokututambura twaheya pamurandu ghomvura ghothitwikerera nomepo.
|
||||
=======
|
||||
\v 1 Apa hana tukumithire thiwana, twana dimukire eshi thirudhi thapo kwathitoya eshi Malta. \v 2 Hatungimo wapo ne mbadi ghunongo pithagho hatuneghedhire ene hatumekire mudiro nokututambura twaheya pamurandu ghomvura ghothitwikerera nomepo.
|
||||
>>>>>>> c20ded486bd9d8cc714262e241a4970217d8599a
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
\v 21 Haghambire kukwendi eshi; ''Mbadi twawana twe mambapira ghokushwagha kuJudeya kuhatera koye, endi kehe mutawi mukwiya no kuna rapota kuhatera kukoye ngambi kunaghamba kehe yino yoyimango. \v 22 Ene tunashana kuyuva mumoye eyi ghuna kughayara kuhatera mbunga dhi, yoyishi tunayidimuka eshi kunakuyighambaghura kokuhe.
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
\v 21 Haghambire kukwendi eshi; ''Mbadi twawana twe mambapira ghokushwagha kuJudeya kuhatera koye, endi kehe mutawi mukwiya no kuna rapota kuhatera kukoye ngambi kunaghamba kehe yino yoyimango. \v 22 Ene tunashana kuyuva mumoye eyi ghuna kughayara kuhatera mbunga dhi, yoyishi tunayidimuka eshi kunakuyighambaghura kokuhe.
|
||||
=======
|
||||
\v 21 Haghambire kukwendi eshi; ''Mbadi twawana twe mambapira ghokushwagha kuJudeya kuhatera koye, endi kehe mutawi mukwiya no kuna rapota kuhatera kukoye ngambi kunaghamba kehe yino yoyimango. \v 22 Ene tunashana kuyuva mumoye eyi ghuna kughayara kuhatera mbunga dhi, yoyishi tunayidimuka eshi kunakuyighambaghura kokuhe.
|
||||
>>>>>>> c20ded486bd9d8cc714262e241a4970217d8599a
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1 +1,5 @@
|
|||
Yitenda yawaApostoli
|
||||
<<<<<<< HEAD
|
||||
Yitenda yawaApostoli
|
||||
=======
|
||||
Acts
|
||||
>>>>>>> c20ded486bd9d8cc714262e241a4970217d8599a
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -40,9 +40,7 @@
|
|||
"Dinyando Thitjo"
|
||||
],
|
||||
"finished_chunks": [
|
||||
"front-title",
|
||||
"01-title",
|
||||
"01-01",
|
||||
"01-04",
|
||||
"01-06",
|
||||
"01-09",
|
||||
|
|
@ -51,9 +49,7 @@
|
|||
"01-17",
|
||||
"01-20",
|
||||
"01-21",
|
||||
"01-24",
|
||||
"02-title",
|
||||
"02-01",
|
||||
"02-05",
|
||||
"02-08",
|
||||
"02-12",
|
||||
|
|
@ -72,7 +68,6 @@
|
|||
"02-43",
|
||||
"02-46",
|
||||
"03-title",
|
||||
"03-01",
|
||||
"03-04",
|
||||
"03-07",
|
||||
"03-09",
|
||||
|
|
@ -84,7 +79,6 @@
|
|||
"03-21",
|
||||
"03-24",
|
||||
"04-title",
|
||||
"04-01",
|
||||
"04-05",
|
||||
"04-08",
|
||||
"04-11",
|
||||
|
|
@ -100,7 +94,6 @@
|
|||
"04-34",
|
||||
"04-36",
|
||||
"05-title",
|
||||
"05-01",
|
||||
"05-03",
|
||||
"05-07",
|
||||
"05-09",
|
||||
|
|
@ -117,7 +110,6 @@
|
|||
"05-38",
|
||||
"05-40",
|
||||
"06-title",
|
||||
"06-01",
|
||||
"06-02",
|
||||
"06-05",
|
||||
"06-07",
|
||||
|
|
@ -125,7 +117,6 @@
|
|||
"06-10",
|
||||
"06-12",
|
||||
"07-title",
|
||||
"07-01",
|
||||
"07-04",
|
||||
"07-06",
|
||||
"07-09",
|
||||
|
|
@ -149,31 +140,24 @@
|
|||
"07-57",
|
||||
"07-59",
|
||||
"08-title",
|
||||
"08-01",
|
||||
"08-04",
|
||||
"08-06",
|
||||
"08-09",
|
||||
"08-12",
|
||||
"08-14",
|
||||
"08-18",
|
||||
"08-20",
|
||||
"08-24",
|
||||
"08-25",
|
||||
"08-26",
|
||||
"08-29",
|
||||
"08-32",
|
||||
"08-34",
|
||||
"08-36",
|
||||
"08-39",
|
||||
"09-title",
|
||||
"09-01",
|
||||
"09-03",
|
||||
"09-05",
|
||||
"09-08",
|
||||
"09-10",
|
||||
"09-13",
|
||||
"09-17",
|
||||
"09-20",
|
||||
"09-23",
|
||||
"09-26",
|
||||
"09-28",
|
||||
|
|
@ -183,7 +167,6 @@
|
|||
"09-38",
|
||||
"09-40",
|
||||
"10-title",
|
||||
"10-01",
|
||||
"10-03",
|
||||
"10-07",
|
||||
"10-09",
|
||||
|
|
@ -200,21 +183,17 @@
|
|||
"10-39",
|
||||
"10-42",
|
||||
"10-44",
|
||||
"10-46",
|
||||
"11-title",
|
||||
"11-01",
|
||||
"11-04",
|
||||
"11-07",
|
||||
"11-11",
|
||||
"11-15",
|
||||
"11-17",
|
||||
"11-19",
|
||||
"11-22",
|
||||
"11-25",
|
||||
"11-27",
|
||||
"11-29",
|
||||
"12-title",
|
||||
"12-01",
|
||||
"12-03",
|
||||
"12-05",
|
||||
"12-07",
|
||||
|
|
@ -227,7 +206,6 @@
|
|||
"12-22",
|
||||
"12-24",
|
||||
"13-title",
|
||||
"13-01",
|
||||
"13-04",
|
||||
"13-06",
|
||||
"13-09",
|
||||
|
|
@ -250,7 +228,6 @@
|
|||
"13-48",
|
||||
"13-50",
|
||||
"14-title",
|
||||
"14-01",
|
||||
"14-03",
|
||||
"14-05",
|
||||
"14-08",
|
||||
|
|
@ -262,7 +239,6 @@
|
|||
"14-23",
|
||||
"14-27",
|
||||
"15-title",
|
||||
"15-01",
|
||||
"15-03",
|
||||
"15-05",
|
||||
"15-07",
|
||||
|
|
@ -275,11 +251,9 @@
|
|||
"15-24",
|
||||
"15-27",
|
||||
"15-30",
|
||||
"15-33",
|
||||
"15-36",
|
||||
"15-39",
|
||||
"16-title",
|
||||
"16-01",
|
||||
"16-04",
|
||||
"16-06",
|
||||
"16-09",
|
||||
|
|
@ -287,7 +261,6 @@
|
|||
"16-14",
|
||||
"16-16",
|
||||
"16-19",
|
||||
"16-22",
|
||||
"16-25",
|
||||
"16-27",
|
||||
"16-29",
|
||||
|
|
@ -296,7 +269,6 @@
|
|||
"16-37",
|
||||
"16-40",
|
||||
"17-title",
|
||||
"17-01",
|
||||
"17-03",
|
||||
"17-05",
|
||||
"17-08",
|
||||
|
|
@ -312,7 +284,6 @@
|
|||
"17-30",
|
||||
"17-32",
|
||||
"18-title",
|
||||
"18-01",
|
||||
"18-04",
|
||||
"18-07",
|
||||
"18-09",
|
||||
|
|
@ -325,7 +296,6 @@
|
|||
"18-24",
|
||||
"18-27",
|
||||
"19-title",
|
||||
"19-01",
|
||||
"19-03",
|
||||
"19-05",
|
||||
"19-08",
|
||||
|
|
@ -333,7 +303,6 @@
|
|||
"19-13",
|
||||
"19-15",
|
||||
"19-18",
|
||||
"19-21",
|
||||
"19-23",
|
||||
"19-26",
|
||||
"19-28",
|
||||
|
|
@ -342,7 +311,6 @@
|
|||
"19-35",
|
||||
"19-38",
|
||||
"20-title",
|
||||
"20-01",
|
||||
"20-04",
|
||||
"20-07",
|
||||
"20-09",
|
||||
|
|
@ -357,10 +325,8 @@
|
|||
"20-33",
|
||||
"20-36",
|
||||
"21-title",
|
||||
"21-01",
|
||||
"21-03",
|
||||
"21-05",
|
||||
"21-07",
|
||||
"21-10",
|
||||
"21-12",
|
||||
"21-15",
|
||||
|
|
@ -375,8 +341,6 @@
|
|||
"21-37",
|
||||
"21-39",
|
||||
"22-title",
|
||||
"22-01",
|
||||
"22-03",
|
||||
"22-06",
|
||||
"22-09",
|
||||
"22-12",
|
||||
|
|
@ -388,7 +352,6 @@
|
|||
"22-27",
|
||||
"22-30",
|
||||
"23-title",
|
||||
"23-01",
|
||||
"23-04",
|
||||
"23-06",
|
||||
"23-09",
|
||||
|
|
@ -396,16 +359,10 @@
|
|||
"23-12",
|
||||
"23-14",
|
||||
"23-16",
|
||||
"23-18",
|
||||
"23-20",
|
||||
"23-22",
|
||||
"23-25",
|
||||
"23-28",
|
||||
"23-31",
|
||||
"23-34",
|
||||
"24-title",
|
||||
"24-01",
|
||||
"24-04",
|
||||
"24-07",
|
||||
"24-10",
|
||||
"24-14",
|
||||
|
|
@ -415,7 +372,6 @@
|
|||
"24-24",
|
||||
"24-26",
|
||||
"25-title",
|
||||
"25-01",
|
||||
"25-04",
|
||||
"25-06",
|
||||
"25-09",
|
||||
|
|
@ -426,7 +382,6 @@
|
|||
"25-23",
|
||||
"25-25",
|
||||
"26-title",
|
||||
"26-01",
|
||||
"26-04",
|
||||
"26-06",
|
||||
"26-09",
|
||||
|
|
@ -435,11 +390,8 @@
|
|||
"26-19",
|
||||
"26-22",
|
||||
"26-24",
|
||||
"26-27",
|
||||
"26-30",
|
||||
"27-title",
|
||||
"27-01",
|
||||
"27-03",
|
||||
"27-07",
|
||||
"27-09",
|
||||
"27-12",
|
||||
|
|
@ -449,13 +401,11 @@
|
|||
"27-21",
|
||||
"27-23",
|
||||
"27-27",
|
||||
"27-30",
|
||||
"27-33",
|
||||
"27-36",
|
||||
"27-39",
|
||||
"27-42",
|
||||
"28-title",
|
||||
"28-01",
|
||||
"28-03",
|
||||
"28-05",
|
||||
"28-07",
|
||||
|
|
@ -463,7 +413,6 @@
|
|||
"28-13",
|
||||
"28-16",
|
||||
"28-19",
|
||||
"28-21",
|
||||
"28-23",
|
||||
"28-25",
|
||||
"28-27",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue