See in Reader
159 lines
4.1 KiB
JSON
159 lines
4.1 KiB
JSON
[
|
|
{
|
|
"comments": false,
|
|
"reminders": false,
|
|
"selections": false,
|
|
"verseEdits": false,
|
|
"nothingToSelect": false,
|
|
"contextId": {
|
|
"occurrenceNote": "Sometimes people avoid referring directly to God because they respect him. Alternate translation: “God spoke from the heavens” (See: [Euphemism](rc://en/ta/man/translate/figs-euphemism))",
|
|
"reference": {
|
|
"bookId": "mrk",
|
|
"chapter": 1,
|
|
"verse": 11
|
|
},
|
|
"tool": "translationNotes",
|
|
"groupId": "figs-euphemism",
|
|
"quote": [
|
|
{
|
|
"word": "φωνὴ",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "ἐγένετο",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "ἐκ",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "τῶν",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "οὐρανῶν",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
],
|
|
"quoteString": "φωνὴ ἐγένετο ἐκ τῶν οὐρανῶν",
|
|
"glQuote": "a voice came out of the heavens",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
},
|
|
{
|
|
"comments": false,
|
|
"reminders": false,
|
|
"selections": false,
|
|
"verseEdits": false,
|
|
"nothingToSelect": false,
|
|
"contextId": {
|
|
"occurrenceNote": "The woman did not have an open wound; rather, her monthly flow of blood would not stop. Your language may have a polite way to refer to this condition. (See: [Euphemism](rc://en/ta/man/translate/figs-euphemism))",
|
|
"reference": {
|
|
"bookId": "mrk",
|
|
"chapter": 5,
|
|
"verse": 25
|
|
},
|
|
"tool": "translationNotes",
|
|
"groupId": "figs-euphemism",
|
|
"quote": [
|
|
{
|
|
"word": "ἐν",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "ῥύσει",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "αἵματος",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "δώδεκα",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "ἔτη",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
],
|
|
"quoteString": "ἐν ῥύσει αἵματος δώδεκα ἔτη",
|
|
"glQuote": "with a flow of blood for 12 years",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
},
|
|
{
|
|
"comments": false,
|
|
"reminders": false,
|
|
"selections": false,
|
|
"verseEdits": false,
|
|
"nothingToSelect": false,
|
|
"contextId": {
|
|
"occurrenceNote": "This is a polite way to say that someone is pregnant. Alternate translation: “to women who are pregnant” (See: [Euphemism](rc://en/ta/man/translate/figs-euphemism))",
|
|
"reference": {
|
|
"bookId": "mrk",
|
|
"chapter": 13,
|
|
"verse": 17
|
|
},
|
|
"tool": "translationNotes",
|
|
"groupId": "figs-euphemism",
|
|
"quote": [
|
|
{
|
|
"word": "ταῖς",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "ἐν",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "γαστρὶ",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "ἐχούσαις",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
],
|
|
"quoteString": "ταῖς ἐν γαστρὶ ἐχούσαις",
|
|
"glQuote": "to those having in the womb",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
},
|
|
{
|
|
"comments": false,
|
|
"reminders": false,
|
|
"selections": false,
|
|
"verseEdits": false,
|
|
"nothingToSelect": false,
|
|
"contextId": {
|
|
"occurrenceNote": "This is a polite way to talk about someone dying. Alternate translation: “will not die” or “will not end” (See: [Euphemism](rc://en/ta/man/translate/figs-euphemism))",
|
|
"reference": {
|
|
"bookId": "mrk",
|
|
"chapter": 13,
|
|
"verse": 30
|
|
},
|
|
"tool": "translationNotes",
|
|
"groupId": "figs-euphemism",
|
|
"quote": [
|
|
{
|
|
"word": "οὐ",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "μὴ",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "παρέλθῃ",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
],
|
|
"quoteString": "οὐ μὴ παρέλθῃ",
|
|
"glQuote": "will certainly not pass away",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
}
|
|
]
|