See in Reader
921 B
921 B
Plus tard
Cet adverbe introduit une nouvelle période dans l’histoire. (Voir : rc://fr/ta/man/translate/writing-newevent)
les Juifs ont fait un plan pour tuer Saul
On fait référence aux leaders des juifs. Alternative de la traduction : "les chefs juifs". (Voir : rc://fr/ta/man/translate/figs-synecdoche)
pour le surveiller aux portes de la ville
Les portes étaient le seul moyen normal d’entrer ou de sortir des villes fortifiées. (Voir : rc://fr/ta/man/translate/figs-explicit)
ils l’ont fait descendre le long du mur de la ville dans un panier
Une autre façon de dire cela serait : "Ils l’ont aidé à se mettre dans un grand panier et ils ont fait descendre le panier le long du mur de la ville".