See in Reader
1005 B
1005 B
qui étaient possédés par des démons
C’est-à-dire, "ils étaient contrôlés par des esprits malins".
Il a commandé aux démons
Cela pourrait être traduit par, "Jésus a donné des ordres aux démons".
les démons sont sortis criant souvent : « Tu es le Fils de Dieu ! »
C’est une citation directe. On peut la reformuler en une citation indirecte : "Les démons ont souvent crié qu’il était le Fils de Dieu !" (Voir : rc://fr/ta/man/translate/figs-quotations)
« Tu es le Fils de Dieu ! »
C’est une déclaration forte que Jésus était le Messie. (Voir : rc://fr/ta/man/translate/figs-exclamations)
le Fils de Dieu
C’est un titre important qui appartient à Jésus. (Voir : rc://fr/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples)