See in Reader
1.5 KiB
Il y avait des hommes dans un pays lointain de l’est
Cela introduit les hommes venus de l’est pour adorer Jésus en tant que nouveaux personnages de l’histoire. (Voir : rc://fr/ta/man/translate/writing-participants)
Ils étudiaient les étoiles et étaient très sages
Ce sont des informations d’arrière-plan sur la raison pour laquelle ces hommes savaient que Jésus était né et sont venus le voir. (Voir : rc://fr/ta/man/translate/writing-background)
Ils étudiaient les étoiles
Ces hommes ont peut-être aussi eu accès aux mots des prophètes de l’Ancien Testament qui prédisaient la naissance du Messie.
une étoile étrange
L’étoile qu’ils ont remarquée n’était pas une étoile normale. C’était une étoile spéciale qui est apparue au temps de la naissance de Jésus.
Ils ont donc décidé de voyager de leur pays pour voir l’enfant.
La conjonction "donc" attache la raison (un nouveau roi des Juifs est né), au résultat (les hommes ont décidé de voyager pour voir l’enfant). (Voir : rc://fr/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result)
l’enfant
Un an ou deux se sont écoulés avant l’arrivée des hommes à Bethléem. Jésus n’était plus un bébé.
la maison
Ils ne restaient plus à l’étable où il était né.