See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
Quand le moment de l’accouchement est devenu proche
Autrement dit, "quand la fin de la grossesse de Marie était proche".
Ils devaient y aller parce que les fonctionnaires romains voulaient compter tous les habitants de la terre d’Israël. Tout le monde devait aller là où leurs ancêtres avaient vécu. Le roi David était né à Bethléem, et il était l’ancêtre de Marie et de Joseph.
Ce sont des informations d’arrière-plan sur les raisons pour lesquelles Joseph et Marie ont dû se rendre à Bethléem. (Voir : rc://fr/ta/man/translate/writing-background)
les fonctionnaires romains
Rome avait conquis et gouverné Israël à cette époque.
compter tous les habitants
C’est-à-dire "écrire leurs noms sur une liste". Les Romains ont probablement fait cela pour pouvoir taxer les gens.