See in Reader
1.3 KiB
Les gens aimaient tellement David
Le peuple a loué beaucoup David et le roi Saül est devenu jaloux. Maintenant, l’histoire passe à Saul, non seulement jaloux, mais agissant aussi sur cette jalousie. Saül veut tuer David. (Voir : rc://fr/ta/man/translate/writing-newevent, rc://fr/ta/man/translate/grammar-connect-words-phrases)
Un jour
L’histoire fait la transition de l’histoire générale de Saul voulant tuer David à une histoire spécifique de Saul essayant de tuer David. Cet événement s’est produit dans le passé, mais n’indique pas le temps spécifique. De nombreuses langues ont une manière similaire de commencer à raconter une histoire vraie. (Voir : rc://fr/ta/man/translate/writing-newevent)
De cette façon
Les mots de connexion "de cette façon" relient la raison, (Saul a vu que David avait une pièce de son vêtement) avec le résultat (Saul savait que David ne le tuerait pas et n’essaierait pas de devenir roi). (Voir : rc://fr/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result)
qu’il refusait de le tuer pour devenir roi.
David ne voulait pas déshonorer Dieu en tuant l’homme que Dieu avait placé comme roi sur Israël.