See in Reader
1.3 KiB
Après avoir dirigé la traversée de la Mer Rouge par les Israélites
Cela commence un nouvel événement. (Voir : rc://fr/ta/man/translate/writing-newevent)
C’était sur cette même montagne que Moïse avait vu le buisson-ardent.
C’est de l’historique de la montagne vers laquelle les Israélites se sont rendus. (Voir : rc://fr/ta/man/translate/writing-background)
buisson-ardent
Avant le retour de Moïse en Égypte, Dieu lui avait parlé au sein d’un arbuste qui était en feu, mais qui n’était pas brûlé par le feu. Voir 09:12.
ont monté leurs tentes
Les Israélites on dû parcourir une grande distance de l’Égypte vers la Terre Promise. Ils ont donc pris des tentes avec eux afin qu’ils puissent les utiliser comme abris et y dormir le long du chemin. Certaines langues pourraient traduire ceci par, "ont mis leurs tentes en place".
au pied de la montagne
Cela pourrait être traduit comme "au bas de la montagne". Il s’agit du terrain qui est situé à l’endroit où le sol commence à monter rapidement vers le sommet d’une montagne.