2.0 KiB

Raw Permalink Blame History

Mais Ésaü ne voulait plus faire de mal à Jacob.

La conjonction "Mais" contraste ici la crainte de Jacob qu’Esaü voulait le tuer avec le fait qu’Ésaü ne veut plus faire de mal à Jacob. (Voir : rc://fr/ta/man/translate/grammar-connect-logic-contrast)

Au lieu de cela, il était très heureux de le revoir.

La conjonction "au lieu de" contraste la crainte de Jacob avec la joie qu’Ésaü avait de revoir Jacob. (Voir : rc://fr/ta/man/translate/grammar-connect-logic-contrast)

a vécu en paix

C’est parce qu’Ésaü et Jacob n’étaient plus en colère l’un contre l’autre et ne s’affrontaient plus.

Plus tard, Isaac est mort

L’expression de connexion "Plus tard" associe le temps des événements, le retour de Jacob à Canaan et son séjour là-bas ont été suivis par la mort d’Isaac et par son enterrement par Jacob et Ésaü. (Voir : rc://fr/ta/man/translate/grammar-connect-time-sequential)

l’ont enterré

Cela pourrait signifier qu’ils ont creusé un trou dans le sol, y ont placé le corps d’Isaac, et l’ont recouvert de terre ou de pierres. Ou cela pourrait signifier qu’ils ont placé le corps d’Isaac dans une grotte et en ont couvert l’entrée.

Les promesses de l’Alliance

Ce sont les promesses que Dieu a faites dans son alliance avec Abraham.

ont passé d’Isaac à Jacob

Les promesses ont passé d’Abraham à son fils Isaac, et maintenant au fils d’Isaac, Jacob. Ésaü n’a pas reçu de promesse. Voir aussi 06:04.

Une histoire biblique tirée de

Ces références peuvent être légèrement différentes dans certaines traductions de la Bible.

2.0 KiB Raw Permalink Blame History Unescape Escape