unfoldingWord_en_tn/en_tn_15-EZR.tsv

1	Book	Chapter	Verse	ID	SupportReference	OrigQuote	Occurrence	GLQuote	OccurrenceNote
2	EZR	1	intro	dd25			0		# Ezra 01 General Notes<br>## Structure and formatting<br><br>The chapter records the story of the first Jews as they return from Persia to Judea.<br><br>## Special concepts in this chapter<br><br>### King Cyrus<br>King Cyrus allowed them to return because he wanted them to rebuild the temple. Those who stayed behind gave gifts to those who left to help them on their journey and resettlement. This practice was common under the reign of Cyrus and was used as a way to maintain peace throughout his kingdom. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/temple]])<br><br>## Possible translation difficulties in this chapter<br>### Jews<br>Upon return to Judea, the focus of the rest of the Old Testament is on the Jewish people.<br>
3	EZR	1	1	p6b4	translate-ordinal	וּ⁠בִ⁠שְׁנַ֣ת אַחַ֗ת	1	In the first year	This refers to the beginning of the reign of King Cyrus. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal]])
4	EZR	1	1	l953		יְהוָ֖ה	1	Yahweh	This is the name of God that he revealed to his people in the Old Testament. See the translationWord page about Yahweh concerning how to translate this.
5	EZR	1	3	xf34		עַמּ֗⁠וֹ	1	his people	the people who belong to Yahweh.
6	EZR	1	4	t7ux		וְ⁠כָל־ הַ⁠נִּשְׁאָ֗ר מִֽ⁠כָּל־ הַ⁠מְּקֹמוֹת֮ אֲשֶׁ֣ר ה֣וּא גָֽר־ שָׁם֒ יְנַשְּׂא֨וּ⁠הוּ֙ אַנְשֵׁ֣י מְקֹמ֔⁠וֹ	1	Whoever survives in any place where he lives, let the people in that place help him	Those Israelites who choose to stay where they are should help those who choose to go to Jerusalem physically and financially.
7	EZR	1	6	wwg6		חִזְּק֣וּ בִֽ⁠ידֵי⁠הֶ֔ם	1	strengthened their hands	This refers to the work of the people roused by God in the previous verse.
8	EZR	1	8	m5w3	translate-names	מִתְרְדָ֣ת ... לְ⁠שֵׁשְׁבַּצַּ֔ר	1	Mithredath ... Sheshbazzar	These are men's names. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
9	EZR	1	8	w8rk		הַ⁠גִּזְבָּ֑ר	1	treasurer	official in charge of money
10	EZR	1	9	hu9c			1	General Information:	This is a list of numbered items.
11	EZR	1	9	y5g1		אֲגַרְטְלֵי	1	basins	objects used to hold water for washing
12	EZR	1	10	ja6u		כְּפ֤וֹרֵי	1	bowls	objects used to hold water for washing
13	EZR	2	intro	rr42			0		# Ezra 02 General Notes<br>## Special concepts in this chapter<br><br>### Genealogy<br>People had to prove they were priests, or that they were Jews, through their genealogies. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/priest]])<br>
14	EZR	2	1	ezk9			0	General Information:	This begins a list of the names of people who returned from the exile.
15	EZR	2	2	tmp8	translate-names	שְׂרָיָ֨ה רְֽעֵלָיָ֜ה מָרְדֳּכַ֥י בִּלְשָׁ֛ן מִסְפָּ֥ר בִּגְוַ֖י רְח֣וּם בַּעֲנָ֑ה	1	Seraiah, Reelaiah, Mordecai, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum, and Baanah	These are men's names. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
16	EZR	2	2	z77p		מִסְפַּ֕ר	1	This is the number	This refers to the list of men in 2:3-35.
17	EZR	2	3	i2m7	translate-numbers		0	General Information:	This continues the list of the names of people who returned from the exile along with the number in each group. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])
18	EZR	2	3	zew1	translate-names	פַרְעֹ֔שׁ	1	Parosh	a man's name (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
19	EZR	2	4	zhh6	translate-names	שְׁפַטְיָ֔ה	1	Shephatiah	a man's name (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
20	EZR	2	5	inj3	translate-names	אָרַ֔ח	1	Arah	a man's name (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
21	EZR	2	6	fw6a	translate-names	פַחַ֥ת מוֹאָ֛ב ... יֵשׁ֖וּעַ	1	Pahath-Moab ... Jeshua	a man's name (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
22	EZR	2	7	a6df	translate-numbers		1	General Information:	This continues the list of the names of people who returned from the exile along with the number in each group. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])
23	EZR	2	8	d53m	translate-names	זַתּ֔וּא	1	Zattu	a man's name (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
24	EZR	2	9	da7k	translate-names	זַכָּ֔י	1	Zakkai	a man's name (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
25	EZR	2	10	jcd8	translate-names	בָנִ֔י	1	Bani	a man's name (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
26	EZR	2	11	ak1t	translate-numbers		0	General Information:	This continues the list of the names of people who returned from the exile along with the number in each group. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])
27	EZR	2	11	h16w	translate-names	בֵבָ֔י	1	Bebai	a man's name (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
28	EZR	2	12	rxn6	translate-names	עַזְגָּ֔ד	1	Azgad	These are men's names. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
29	EZR	2	13	uzn6	translate-names	אֲדֹ֣נִיקָ֔ם	1	Adonikam	a man's name (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
30	EZR	2	14	qkv6		בִגְוָ֔י	1	Bigvai	This is a man's name. See how you translated this in [Ezra 2:2](../02/02.md).
31	EZR	2	15	u5zk	translate-numbers		0	General Information:	This continues the list of the names of people who returned from the exile along with the number in each group. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])
32	EZR	2	15	it7t	translate-names	עָדִ֔ין	1	Adin	a man's name (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
33	EZR	2	16	vui3	translate-names	אָטֵ֥ר	1	Ater	a man's name (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
34	EZR	2	17	t3k5	translate-names	בֵצָ֔י	1	Bezai	a man's name (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
35	EZR	2	19	i6kg	translate-numbers		0	General Information:	This continues the list of people who returned from the exile along with the number in each group. Notice that staring in 2:21 these now are the names of places from where they originally came. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])
36	EZR	2	19	j9nm	translate-names	חָשֻׁ֔ם	1	Hashum	a man's name (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
37	EZR	2	20	r5bq	translate-names	גִבָּ֖ר	1	Gibbar	These are men's names. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
38	EZR	2	21	iu4s	figs-explicit	בְּנֵ֣י בֵֽית־ לָ֔חֶם	1	The sons of Bethlehem	This begins to list the number of people whose ancestors had lived in towns in Judah. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
39	EZR	2	22	v2ky	translate-names	נְטֹפָ֖ה	1	Netophah	This is the name of a town in Judah. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
40	EZR	2	23	l5x8	translate-numbers		0	General Information:	This continues the list people who returned from the exile along with the number in each group whose ancestors came from the places listed. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])
41	EZR	2	23	l29x	translate-names	עֲנָת֔וֹת	1	Anathoth	This is the name of a place. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
42	EZR	2	24	d37s	translate-names	עַזְמָ֖וֶת	1	Azmaveth	This is the name of a place. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
43	EZR	2	25	y9xa	translate-names	קִרְיַ֤ת עָרִים֙ כְּפִירָ֣ה וּ⁠בְאֵר֔וֹת	1	Kiriath Arim ... Kephirah ... Beeroth	These are names of places. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
44	EZR	2	26	k69y	translate-names	וָ⁠גָ֔בַע	1	Geba	This is the name of a place. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
45	EZR	2	27	fs65	translate-numbers		0	General Information:	This continues with the list of people who returned from the exile along with the number in each group whose ancestors came from the places listed. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])
46	EZR	2	27	m82a	translate-names	מִכְמָ֔ס	1	Michmas	This is the name of a place. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
47	EZR	2	29	j5sn	translate-names	נְב֖וֹ	1	Nebo	This is the name of a place. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
48	EZR	2	30	kvd9	translate-names	מַגְבִּ֔ישׁ	1	Magbish	This is the name of a place. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
49	EZR	2	31	bv43	translate-numbers		0	General Information:	This continues with the list of people who returned from the exile along with the number in each group whose ancestors came from the places listed. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])
50	EZR	2	32	ubs3	translate-names	חָרִ֔ם	1	Harim	This is the name of a place. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
51	EZR	2	33	e3tw	translate-names	לֹד֙ חָדִ֣יד וְ⁠אוֹנ֔וֹ	1	Lod ... Hadid ... Ono	These are names of places. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
52	EZR	2	34	pt5k	translate-numbers		0	General Information:	This continues with the list of people who returned from the exile along with the number in each group whose ancestors came from the places listed. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])
53	EZR	2	35	ce4j	translate-names	סְנָאָ֔ה	1	Senaah	This is the name of a place. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
54	EZR	2	36	c52r	translate-numbers		0	General Information:	This section lists the names of priests whose descendants returned from the exile along with the number in each group. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])
55	EZR	2	36	xd3k	translate-names	יְדַֽעְיָה֙	1	Jedaiah	This is a man's name. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
56	EZR	2	36	m352		יֵשׁ֔וּעַ	1	Jeshua	This is a man's name. See how you translated this in [Ezra 2:6](../02/06.md).
57	EZR	2	40	tm51	translate-names		0	General Information:	This section lists the names of Levites whose descendants returned from the exile along with the number in each group. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]] and [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])
58	EZR	2	40	vug8	translate-names	וְ⁠קַדְמִיאֵ֛ל ... הוֹדַוְיָ֖ה	1	Kadmiel ... Hodaviah	These are men's names. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
59	EZR	2	42	imn8	translate-names	שַׁלּ֤וּם ... אָטֵר֙ ... טַלְמ֣וֹן ... עַקּ֔וּב ... חֲטִיטָ֖א ... שֹׁבָ֑י	1	Shallum ... Talmon ... Akkub ... Hatita ... Shobai	These are men's names. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
60	EZR	2	42	i72w		הַ⁠שֹּֽׁעֲרִ֗ים	1	gatekeepers	those in charge of who goes through the gates of the temple
61	EZR	2	42	lyb8		אָטֵר֙	1	Ater	This is a man's name. See how you translated this in [Ezra 2:16](../02/16.md).
62	EZR	2	43	fhw8			0	General Information:	This section continues listing the names of Levites whose descendants returned from the exile.
63	EZR	2	43	tx4y	translate-names	צִיחָ֥א ... חֲשׂוּפָ֖א ... טַבָּעֽוֹת	1	Ziha ... Hasupha ... Tabbaoth	These are men's names. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
64	EZR	2	44	vl6i	translate-names	קֵרֹ֥ס ... סִֽיעֲהָ֖א ... פָדֽוֹן	1	Keros ... Siaha ... Padon	These are men's names. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
65	EZR	2	45	b5nu	translate-names	לְבָנָ֥ה ... חֲגָבָ֖ה	1	Lebanah ... Hagabah	These are men's names. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
66	EZR	2	45	chi4		עַקּֽוּב	1	Akkub	See how you translated this in [Ezra 2:42](../02/42.md).
67	EZR	2	46	qx4z	translate-names	חָגָ֥ב ... שמלי ... חָנָֽן	1	Hagab ... Shalmai ... Hanan	These are men's names. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
68	EZR	2	47	qg3y	translate-names		0	General Information:	This section continues listing the names of Levites whose descendants returned from the exile. These are all names of men. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
69	EZR	2	51	fd31	translate-names		0	General Information:	This section continues listing the names of Levites whose descendants returned from the exile. These are all names of men. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
70	EZR	2	55	kd7e	translate-names		0	General Information:	This section continues listing the names of Levites whose descendants returned from the exile. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
71	EZR	2	59	fa24	translate-numbers		0	General Information:	This is a list of people who had returned to Israel from various Babylonian cities but could not prove their heritage. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]] and [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
72	EZR	2	60	xr2g	translate-names	דְלָיָ֥ה ... טוֹבִיָּ֖ה ... נְקוֹדָ֑א	1	Delaiah ... Tobiah ... Nekoda	These are men's names. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
73	EZR	2	61	vg3t	translate-names	חֳבַיָּ֖ה ... הַקּ֑וֹץ ... בַרְזִלַּ֗י	1	Habaiah ... Hakkoz ... Barzillai	These are men's names. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
74	EZR	2	62	yiq1		כְתָבָ֛⁠ם הַ⁠מִּתְיַחְשִׂ֖ים	1	the records of their ancestry	the records that told who their ancestors were
75	EZR	2	62	jis4		וְ⁠לֹ֣א נִמְצָ֑אוּ	1	but they were not found	could not find their names in the records of the priests
76	EZR	2	62	x8ns		וַֽ⁠יְגֹאֲל֖וּ	1	so they were excluded ... as defiled	not fit to be priests
77	EZR	2	63	n2du		לְ⁠אוּרִ֥ים וּ⁠לְ⁠תֻמִּֽים	1	Urim and Thummim	two items like dice that the priests used to decide what God wanted them to do
78	EZR	2	64	a73j		כָּל־ הַ⁠קָּהָ֖ל	1	whole group	This means the whole group that returned back to the land of Judah from the exile.
79	EZR	2	65	w7yu		וְ⁠אַמְהֹֽתֵי⁠הֶם֙	1	their maidservants	their female servants
80	EZR	2	66	t7kb	translate-numbers		0	General Information:	This is a list of the animals along with the numbers of each kind that returned with the people from the exile. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])
81	EZR	2	69	ln9c	translate-bweight	מָנִ֖ים	1	minas	A mina is a unit of weight. One mina equals 550 grams. Minas are normally linked with measuring silver. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-bweight]])
82	EZR	2	69	h3zd		וְ⁠כָתְנֹ֥ת	1	tunics	garments worn next to the skin
83	EZR	2	70	w7fw		בְּ⁠עָרֵי⁠הֶ֑ם וְ⁠כָל־ יִשְׂרָאֵ֖ל בְּ⁠עָרֵי⁠הֶֽם	1	and all Israel lived in their cities	Everyone went back to their home towns in Judea. Not everyone resettled in Jerusalem.
84	EZR	3	intro	rp9a			0		# Ezra 03 General Notes<br>## Structure and formatting<br><br>This chapter begins the story of the building of the temple and re-establishment of worship in the new temple. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/temple]])<br><br>## Special concepts in this chapter<br><br>### Rebuilding the temple<br>They immediately began the temple worship, even though the temple had not yet been built because they feared the people of the surrounding nations.<br>
85	EZR	3	1	a2ka	translate-hebrewmonths	הַ⁠חֹ֣דֶשׁ הַ⁠שְּׁבִיעִ֔י	1	the seventh month	This is the seventh month of the Hebrew calendar. It is at the end of the dry season and the beginning of the early rain season. It is during the last part of September and the first part of October on Western calendars. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] and [[rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal]])
86	EZR	3	2	ua8i		יֵשׁ֨וּעַ	1	Jeshua	This is the name of a man. Translate the same as in [Ezra 2:36](../02/36.md).
87	EZR	3	2	gq2e	translate-names	שְׁאַלְתִּיאֵל֙	1	Shealtiel	This is the name of a man. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
88	EZR	3	3	a9a2		ו⁠יעל עָלָ֤י⁠ו עֹלוֹת֙ לַֽ⁠יהוָ֔ה עֹל֖וֹת לַ⁠בֹּ֥קֶר וְ⁠לָ⁠עָֽרֶב	1	They offered on it burnt offerings to Yahweh, both the morning and evening burnt offerings	One of the first things the people did was to begin offering sacrifices. This was before the temple was rebuilt.
89	EZR	3	4	iej2	figs-explicit	אֶת־ חַ֥ג הַ⁠סֻּכּ֖וֹת	1	the Festival of Shelters	This is a festival that was celebrated for eight days during the seventh month of the Hebrew calendar. It was associated with the time of the exodus when the Israelites lived in tents. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
90	EZR	3	6	x3mt	translate-hebrewmonths	מִ⁠יּ֤וֹם אֶחָד֙ לַ⁠חֹ֣דֶשׁ	1	from the first day of the seventh month	This is the seventh month of the Hebrew calendar. The first day is near the middle of September on Western calendars. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] and [[rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal]])
91	EZR	3	7	ze22		כְּ⁠רִשְׁי֛וֹן כּ֥וֹרֶשׁ מֶֽלֶךְ־ פָּרַ֖ס עֲלֵי⁠הֶֽם	1	according to the permission they had from King Cyrus of Persia	The letters sent by Cyrus gave the Jews permission to buy materials and build the temple.
92	EZR	3	8	eh5s	translate-hebrewmonths	בַּ⁠חֹ֖דֶשׁ הַ⁠שֵּׁנִ֑י	1	in the second month	This is the second month of the Hebrew calendar. This is during the warm season when people are harvesting crops. It is during the last part of April and the first part of May on Western calendars. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] and [[rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal]])
93	EZR	3	8	ckj4	translate-ordinal	וּ⁠בַ⁠שָּׁנָ֣ה הַ⁠שֵּׁנִ֗ית	1	in the second year	This is during the year after the one in which they returned. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal]])
94	EZR	3	8	fa38	translate-names	וְ⁠יֵשׁ֨וּעַ ... יֽוֹצָדָ֜ק	1	Jeshua ... Jozadak	These are the names of men. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
95	EZR	3	9	s6i8	translate-names	יֵשׁ֡וּעַ ... חֵֽנָדָ֔ד	1	Jeshua ... Henadad	These are the names of men. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
96	EZR	3	9	r3rx		קַדְמִיאֵ֨ל	1	Kadmiel	This is a man's name. See how you translated this in [Ezra 2:40](../02/40.md).
97	EZR	3	10	kh7e		מְלֻבָּשִׁ֜ים	1	in their garments	their special robes
98	EZR	3	10	v35v	translate-unknown	בַּֽ⁠מְצִלְתַּ֔יִם	1	with cymbals	two thin, round metal plates that are hit together to make a loud sound (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-unknown]])
99	EZR	3	11	hgd5		וּ⁠בְ⁠הוֹדֹ֤ת	1	giving thanks	A feeling and expression of appreciation and gratitude for the kindness of another.
100	EZR	3	12	xj13	figs-metonymy	אֶת־ הַ⁠בַּ֤יִת הָֽ⁠רִאשׁוֹן֙	1	first house	This refers to the first temple that Solomon built, the house of God. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
101	EZR	3	12	d9tw		בֹּכִ֖ים בְּ⁠ק֣וֹל גָּד֑וֹל	1	wept with a loud voice	This refers to emotional expression of sorrow involving tears and vocal sounds.
102	EZR	4	intro	x878			0		# Ezra 04 General Notes<br>## Structure and formatting<br><br>The story of the building of the temple and re-establishment of the temple worship continues in this chapter. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/temple]])<br><br>## Special concepts in this chapter<br><br>### Helping to build the temple<br>The people of the surrounding nations offered to help to build the temple. It is unknown why the Jews refused their help. These other people became their enemies and tried to hinder the work. They even persuaded the king of Persia to stop the Jews from building.<br>
103	EZR	4	1	v368			0	General Information:	The non-Jewish people offer to help build the temple.
104	EZR	4	2	spx4	translate-names	זְרֻבָּבֶ֜ל	1	Zerubbabel	This is a man's name. See how you translated this in [Ezra 2:2](../02/02.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
105	EZR	4	2	yx1s	translate-names	אֵסַ֤ר חַדֹּן֙ מֶ֣לֶךְ אַשּׁ֔וּר	1	Esarhaddon, king of Assyria	He ruled in Assyria before Cyrus ruled in Persia. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
106	EZR	4	3	xp3f		וְ⁠יֵשׁ֗וּעַ	1	Jeshua	This is a man's name. See how you translated this in [Ezra 2:6](../02/06.md).
107	EZR	4	3	isv8		לֹֽא־ לָ֣⁠כֶם וָ⁠לָ֔⁠נוּ לִ⁠בְנ֥וֹת בַּ֖יִת לֵ⁠אלֹהֵ֑י⁠נוּ	1	You may not build a house for our God with us	Possible meanings are 1) the Jewish leader felt that Cyrus had authorized only them to build the temple or 2) building the temple was the exclusive work of the Jews and no non-Jew would be permitted to contribute to the work.
108	EZR	4	4	aq32		עַם־ יְהוּדָ֑ה	1	the people of Judah	people who returned from Babylon and settled in the land of Judah
109	EZR	4	5	kd9a		לְ⁠הָפֵ֣ר עֲצָתָ֑⁠ם	1	to frustrate their plans	to make it so the Judeans could not build the temple as they had planned
110	EZR	4	7	x91s	translate-names	בִּשְׁלָ֜ם מִתְרְדָ֤ת טָֽבְאֵל֙	1	Bishlam ... Mithredath ... Tabeel	names of men (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
111	EZR	4	7	jl52		הַֽ⁠נִּשְׁתְּוָ֔ן	1	the letter	This is the letter spoken of in [Ezra 4:6](../04/06.md).
112	EZR	4	7	isg5		אֲרָמִ֖ית	1	Aramaic	the language used in that area at the time for official business
113	EZR	4	7	ym9r		וּ⁠מְתֻרְגָּ֥ם	1	translated	into Persian
114	EZR	4	8	uu3t	translate-names	וְ⁠שִׁמְשַׁי֙	1	Shimshai	This is a man's name. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
115	EZR	4	8	hwq8		רְח֣וּם	1	Rehum	This is a man's name. See how you translated this in [Ezra 2:1](../02/01.md).
116	EZR	4	9	vvp8	translate-names	ארכוי ... שֽׁוּשַׁנְכָיֵ֔⁠א	1	Erech ... Susa	names of cities (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
117	EZR	4	10	d6lu	translate-names	אָסְנַפַּר֙	1	Ashurbanipal	This is a name of a man. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
118	EZR	4	10	pu35	translate-names	וּ⁠שְׁאָ֥ר עֲבַֽר־ נַהֲרָ֖⁠ה	1	the Province Beyond the River	This is the name of the province that was west of the Euphrates River. It was across the river from the city of Susa. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
119	EZR	4	11	a7sk		דְּנָה֙ פַּרְשֶׁ֣גֶן אִגַּרְתָּ֔⁠א	1	This is a copy	Ezra includes in his writing the content of the letter sent to King Artaxerxes.
120	EZR	4	11	n6mp	translate-names	אֱנָ֥שׁ עֲבַֽר־ נַהֲרָ֖⁠ה	1	the Province Beyond the River	This is the name of the province that was west of the Euphrates River. It was across the river from the city of Susa. See how you translated this in [Ezra 4:10](../04/10.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
121	EZR	4	16	keh5	translate-names	בַּ⁠עֲבַ֣ר נַהֲרָ֔⁠א	1	the Province Beyond the River	This is the name of the province that was west of the Euphrates River. It was across the river from the city of Susa. See how you translated this in [Ezra 4:10](../04/10.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
122	EZR	4	17	qp5d	translate-names	וּ⁠שְׁאָ֧ר עֲבַֽר־ נַהֲרָ֛⁠ה	1	the Province Beyond the River	This is the name of the province that was west of the Euphrates River. It was across the river from the city of Susa. See how you translated this in [Ezra 4:10](../04/10.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
123	EZR	4	17	u66e		רְח֤וּם	1	Rehum	This is a man's name. See how you translated this in [Ezra 2:2](../02/02.md).
124	EZR	4	17	hja4		וְ⁠שִׁמְשַׁ֣י	1	Shimshai	This is a man's name. See how you translated this in [Ezra 4:8](../04/08.md).
125	EZR	4	17	rsd2		נַהֲרָ֛⁠ה	1	the River	the Euphrates River
126	EZR	4	20	vmb6	translate-names	בְּ⁠כֹ֖ל עֲבַ֣ר נַהֲרָ֑⁠ה	1	the Province Beyond the River	This is the name of the province that was west of the Euphrates River. It was across the river from the city of Susa. See how you translated this in [Ezra 4:10](../04/10.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
127	EZR	4	21	ie6i		שִׂ֣ימוּ טְּעֵ֔ם	1	give a command	make a law
128	EZR	4	23	s349		רְח֛וּם	1	Rehum	See how you translated this in [Ezra 2:1](../02/01.md).
129	EZR	4	23	qu4l		וְ⁠שִׁמְשַׁ֥י	1	Shimshai	See how you translated this in [Ezra 4:7](../04/07.md).
130	EZR	4	24	kj9i		בְּטֵלַת֙ עֲבִידַ֣ת בֵּית־ אֱלָהָ֔⁠א דִּ֖י בִּ⁠ירוּשְׁלֶ֑ם וַ⁠הֲוָת֙ בָּֽטְלָ֔א עַ֚ד שְׁנַ֣ת תַּרְתֵּ֔ין לְ⁠מַלְכ֖וּת דָּרְיָ֥וֶשׁ	1	the work on the house of God which is in Jerusalem ceased, and it remained stopped until the second year of the reign of Darius	This delay lasted about 16 years.
131	EZR	5	intro	rn2j			0		# Ezra 05 General Notes<br>## Structure and formatting<br><br>The story of the building of the temple and re-establishment of the temple worship continues in this chapter. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/temple]])<br><br>## Special concepts in this chapter<br><br>### Rebuilding the temple<br>The prophets Haggai and Zechariah encouraged the Jews to begin again building the temple. This was very important to life in Judah. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/prophet]])<br>
132	EZR	5	1	bdb8	translate-names	עִדּוֹא֙	1	Iddo	This is a man's name. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
133	EZR	5	2	u7ce	translate-names	וְ⁠יֵשׁ֣וּעַ ... יֽוֹצָדָ֔ק	1	Jeshua ... Jozadak	These are the names of men. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
134	EZR	5	2	z38k		שְׁאַלְתִּיאֵל֙	1	Shealtiel	This is a man's name. See how you translated this in [Ezra 3:1](../03/01.md).
135	EZR	5	2	mz7h		לְ⁠מִבְנֵ֔א בֵּ֥ית אֱלָהָ֖⁠א	1	to build the house of God	This was the temple of God.
136	EZR	5	3	kl9l	translate-names	תַּ֠תְּנַי ... וּ⁠שְׁתַ֥ר בּוֹזְנַ֖י	1	Tattenai ... Shethar-Bozenai	men's names (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
137	EZR	5	3	gs4x	translate-names	עֲבַֽר־ נַהֲרָ֛⁠ה	1	the Province Beyond the River	This is the name of the province that was west of the Euphrates River. It was across the river from the city of Susa. See how you translated it in [Ezra 4:10](../04/10.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
138	EZR	5	6	jbg5		פַּרְשֶׁ֣גֶן אִ֠גַּרְתָּ⁠א	1	This is a copy of the letter	Ezra includes the contents of the letter to King Darius regarding their work on the temple.
139	EZR	5	6	uq1x	translate-names	פַּחַ֣ת עֲבַֽר־ נַהֲרָ֗⁠ה	1	the Province Beyond the River	This is the name of the province that was west of the Euphrates River. It was across the river from the city of Susa. See how you translated this in [Ezra 4:10](../04/10.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
140	EZR	5	8	sp27			0	General Information:	The letter from Tattenai to the king that began in [Ezra 5:7](../05/07.md) continues.
141	EZR	5	8	nmq2		וְ⁠אָ֖ע	1	timbers	wood for building
142	EZR	5	9	uee9		מַן־ שָׂ֨ם לְ⁠כֹ֜ם טְעֵ֗ם	1	Who issued you a command	Who gave you permission
143	EZR	5	11	f9fm			0	General Information:	The letter from Tattenai to the king that began in [Ezra 5:7](../05/07.md) continues.
144	EZR	5	11	m5y2		אֲנַ֣חְנָא הִמּ֡וֹ עַבְדוֹ⁠הִי֩ דִֽי־ אֱלָ֨הּ	1	We are servants of the God	Possible meaning are 1) they were calling the Jewish people servants of God or 2) those who replied were from the tribe of Levi and Aaron, who were the ones actually responsible for the temple worship and sacrifices.
145	EZR	5	11	y9hr		וְ⁠שַׁכְלְלֵֽ⁠הּ	1	completed	supplied all the equipment for it
146	EZR	5	12	un5r			0	General Information:	The letter from Tattenai to the king continues. Tattenai continues to tell the king what the Judeans had told him beginning in [Ezra 5:11](../05/11.md).
147	EZR	5	12	pqp8		הַרְגִּ֤זוּ ... לֶ⁠אֱלָ֣הּ שְׁמַיָּ֔⁠א	1	provoked the God of heaven to wrath	made the God of heaven become very angry with us
148	EZR	5	12	sgt7		וּ⁠בַיְתָ֤⁠ה דְנָה֙ סַתְרֵ֔⁠הּ	1	destroyed this house	tore down this house
149	EZR	5	13	e3wn		כּ֤וֹרֶשׁ מַלְכָּ⁠א֙ שָׂ֣ם טְעֵ֔ם בֵּית־ אֱלָהָ֥⁠א דְנָ֖ה לִ⁠בְּנֵֽא	1	King Cyrus issued a command to rebuild the house of God	Cyrus ordered that the people rebuild God's temple.
150	EZR	5	14	q6am			0	General Information:	The letter from Tattenai to the king that began in [Ezra 5:7](../05/07.md) continues. Tattenai continues to tell the king what the Judeans had told him beginning in ([Ezra 5:11](./11.md)).
151	EZR	5	14	w7ix		לְ⁠שֵׁשְׁבַּצַּ֣ר	1	Sheshbazzar	See how you translated this in [Ezra 1:7](../01/07.md).
152	EZR	5	14	caq3		וִ⁠יהִ֨יבוּ֙	1	gave them	King Cyrus returned the temple objects.
153	EZR	5	16	x9zt			0	General Information:	The letter from Tattenai to the king that began in [Ezra 5:7](../05/07.md) continues. Tattenai continues to tell the king what the Judeans had told him beginning in ([Ezra 5:11](./11.md)).
154	EZR	5	16	myr8		מִתְבְּנֵ֖א	1	under construction	built
155	EZR	5	17	f4m4			0	General Information:	The letter from Tattenai to the king that began in [Ezra 5:7](../05/07.md) continues. Tattenai has finished telling the king what the Judeans told him and now asks the king to see if what the Judeans told him was true.
156	EZR	5	17	vii9		הֵ֣ן אִיתַ֗י דִּֽי־ מִן־ כּ֤וֹרֶשׁ מַלְכָּ⁠א֙ שִׂ֣ים טְעֵ֔ם	1	if it is so that a command was issued by King Cyrus	if there is a record there that King Cyrus issued a law
157	EZR	6	intro	y5d8			0		# Ezra 06 General Notes<br>## Structure and formatting<br><br>The completion of the story of the building of the temple and re-establishment of the temple worship occurs in this chapter. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/temple]])<br><br>## Special concepts in this chapter<br><br>### Temple taxes<br>The king said the Jews were right and ordered money from his taxes to be used to help them with their sacrifices.<br><br>## Other possible translation difficulties in this chapter<br>### Darius<br>In this chapter, Darius is called the king of Assyria. In reality, besides ruling over the former Assyrian Empire, Darius was also king of Persia. Persia had conquered Babylon, which had previously conquered Assyria. This made the king of Persia, the king of Assyria as well. It was unusual to refer to Darius as the king or ruler of Assyria. Ezra may have referred to him in this way to contrast Darius' actions with those of the former rulers of Assyria, who had treated the Jews very cruelly. It was those earlier Assyrian rulers who had conquered the northern tribes of Israel and deported them to other lands. It was for this reasons that the northern tribes lost their identity and were no longer a distinct people group.<br>
158	EZR	6	1	dze3		בְּ⁠בֵ֣ית סִפְרַיָּ֗⁠א דִּ֧י גִנְזַיָּ֛⁠א מְהַחֲתִ֥ין	1	in the archives where the treasures were stored	This is a building where the king's officials kept the important government records.
159	EZR	6	2	f8w5	translate-names	בְּ⁠אַחְמְתָ֗א	1	Ecbatana	This is the name of a city. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
160	EZR	6	3	i2dk			0	General Information:	This begins the record of King Cyrus's command that the Jews rebuild God's temple in Jerusalem.
161	EZR	6	6	f9x5			0	General Information:	This continues the record of King Cyrus's command that the Jews rebuild God's temple in Jerusalem, which began in [Ezra 6:3](../06/03.md).
162	EZR	6	6	xd9g	translate-names	תַּ֠תְּנַי ... שְׁתַ֤ר בּוֹזְנַי֙	1	Tattenai ... Shethar-Bozenai	Darius writes directly to these men. Translate their names as in [Ezra 5:3](../05/03.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
163	EZR	6	6	xk9x	translate-names	וּ⁠כְנָוָ֣תְ⁠ה֔וֹן ... בַּ⁠עֲבַ֣ר נַהֲרָ֑⁠ה	1	the Province Beyond the River	This is the name of the province that was west of the Euphrates River. It was across the river from the city of Susa. See how you translated it in [Ezra 4:10](../04/10.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
164	EZR	6	8	ci97			0	General Information:	This continues the record of King Cyrus's command that the Jews rebuild God's temple in Jerusalem, which began in [Ezra 6:3](../06/03.md).
165	EZR	6	11	em18			0	General Information:	This continues the record of King Cyrus's command that the Jews rebuild God's temple in Jerusalem, which began in [Ezra 6:3](../06/03.md).
166	EZR	6	11	w334		אָע֙	1	a beam	a long, sturdy piece of wood, supporting the roof of a house
167	EZR	6	11	i9yf		יִתְמְחֵ֣א	1	impaled	pierced through
168	EZR	6	13	alm6	translate-names	תַּתְּנַ֞י ... שְׁתַ֥ר בּוֹזְנַ֖י	1	Tattenai ... Shethar-Bozenai	Translate the names of these men as you did in [Ezra 5:3](../05/03.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
169	EZR	6	15	bhp9	translate-ordinal	שְׁנַת־ שֵׁ֔ת	1	sixth year	King Darius had been ruling for five years, so he was now in year number six of his reign. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal]])
170	EZR	6	18	iix1		בְּ⁠מַחְלְקָ֣תְ⁠ה֔וֹן	1	to their divisions	groups that work together
171	EZR	6	19	j6lm	translate-hebrewmonths	בְּ⁠אַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֖ר לַ⁠חֹ֥דֶשׁ הָ⁠רִאשֽׁוֹן	1	fourteenth day of the first month	This is the first month of the Hebrew calendar. The fourteenth day is near the beginning of April on Western calendars. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] and [[rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal]])
172	EZR	6	22	m7l7		בִּ⁠מְלֶ֥אכֶת בֵּית־ הָ⁠אֱלֹהִ֖ים	1	the work of the house of God	This refers to building the temple.
173	EZR	7	intro	p3he			0		# Ezra 07 General Notes<br>## Structure and formatting<br><br>Ezra begins his religious reforms.<br><br>## Special concepts in this chapter<br><br>### God's Law<br>The people no longer know the law of Moses. Therefore, the king allows Ezra to return to Judea to teach the people about God's law. Many people go with him. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/lawofmoses]])<br>
174	EZR	7	1	h549			0	General Information:	Ezra's genealogy goes back to Aaron, the first high priest.
175	EZR	7	1	n9di	translate-names	שְׂרָיָ֔ה	1	Seraiah	See how you translated this man's name in [Ezra 2:2](../02/02.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
176	EZR	7	1	gcr6	translate-names	עֲזַרְיָ֖ה ... חִלְקִיָּֽה	1	Azariah ... Hilkiah	men's names (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
177	EZR	7	2	iy78	translate-names	שַׁלּ֥וּם	1	Shallum	See how you translated this man's name in [Ezra 2:42](../02/42.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
178	EZR	7	2	e2ek	translate-names	צָד֖וֹק ... אֲחִיטֽוּב	1	Zadok ... Ahitub	men's names (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
179	EZR	7	3	h5gv	translate-names	אֲמַרְיָ֥ה ... עֲזַרְיָ֖ה ... מְרָיֽוֹת	1	Amariah ... Azariah ... Meraioth	This list is all men's names. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
180	EZR	7	4	zd73	translate-names	זְרַֽחְיָ֥ה ... עֻזִּ֖י ... בֻּקִּֽי	1	Zerahiah ... Uzzi ... Bukki	men's names (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
181	EZR	7	5	jvt2	translate-names	אֲבִישׁ֗וּעַ ... פִּֽינְחָס֙ ... אֶלְעָזָ֔ר	1	Abishua ... Phinehas ... Eleazar	men's names (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
182	EZR	7	6	xd8u		וַ⁠יִּתֶּן־ ל֣⁠וֹ הַ⁠מֶּ֗לֶךְ ... כֹּ֖ל בַּקָּשָׁתֽ⁠וֹ	1	The king granted to him all his request	The king gave Ezra anything he asked for
183	EZR	7	8	cr7y	translate-hebrewmonths	בַּ⁠חֹ֣דֶשׁ הַ⁠חֲמִישִׁ֑י	1	the fifth month	This is the fifth month of the Hebrew calendar. It is during the last part of July and the first part of August on Western calendars. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] and [[rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal]])
184	EZR	7	9	f68n	translate-hebrewmonths	בְּ⁠אֶחָד֙ לַ⁠חֹ֣דֶשׁ הָ⁠רִאשׁ֔וֹן	1	the first day of the first month	This is near the middle of March on Western calendars. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] and [[rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal]])
185	EZR	7	9	s9by	translate-hebrewmonths	וּ⁠בְ⁠אֶחָ֞ד לַ⁠חֹ֣דֶשׁ הַ⁠חֲמִישִׁ֗י	1	the first day of the fifth month	This is near the middle of July on Western calendars. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] and [[rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal]])
186	EZR	7	10	y7yr		וְ⁠לַ⁠עֲשֹׂ֑ת	1	to observe	obey
187	EZR	7	10	w9d8		חֹ֥ק וּ⁠מִשְׁפָּֽט	1	its statutes and ordinances	These were the laws that God passed down to Israel through Moses.
188	EZR	7	11	qjr1		וְ⁠זֶ֣ה׀ פַּרְשֶׁ֣גֶן הַֽ⁠נִּשְׁתְּוָ֗ן	1	This is a copy of the letter	The text following this statement was the decree given by King Artaxerxes.
189	EZR	7	13	d9b4		מִנִּ⁠י֮ שִׂ֣ים טְעֵם֒ דִּ֣י כָל־ מִתְנַדַּ֣ב ... לִ⁠מְהָ֧ךְ לִֽ⁠ירוּשְׁלֶ֛ם	1	I am issuing a decree that all those ... who desire to go up to Jerusalem	In those days people needed permission from the king to resettle and rebuild in an area previously destroyed by the conquering nation.
190	EZR	7	14	cbf2			0	Connecting Statement:	This continues the decree that King Artaxerxes gave to Ezra.
191	EZR	7	17	pr2c			0	Connecting Statement:	This continues the decree that King Artaxerxes gave to Ezra.
192	EZR	7	19	h5qf			0	Connecting Statement:	This continues the decree that King Artaxerxes gave to Ezra.
193	EZR	7	20	hgu9		גִּנְזֵ֥י	1	treasury	a secure place where money is stored
194	EZR	7	21	wiy2			0	Connecting Statement:	This continues the decree that King Artaxerxes gave to Ezra.
195	EZR	7	21	i7dz	translate-names	דִּ֖י בַּ⁠עֲבַ֣ר נַהֲרָ֑⁠ה	1	the Province Beyond the River	This is the name of the province that was west of the Euphrates River. It was across the river from the city of Susa. See how you translated it in [Ezra 4:10](../04/10.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
196	EZR	7	23	t2e7		לְ⁠בֵ֖ית	1	the house	This refers to God's temple.
197	EZR	7	24	pw3i			0	Connecting Statement:	This continues the decree that King Artaxerxes gave to Ezra.
198	EZR	7	24	wx23		וּ⁠לְ⁠כֹ֣ם מְהוֹדְעִ֗ין דִּ֣י ... לָ֥א שַׁלִּ֖יט לְ⁠מִרְמֵ֥א עֲלֵי⁠הֹֽם	1	We also make known to you that it is not lawful to impose tax, tribute, or custom	We are telling them not to impose any tribute or taxes
199	EZR	7	24	ycd8		זַמָּ֨רַיָּ֤⁠א	1	musicians	people who play musical instruments
200	EZR	7	25	r244			0	Connecting Statement:	This is the end of the decree that King Artaxerxes gave to Ezra.
201	EZR	7	27	qh6m			0	Connecting Statement:	Ezra praises God because of what King Artaxerxes decreed.
202	EZR	8	intro	ye9m			0		# Ezra 08 General Notes<br>## Special concepts in this chapter<br><br>### The people's return to Judah<br>Many people went back to Judah with Ezra. They trusted God to protect them and the precious items they carried with them, which had been given for the temple. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/trust]])<br>
203	EZR	8	1	ss8d	translate-names		0	General Information:	There is an apparent shift in authorship beginning here. Chapters 1-7 were written as if the author were writing about Ezra. Chapter 8 was written as if the author were Ezra. Verses 2-14 are a list of leaders and their ancestors. All of them are men. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
204	EZR	8	2	xt4r		חַטּֽוּשׁ	1	Hattush	This is a man's name.
205	EZR	8	3	m91f		פַרְעֹ֖שׁ	1	Parosh	See how you translated this man's name in [Ezra 2:3](../02/03.md).
206	EZR	8	3	ds2y		וְ⁠עִמּ֛⁠וֹ הִתְיַחֵ֥שׂ לִ⁠זְכָרִ֖ים מֵאָ֥ה וַ⁠חֲמִשִּֽׁים	1	with him were registered150 males	with Zechariah there were 150 males listed in the record of his genealogy
207	EZR	8	4	c961	translate-names		0	General Information:	The list of men's names continues. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
208	EZR	8	4	y6jz		וְ⁠עִמּ֖⁠וֹ מָאתַ֥יִם הַ⁠זְּכָרִֽים	1	with him were two hundred males	with Eliehoenai were two hundred males
209	EZR	8	4	kyx7		זְרַֽחְיָ֑ה	1	Zerahiah	See how you translated this man's name in [Ezra 7:4](../07/04.md).
210	EZR	8	6	x9hz		עָדִ֔ין	1	Adin	See how you translated this man's name in [Ezra 2:15](../02/15.md).
211	EZR	8	8	b23z	translate-names		0	General Information:	The list of men's names continues. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
212	EZR	8	8	cw6w		שְׁפַטְיָ֔ה	1	Shephatiah	See how you translated this man's name in [Ezra 2:2](../02/02.md).
213	EZR	8	8	u8wj	translate-names	מִֽיכָאֵ֑ל	1	Michael	This is a man's name. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
214	EZR	8	8	w6u1		וְ⁠עִמּ֖⁠וֹ שְׁמֹנִ֥ים הַ⁠זְּכָרִֽים	1	with him eighty males	with Zebadiah were listed eighty males
215	EZR	8	11	s7ng		בֵּבָ֑י	1	Bebai	See how you translated this in [Ezra 2:11](../02/11.md).
216	EZR	8	12	z7xc	translate-names		0	General Information:	This is the end of the list of men's names. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
217	EZR	8	12	j4bn		וְ⁠עִמּ֕⁠וֹ מֵאָ֥ה וַ⁠עֲשָׂרָ֖ה הַ⁠זְּכָרִֽים	1	with him 110 males	with Johanan were listed 110 males
218	EZR	8	12	elm1		עַזְגָּ֔ד	1	Azgad	See how you translated this man's name in [Ezra 2:12](../02/12.md).
219	EZR	8	13	k1ic		אֲדֹנִיקָם֮	1	Adonikam	See how you translated this man's name in [Ezra 2:13](../02/13.md).
220	EZR	8	14	p7ej		בִגְוַ֖י	1	Bigvai	See how you translated this man's name in [Ezra 2:2](../02/02.md).
221	EZR	8	15	cl4j	translate-names	אַהֲוָ֔א	1	Ahava	This is the name of a place (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
222	EZR	8	16	ufp7		לִֽ֠⁠שְׁמַעְיָה	1	Shemaiah	See how you translated this man's name in [Ezra 8:13](../08/13.md).
223	EZR	8	16	sw7e		וּ⁠לְ⁠אֶלְנָתָ֨ן וּ⁠לְ⁠יָרִ֜יב וּ⁠לְ⁠אֶלְנָתָ֧ן	1	Elnathan ... Elnathan ... Elnathan	There were apparently three men with the same name.
224	EZR	8	17	a4dg	translate-names	אִדּ֨וֹ	1	Iddo	This is a man's name. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
225	EZR	8	17	ggi9	translate-names	בְּ⁠כָסִפְיָ֣א	1	Kasiphia	This is the name of a place. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
226	EZR	8	18	kbq4	translate-names	מַחְלִ֔י ... וְ⁠שֵׁרֵֽבְיָ֛ה	1	Sherebiah ... Mahli	These are men's names. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
227	EZR	8	18	kue1		אִ֣ישׁ שֶׂ֔כֶל	1	a man of understanding	This is a man of understanding and wisdom.
228	EZR	8	19	vsm6	translate-names	חֲשַׁבְיָ֔ה ... מְרָרִ֑י	1	Hashabiah ... Merari	These are men's names. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
229	EZR	8	19	mf7n	translate-names	יְשַֽׁעְיָ֖ה	1	Jeshaiah	See how you translated this man's name in [Ezra 8:7](../08/07.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
230	EZR	8	20	f9pd		וְ⁠הַ⁠שָּׂרִים֙	1	officials	people with specific authority within a government system
231	EZR	8	21	zh8n	translate-names	הַ⁠נָּהָ֣ר אַהֲוָ֔א	1	the river Ahava	This is the name of the canal that flows to the place called Ahava. See how you translated Ahava and canal in [Ezra 8:15](../08/15.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
232	EZR	8	24	v6yb	translate-names	לְ⁠שֵׁרֵֽבְיָ֣ה חֲשַׁבְיָ֔ה	1	Sherebiah, Hashabiah	See how you translated these men's names in [Ezra 8:19](../08/19.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
233	EZR	8	27	zlh5		וּ⁠כְלֵ֨י נְחֹ֜שֶׁת	1	vessels of bronze	Bronze is a mixture of copper and another metal. It is stronger than pure copper.
234	EZR	8	28	rbg4		וָ⁠אֹמְרָ֣⁠ה אֲלֵ⁠הֶ֗ם	1	Then I said to them	Then I said to the twelve priestly officials
235	EZR	8	29	im6g		עַֽד־ תִּשְׁקְל֡וּ לִ⁠פְנֵי֩ שָׂרֵ֨י הַ⁠כֹּהֲנִ֧ים וְ⁠הַ⁠לְוִיִּ֛ם וְ⁠שָׂרֵֽי־ הָ⁠אָב֥וֹת לְ⁠יִשְׂרָאֵ֖ל	1	until you weigh them out before the heads of the priests and the Levites, and the heads of the fathers' houses	When they arrived in Jerusalem, they would weigh the silver, gold, and bronze to show that they had not taken any of it for themselves.
236	EZR	8	30	ia74		הַ⁠כֹּהֲנִ֣ים וְ⁠הַ⁠לְוִיִּ֔ם	1	The priests and the Levites	According to the law of Moses, the tribe of Levi had the work of caring for the temple, its possessions, and the offerings.
237	EZR	8	31	c9im	translate-names	מִ⁠נְּהַ֣ר אַֽהֲוָ֗א	1	the river Ahava	This is the name of the canal that flows to the place called Ahava. See how you translated this in [Ezra 8:21](../08/21.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
238	EZR	8	31	ju8u	translate-hebrewmonths	בִּ⁠שְׁנֵ֤ים עָשָׂר֙ לַ⁠חֹ֣דֶשׁ הָ⁠רִאשׁ֔וֹן	1	twelfth day of the first month	This is the first month of the Hebrew calendar. The twelfth day is near the end of March on Western calendars. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] and [[rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal]])
239	EZR	8	31	pj64		וְ⁠אוֹרֵ֖ב	1	those lying in ambush	This refers to thieves and robbers who wanted to attack them for their treasures.
240	EZR	8	33	lte3	translate-names	מְרֵמ֤וֹת ... אֽוּרִיָּה֙ ... אֶלְעָזָ֣ר ... פִּֽינְחָ֑ס ... יוֹזָבָ֧ד ... יֵשׁ֛וּעַ וְ⁠נֽוֹעַדְיָ֥ה ... בִּנּ֖וּי	1	Meremoth ... Uriah ... Eleazar ... Phinehas ... Jozabad ... Jeshua ... Noadiah ... Binnui	These are the names of men. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
241	EZR	8	33	jb4h		יֵשׁ֛וּעַ	1	Jeshua	See how you translated this man's name in [Ezra 2:6](../02/06.md).
242	EZR	8	36	r5gu		וּ⁠פַחֲו֖וֹת עֵ֣בֶר הַ⁠נָּהָ֑ר	1	the governors in the Province Beyond the River	These were the Babylonian officials managing the people west of the Euphrates River, which included the people living in Judea.
243	EZR	8	36	d38g	translate-names	וּ⁠פַחֲו֖וֹת עֵ֣בֶר הַ⁠נָּהָ֑ר	1	the Province Beyond the River	This is the name of the province that was west of the Euphrates River. It was across the river from the city of Susa. It included Judea. See how you translated it in [Ezra 4:10](../04/10.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
244	EZR	9	intro	k1yz			0		# Ezra 09 General Notes<br>## Special concepts in this chapter<br><br>### Intermarriage<br>When Ezra found out that many Jews had married Gentile wives, he prayed to God and asked God why he had been so good to them by letting these few people return from captivity even though they sinned by marrying Gentile wives. They did this before and God had punished them for it. God forbid this type of marriage because it caused the people to worship other gods. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/sin]] and [[rc://en/tw/dict/bible/kt/falsegod]])<br>
245	EZR	9	1	kb76		לֹֽא־ נִבְדְּל֞וּ	1	have not separated themselves	have married people from other lands and have adopted their religion
246	EZR	9	3	qhy7		וּ⁠כְ⁠שָׁמְעִ⁠י֙ אֶת־ הַ⁠דָּבָ֣ר הַ⁠זֶּ֔ה	1	When I heard this matter	When Ezra heard that many Israelites had married foreign women and were worshiping their gods
247	EZR	9	3	ck87	figs-explicit	קָרַ֥עְתִּי אֶת־ בִּגְדִ֖⁠י וּ⁠מְעִילִ֑⁠י וָ⁠אֶמְרְטָ֞⁠ה מִ⁠שְּׂעַ֤ר רֹאשִׁ⁠י֙ וּ⁠זְקָנִ֔⁠י	1	I tore my clothing and my robe and pulled out hair from my head and beard	Ezra was showing everyone how unhappy he was that people were doing things that offended God. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
248	EZR	9	4	m8dw		לְ⁠מִנְחַ֥ת הָ⁠עָֽרֶב	1	the evening sacrifice	a sacrifice that the priests would offer around the time the sun was going down
249	EZR	9	5	qye1		וָֽ⁠אֶכְרְעָ⁠ה֙ עַל־ בִּרְכַּ֔⁠י וָ⁠אֶפְרְשָׂ֥⁠ה כַפַּ֖⁠י	1	knelt down on my knees, and spread out my hands	got on my knees and stretched out my arms with my hands open toward the sky
250	EZR	9	7	sv5f		מִ⁠ימֵ֣י אֲבֹתֵ֗י⁠נוּ	1	the days of our fathers	the time when our ancestors were alive
251	EZR	9	9	f833		אֶת־ בֵּ֤ית אֱלֹהֵ֨י⁠נוּ֙	1	the house of our God	the temple
252	EZR	9	12	uax9		עַד־ עוֹלָֽם	1	forever	until the end of the ages
253	EZR	9	15	qhg9		הִנְ⁠נ֤וּ	1	Look	Pay attention to what I am about to say
254	EZR	9	15	a177		לְ⁠פָנֶ֨י⁠ךָ֙ בְּ⁠אַשְׁמָתֵ֔י⁠נוּ	1	We are before you in our guilt	You can see that we are all guilty
255	EZR	9	15	lh5h		אֵ֥ין לַ⁠עֲמ֛וֹד לְ⁠פָנֶ֖י⁠ךָ עַל־ זֹֽאת	1	no one can stand before you because of this	you do not think that any person is innocent
256	EZR	10	intro	ah4y			0		# Ezra 10 General Notes<br>## Special concepts in this chapter<br><br>### Intermarriages<br>The people agree to divorce their Gentile wives. Many Jews were involved in these mixed marriages. Divorce should not normally have been common for the Jews to engage in, but marriage with non-Jewish women was not allowed.<br>
257	EZR	10	1	ufb1	figs-pronouns	וּ⁠כְ⁠הִתְפַּלֵּ֤ל עֶזְרָא֙ וּ⁠כְ֨⁠הִתְוַדֹּת֔⁠וֹ בֹּכֶה֙ וּ⁠מִתְנַפֵּ֔ל	1	As Ezra was praying and confessing, weeping and throwing himself down	Ezra speaks of himself as if he were someone else. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-pronouns]])
258	EZR	10	1	ekt7		וּ⁠מִתְנַפֵּ֔ל	1	throwing himself down	quickly went from standing to lying facedown
259	EZR	10	1	vcs1		לִ⁠פְנֵ֖י בֵּ֣ית הָ⁠אֱלֹהִ֑ים	1	before the house of God	in front of the temple
260	EZR	10	2	zx9r		שְׁכַנְיָ֨ה	1	Shekaniah	See how you translated this in [Ezra 8:5](../08/05.md).
261	EZR	10	2	at6v		יְחִיאֵ֜ל	1	Jehiel	See how you translated this in [Ezra 8:9](../08/09.md).
262	EZR	10	2	af7v		אֲנַ֨חְנוּ֙ מָעַ֣לְנוּ בֵ⁠אלֹהֵ֔י⁠נוּ	1	We have been unfaithful to our God	This was made as a public confession, not as a boastful claim.
263	EZR	10	4	m4vg		וַ⁠אֲנַ֣חְנוּ עִמָּ֑⁠ךְ	1	we are with you	we will help you
264	EZR	10	6	j3bg	translate-names	יְהוֹחָנָ֣ן ... אֶלְיָשִׁ֑יב	1	Jehohanan ... Eliashib	These are the names of men. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
265	EZR	10	8	a5ia	translate-numbers	לִ⁠שְׁלֹ֣שֶׁת הַ⁠יָּמִ֗ים	1	three days	3 days (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])
266	EZR	10	9	kp1w		לִ⁠שְׁלֹ֣שֶׁת הַ⁠יָּמִ֗ים	1	in three days	three days later
267	EZR	10	9	v2eh	translate-hebrewmonths	ה֛וּא חֹ֥דֶשׁ הַ⁠תְּשִׁיעִ֖י בְּ⁠עֶשְׂרִ֣ים בַּ⁠חֹ֑דֶשׁ	1	ninth month and the twentieth day of the month	This is the ninth month of the Hebrew calendar. The twentieth day is near the middle of December on Western calendars. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] and [[rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal]])
268	EZR	10	9	j9d3		בִּ⁠רְחוֹב֙	1	in the square	a large open courtyard in front of the temple
269	EZR	10	10	v95n		לְ⁠הוֹסִ֖יף עַל־ אַשְׁמַ֥ת יִשְׂרָאֵֽל	1	adding to the guilt of Israel	and now God considers us guilty of worse sin than before
270	EZR	10	11	man9		וְ⁠הִבָּֽדְלוּ֙	1	separate yourselves	move away from, be different from
271	EZR	10	15	z2yc	translate-names	יוֹנָתָ֧ן ... עֲשָׂהאֵ֛ל וְ⁠יַחְזְיָ֥ה ... תִּקְוָ֖ה ... וּ⁠מְשֻׁלָּ֛ם וְ⁠שַׁבְּתַ֥י	1	Jonathan ... Asahel ... Jahzeiah ... Tikvah ... Meshullam ... Shabbethai	men's names (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
272	EZR	10	15	sl99		יוֹנָתָ֧ן בֶּן־ עֲשָׂהאֵ֛ל וְ⁠יַחְזְיָ֥ה בֶן־ תִּקְוָ֖ה עָמְד֣וּ עַל־ זֹ֑את	1	Jonathan son of Asahel and Jahzeiah son of Tikvah opposed this	Possible meanings are, 1) these men did not want the city officials to investigate the offenses or 2) they did not want anyone to investigate the people's marriages.
273	EZR	10	16	jyy9		וַ⁠יַּֽעֲשׂוּ־ כֵן֮	1	did this	The people investigated who had married non-Jewish wives.
274	EZR	10	16	c2z7	translate-hebrewmonths	בְּ⁠י֤וֹם אֶחָד֙ לַ⁠חֹ֣דֶשׁ הָ⁠עֲשִׂירִ֔י	1	the first day of the tenth month	This is the tenth month of the Hebrew calendar. The first day is near the middle of December on Western calendars. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] and [[rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal]])
275	EZR	10	17	kgk5	translate-hebrewmonths	י֥וֹם אֶחָ֖ד לַ⁠חֹ֥דֶשׁ הָ⁠רִאשֽׁוֹן	1	first day of the first month	This is near the middle of March on Western calendars. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] and [[rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal]])
276	EZR	10	18	rqg8		יֵשׁ֤וּעַ	1	Jeshua	See how you translated this in [Ezra 2:2](../02/02.md).
277	EZR	10	18	pqk9		יֽוֹצָדָק֙	1	Jozadak	See how you translated this in [Ezra 3:2](../03/02.md).
278	EZR	10	18	sf5b	translate-names	מַֽעֲשֵׂיָה֙ ... וּ⁠גְדַלְיָֽה	1	Maaseiah ... Gedaliah	names of men (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
279	EZR	10	18	pp5e		וֶֽ⁠אֱלִיעֶ֔זֶר וְ⁠יָרִ֖יב	1	Eliezer ... Jarib	See how you translated this in [Ezra 8:16](../08/16.md).
280	EZR	10	20	yu42			0	General Information:	Ezra continues to list the men who married non-Jewish women.
281	EZR	10	20	d98p		אִמֵּ֔ר	1	Immer	a man's name. See how you translated this in [Ezra 2:37](../02/37.md).
282	EZR	10	20	re8v	translate-names	חֲנָ֖נִי	1	Hanani	a man's name (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
283	EZR	10	20	dkn7	translate-names	וּ⁠זְבַדְיָֽה	1	Zebadiah	a man's name. See how you translated this in [Ezra 8:8](../08/08.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
284	EZR	10	21	hqu7	translate-names	חָרִ֑ם	1	Harim	This is a man's name. See how you translated this in [Ezra 2:32](../02/32.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
285	EZR	10	21	vq5r	translate-names	מַעֲשֵׂיָ֤ה	1	Maaseiah	This is a man's name. See how you translated this in [Ezra 10:18](../10/18.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
286	EZR	10	21	xx3d	translate-names	וּֽ⁠שְׁמַֽעְיָ֔ה וִ⁠יחִיאֵ֖ל	1	Shemaiah ... Jehiel	These are the names of men. See how you translated this in [Ezra 8:13](../08/13.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
287	EZR	10	22	bs2z		פַּשְׁח֑וּר	1	Pashhur	This is a man's name. See how you translated this in [Ezra 2:37](../02/37.md).
288	EZR	10	22	yf1x	translate-names	אֶלְיוֹעֵינַ֤י מַֽעֲשֵׂיָה֙ יִשְׁמָעֵ֣אל נְתַנְאֵ֔ל	1	Elioenai ... Maaseiah ... Nethanel ... Elasah	These are the names of men. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
289	EZR	10	22	e2ac	translate-names	יוֹזָבָ֖ד	1	Jozabad	This is a man's name. See how you translated this in [Ezra 8:33](../08/33.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
290	EZR	10	23	ef8q	translate-names		0	General Information:	Ezra continues to list the men who married non-Jewish women. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
291	EZR	10	23	y5l2	translate-names	יוֹזָבָ֣ד	1	Jozabad	This is a man's name. See how you translated this in [Ezra 8:33](../08/33.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
292	EZR	10	24	cg6w	translate-names	אֶלְיָשִׁ֑יב	1	Eliashib	This is a man's name. See how you translated this in [Ezra 10:6](../10/06.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
293	EZR	10	24	dsd1	translate-names	שַׁלֻּ֥ם	1	Shallum	This is a man's name. See how you translated this in [Ezra 2:42](../02/42.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
294	EZR	10	25	frh1	translate-names	פַרְעֹ֡שׁ	1	Parosh	This is a man's name. See how you translated this in [Ezra 2:3](../02/03.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
295	EZR	10	25	y951	translate-names	וְ⁠אֶלְעָזָ֔ר	1	Eleazar	This is a man's name. See how you translated this in [Ezra 7:5](../07/05.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
296	EZR	10	26	n4c3	translate-names		0	General Information:	Ezra continues to list the men who married non-Jewish women. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
297	EZR	10	26	xd7i	translate-names	עֵילָ֑ם	1	Elam	See how you translated this man's name in [Ezra 2:7](../02/07.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
298	EZR	10	26	gy8p	translate-names	וִ⁠יחִיאֵ֣ל	1	Jehiel	See how you translated this man's name in [Ezra 8:9](../08/09.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
299	EZR	10	27	t24c	translate-names	זַתּ֑וּא	1	Zattu	See how you translated this man's name in [Ezra 2:8](../02/08.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
300	EZR	10	27	x1id	translate-names	אֶלְיוֹעֵנַ֤י	1	Elioenai	See how you translated this man's name in [Ezra 10:22](../10/22.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
301	EZR	10	27	ecz6	translate-names	אֶלְיָשִׁיב֙	1	Eliashib	See how you translated this man's name in [Ezra 10:6](../10/06.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
302	EZR	10	28	h43s	translate-names	בֵּבָ֑י	1	Bebai	This is a man's name. See how you translated this in [Ezra 2:11](../02/11.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
303	EZR	10	28	jfh1	translate-names	יְהוֹחָנָ֥ן	1	Jehohanan	This is a man's name. See how you translated this in [Ezra 10:6](../10/06.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
304	EZR	10	29	n4fe	translate-names	בָּנִ֑י	1	Bani	See how you translated this man's name in [Ezra 2:10](../02/10.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
305	EZR	10	29	j32x	translate-names	מְשֻׁלָּ֤ם	1	Meshullam	See how you translated this man's name in [Ezra 8:16](../08/16.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
306	EZR	10	30	gmx3	translate-names		0	General Information:	Ezra continues to list the men who married non-Jewish women. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
307	EZR	10	30	phn5	translate-names	פַּחַ֥ת מוֹאָ֖ב	1	Pahath-Moab	This is a man's name. See how you translated this in [Ezra 8:4](../08/04.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
308	EZR	10	30	pms5	translate-names	בְּנָיָ֤ה	1	Benaiah	This is a man's name. See how you translated this in [Ezra 10:25](../10/25.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
309	EZR	10	30	pwh7	translate-names	מַעֲשֵׂיָה֙	1	Maaseiah	This is a man's name. See how you translated this in [Ezra 10:18](../10/18.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
310	EZR	10	30	hh1b	translate-names	מַתַּנְיָ֣ה	1	Mattaniah	This is a man's name. See how you translated this in [Ezra 10:26](../10/26.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
311	EZR	10	30	ul4r	translate-names	וּ⁠בִנּ֖וּי	1	Binnui	This is a man's name. See how you translated this in [Ezra 8:33](../08/33.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
312	EZR	10	31	xr3u	translate-names	מַלְכִּיָּ֖ה	1	Malkijah	This is a man's name. See how you translated this in [Ezra 10:25](../10/25.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
313	EZR	10	31	z6j4	translate-names	חָרִ֑ם	1	Harim	This is a man's name. See how you translated this in [Ezra 2:32](../02/32.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
314	EZR	10	31	nrh8	translate-names	אֱלִיעֶ֧זֶר	1	Eliezer	This is a man's name. See how you translated this in [Ezra 8:16](../08/16.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
315	EZR	10	32	gyh9	translate-names	מַלּ֖וּךְ	1	Malluk	This is a man's name. See how you translated this in [Ezra 10:29](../10/29.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
316	EZR	10	33	uek2	translate-names		0	General Information:	Ezra continues to list the men who married non-Jewish women. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
317	EZR	10	33	my1a	translate-names	חָשֻׁ֑ם	1	Hashum	This is a man's name. See how you translated this in [Ezra 2:19](../02/19.md) (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
318	EZR	10	33	b1la	translate-names	זָבָ֣ד	1	Zabad	This is a man's name. See how you translated this in [Ezra 10:27](../10/27.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
319	EZR	10	33	gh5f	translate-names	אֱלִיפֶ֔לֶט	1	Eliphelet	This is a man's name. See how you translated this in [Ezra 8:13](../08/13.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
320	EZR	10	33	zz6j	translate-names	מְנַשֶּׁ֖ה	1	Manasseh	This is a man's name. See how you translated this in [Ezra 10:30](../10/30.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
321	EZR	10	33	zbx2	translate-names	שִׁמְעִֽי	1	Shimei	This is a man's name. See how you translated this in [Ezra 10:23](../10/23.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
322	EZR	10	34	v361	translate-names	בָנִ֔י	1	Bani	This is a man's name. See how you translated this in [Ezra 2:10](../02/10.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
323	EZR	10	35	pcb9	translate-names	בְּנָיָ֥ה	1	Benaiah	This is a man's name. See how you translated this in [Ezra 10:23](../10/23.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
324	EZR	10	36	h5e9	translate-names	מְרֵמ֖וֹת	1	Meremoth	This is a man's name. See how you translated this in [Ezra 8:33](../08/33.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
325	EZR	10	36	tg36	translate-names	אֶלְיָשִֽׁיב	1	Eliashib	This is a man's name. See how you translated this in [Ezra 10:6](../10/06.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
326	EZR	10	37	j4vh	translate-names		0	General Information:	Ezra continues to list the men who married non-Jewish women. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
327	EZR	10	37	zkk4	translate-names	מַתַּנְיָ֥ה	1	Mattaniah	This is a man's name. See how you translated this in [Ezra 10:26](../10/26.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
328	EZR	10	37	dyu7	translate-names	מַתְּנַ֖י	1	Mattenai	This is a man's name. See how you translated this in [Ezra 10:33](../10/33.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
329	EZR	10	38	z3zn	translate-names	וּ⁠בִנּ֖וּי	1	Binnui	This is a man's name. See how you translated this in [Ezra 8:33](../08/33.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
330	EZR	10	38	p6gp	translate-names	שִׁמְעִֽי	1	Shimei	This is a man's name. See how you translated this in [Ezra 10:23](../10/23.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
331	EZR	10	39	maz3	translate-names	וַ⁠עֲדָיָֽה	1	Adaiah	This is a man's name. See how you translated this in [Ezra 10:26](../10/26.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
332	EZR	10	41	mf9g	translate-names		0	General Information:	Ezra finishes to list the men who married non-Jewish women. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
333	EZR	10	41	hgp4	translate-names	וְ⁠שֶׁלֶמְיָ֖הוּ	1	Shelemiah	This is a man's name. See how you translated this in [Ezra 10:39](../10/39.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
334	EZR	10	41	bt3u	translate-names	שְׁמַרְיָֽה	1	Shemariah	This is a man's name. See how you translated this in [Ezra 10:32](../10/32.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
335	EZR	10	42	y5rp	translate-names	שַׁלּ֥וּם	1	Shallum	This is a man's name. See how you translated this in [Ezra 2:42](../02/42.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
336	EZR	10	42	ny8e	translate-names	אֲמַרְיָ֖ה	1	Amariah	This is a man's name. See how you translated this in [Ezra 7:3](../07/03.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
337	EZR	10	43	cab3	translate-names	נְב֑וֹ	1	Nebo	This is a man's name. See how you translated this in [Ezra 2:29](../02/29.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
338	EZR	10	43	tih9	translate-names	יְעִיאֵ֤ל	1	Jeiel	This is a man's name. See how you translated this in [Ezra 8:13](../08/13.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
339	EZR	10	43	tun4	translate-names	זָבָ֣ד	1	Zabad	This is a man's name. See how you translated this in [Ezra 10:27](../10/27.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
340	EZR	10	43	kb1m	translate-names	זְבִינָ֔א ידו וְ⁠יוֹאֵ֖ל	1	Zebina ... Jaddai ... Joel	These are the names of men. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
341	EZR	10	43	jwl8	translate-names	בְּנָיָֽה	1	Benaiah	This is a man's name. See how you translated this in [Ezra 10:25](../10/25.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
342	EZR	10	44	f8ms		כָּל־ אֵ֕לֶּה	1	All of these	all the men in the list beginning in [Ezra 10:20](../10/20.md)