DCS-Mirror
/
unfoldingWord_en_tn
mirror of https://git.door43.org/unfoldingWord/en_tn
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader
unfoldingWord_en_tn/pro/07/24.md

740 B
Raw Blame History

translationWords

translationNotes

  • And now - This is to focus the attention of the son on the conclusion of this lesson.
  • Do not let your heart turn aside to her ways - AT: "Let your heart stay far away from the ways of the adulterous woman" (See: :en:ta:vol2:translate:figs_litotes) Possible meanings are 1) "Stay far away from her" or 2) "Do not behave as she does."
  • your heart - AT: "yourself" (See: :en:ta:vol2:translate:figs_synecdoche)
  • do not go astray into her paths - This means the same as the sentence before it. It strengthens the first warning. (See: :en:ta:vol2:translate:figs_parallelism)
  • do not go astray into - AT: "stay far away from" or "stay on the right path, and avoid"