See in Reader
17 lines
860 B
Markdown
17 lines
860 B
Markdown
# Tell the righteous person that it will be well
|
|
|
|
"Tell the one who is doing what is right that I will make things good for him"
|
|
|
|
# the righteous person
|
|
|
|
This refers to righteous people in general. AT: "righteous people" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-genericnoun]])
|
|
|
|
# for they will eat the fruit of their deeds
|
|
|
|
Deeds are spoken of as if they were trees giving fruit that can be eaten. The fruit stands for the reward for doing good deeds. AT: "for they will receive their reward for their good deeds" or "for they will receive their reward for the good things they have done" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# they will eat the fruit of their deeds
|
|
|
|
The Hebrew text has these plural pronouns here, but they refer to any righteous person. Translators can choose to translate them as singular: "he will eat the fruit of his deeds."
|
|
|