See in Reader
32 lines
1.2 KiB
Markdown
32 lines
1.2 KiB
Markdown
# the Comforter
|
|
|
|
This refers to the Holy Spirit. See how you translated this in [John 14:16](../14/15.md).
|
|
|
|
# will send ... from the Father ... the Spirit of truth ... he will testify about me
|
|
|
|
God the Father sent God the Spirit to show the world that Jesus is God the Son.
|
|
|
|
# Father
|
|
|
|
This is an important title for God. (See: [[rc://en/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])
|
|
|
|
# the Spirit of truth
|
|
|
|
This is a title for the Holy Spirit. AT: "the Spirit who tells the truth about God and me" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|
|
|
# You are also testifying
|
|
|
|
Here "testifying" means to tell others about Jesus. AT: "You also must tell everyone what you know about me" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|
|
|
# the beginning
|
|
|
|
Here the "beginning" is a metonym that means the first days of Jesus' ministry. AT: "from the very first days when I began teaching the people and doing miracles" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/comfort]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/send]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/godthefather]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/holyspirit]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/true]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/testimony]] |