See in Reader
39 lines
1.2 KiB
Markdown
39 lines
1.2 KiB
Markdown
# Connecting Statement:
|
|
|
|
Paul tells his readers about Timothy's report after he returned from visiting them.
|
|
|
|
# came to us
|
|
|
|
The word "us" refers to Paul and Silvanus. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive]])
|
|
|
|
# the good news of your faith
|
|
|
|
It is understood that this refers to faith in Christ. This can be made explicit. AT: "a good report of your faith" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|
|
|
# you always have good memories
|
|
|
|
When they think of Paul, they always have good thoughts about him.
|
|
|
|
# you long to see us
|
|
|
|
"you desire to see us"
|
|
|
|
# brothers
|
|
|
|
Here "brothers" means fellow Christians.
|
|
|
|
# because of your faith
|
|
|
|
This refers to faith in Christ. This can be made explicit. AT: "because of your faith in Christ" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|
|
|
# in all our distress and affliction
|
|
|
|
The word "affliction" explains why they are in "distress." AT: "in all our distress caused by our afflictions" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublet]])
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/timothy]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/faith]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/love]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/brother]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/afflict]] |