Now the priest of Midian had seven daughters
The word "now" is used here to mark a break in the event. Here the author tells about new people in the narrative.
drew water
This means that they brought up water from a well.
troughs
a long, narrow, open container for animals to eat or drink out of