striking a Hebrew

"hitting a Hebrew" or "beating a Hebrew"

He looked this way and that way

These two opposite directions have the combined meaning of "everywhere." AT: "He looked all around" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-merism)