See in Reader
26 lines
975 B
Markdown
26 lines
975 B
Markdown
# Yahweh listened to the voice of Elijah
|
|
|
|
Here "voice" represents what Elijah prayed. AT: "Yahweh answered Elijah's prayer" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# the life of the child returned to him, and he revived
|
|
|
|
These two phrases mean basically the same thing. AT: "the child came back to life" or "the child lived again" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])
|
|
|
|
# his room
|
|
|
|
Here "his" refers to Elijah.
|
|
|
|
# See, your son is alive
|
|
|
|
The word "See" here alerts us to pay attention to the surprising information that follows.
|
|
|
|
# the word of Yahweh in your mouth is true
|
|
|
|
"the message of Yahweh in your mouth is true." The word "mouth" represents what Elijah said. AT: "the message that you spoke from Yahweh is true" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/voice]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/know]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/wordofgod]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/true]] |