Turn to me

To turn towards someone means to pay attention to that person. AT: "Pay attention to me" (See: rc://en/ta/man/translate/translate-symaction)

love your name

Here the word "name" represents Yahweh himself. AT: "love you" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)