See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
translationWords
translationNotes
- Each one of you says - Paul is expressing a general attitude of division.
- Is Christ divided? - Paul wishes to emphasize the truth that christ is not divided but one. "It is not possible to divide Christ in the way you are doing." (See: en:ta:vol1:translate:figs_rquestion; en:ta:vol2:translate:figs_activepassive)
- Was Paul crucified for you? - Paul wishes to emphasize that it was Christ not Paul or Apollos that was crucified. "They did not put Paul to death on the cross for your salvation." (See: en:ta:vol1:translate:figs_rquestion; en:ta:vol2:translate:figs_activepassive)
- Were you baptized in the name of Paul? - Paul wishes to emphasize that we all are Baptized in the Name of Christ. "People did not baptize you in the name of Paul." (See: en:ta:vol1:translate:figs_rquestion; en:ta:vol2:translate:figs_activepassive)