See in Reader
27 lines
811 B
Markdown
27 lines
811 B
Markdown
## Now rise up ##
|
|
|
|
Yahweh is telling Moses what the people should do.
|
|
|
|
## valley of the Arnon ##
|
|
|
|
This is the name of the valley of the Arnon river. It creates the border between Moab and the Amorites. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
|
|
|
|
## I have given into your hand ##
|
|
|
|
AT: "I have given you the power to defeat" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
## Sihon...Amorite...Heshbon ##
|
|
|
|
See how you translated these in [Deuteronomy 1:3](../01/03.md).
|
|
|
|
## fight with him ##
|
|
|
|
AT: "fight against him and his army"
|
|
|
|
## put the fear and terror ##
|
|
|
|
The words "fear" and "terror" mean basically the same thing and are combined for emphasis. AT: "put a terrible fear" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublet]])
|
|
|
|
## peoples that are under the whole sky ##
|
|
|
|
AT: "peoples in every land" |