unfoldingWord_en_tn/en_tn_15-EZR.tsv

100 KiB

1BookChapterVerseIDSupportReferenceOrigQuoteOccurrenceGLQuoteOccurrenceNote
2EZR1introdd250# Ezra 01 General Notes<br>## Structure and formatting<br><br>The chapter records the story of the first Jews as they return from Persia to Judea.<br><br>## Special concepts in this chapter<br><br>### King Cyrus<br>King Cyrus allowed them to return because he wanted them to rebuild the temple. Those who stayed behind gave gifts to those who left to help them on their journey and resettlement. This practice was common under the reign of Cyrus and was used as a way to maintain peace throughout his kingdom. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/temple]])<br><br>## Possible translation difficulties in this chapter<br>### Jews<br>Upon return to Judea, the focus of the rest of the Old Testament is on the Jewish people.<br>
3EZR11p6b4translate-ordinal0first yearThis refers to the beginning of the reign of King Cyrus. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal]])
4EZR11l9530YahwehThis is the name of God that he revealed to his people in the Old Testament. See the translationWord page about Yahweh concerning how to translate this.
5EZR13xf340his peoplethe people who belong to Yahweh.
6EZR14t7ux0survivors of that land ... should provide themThose Israelites who choose to stay where they are should help those who choose to go to Jerusalem physically and financially.
7EZR16wwg60their workThis refers to the work of the people roused by God in the previous verse.
8EZR18m5w3translate-names0Mithredath ... SheshbazzarThese are men's names. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
9EZR18w8rk0treasurerofficial in charge of money
10EZR19hu9c0General Information:This is a list of numbered items.
11EZR19y5g10basinsobjects used to hold water for washing
12EZR110ja6u0bowlsobjects used to hold water for washing
13EZR2introrr420# Ezra 02 General Notes<br>## Special concepts in this chapter<br><br>### Genealogy<br>People had to prove they were priests, or that they were Jews, through their genealogies. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/priest]])<br>
14EZR21ezk90General Information:This begins a list of the names of people who returned from the exile.
15EZR22tmp8translate-names0Seraiah, Reelaiah, Mordecai, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum, and BaanahThese are men's names. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
16EZR22z77p0This is the recordThis refers to the list of men in 2:3-35.
17EZR23i2m7translate-numbers0General Information:This continues the list of the names of people who returned from the exile along with the number in each group. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])
18EZR23zew1translate-names0Parosha man's name (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
19EZR24zhh6translate-names0Shephatiaha man's name (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
20EZR25inj3translate-names0Araha man's name (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
21EZR26fw6atranslate-names0Pahath-Moab ... Jeshuaa man's name (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
22EZR27a6dftranslate-numbers0General Information:This continues the list of the names of people who returned from the exile along with the number in each group. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])
23EZR28d53mtranslate-names0Zattua man's name (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
24EZR29da7ktranslate-names0Zakkaia man's name (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
25EZR210jcd8translate-names0Bania man's name (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
26EZR211ak1ttranslate-numbers0General Information:This continues the list of the names of people who returned from the exile along with the number in each group. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])
27EZR211h16wtranslate-names0Bebaia man's name (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
28EZR212rxn6translate-names0AzgadThese are men's names. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
29EZR213uzn6translate-names0Adonikama man's name (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
30EZR214qkv60BigvaiThis is a man's name. See how you translated this in [Ezra 2:2](../02/02.md).
31EZR215u5zktranslate-numbers0General Information:This continues the list of the names of people who returned from the exile along with the number in each group. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])
32EZR215it7ttranslate-names0Adina man's name (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
33EZR216vui3translate-names0Atera man's name (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
34EZR217t3k5translate-names0Bezaia man's name (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
35EZR219i6kgtranslate-numbers0General Information:This continues the list of people who returned from the exile along with the number in each group. Notice that staring in 2:21 these now are the names of places from where they originally came. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])
36EZR219j9nmtranslate-names0Hashuma man's name (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
37EZR220r5bqtranslate-names0GibbarThese are men's names. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
38EZR221iu4sfigs-explicit0The men of BethlehemThis begins to list the number of people whose ancestors had lived in towns in Judah. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
39EZR222v2kytranslate-names0NetophahThis is the name of a town in Judah. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
40EZR223l5x8translate-numbers0General Information:This continues the list people who returned from the exile along with the number in each group whose ancestors came from the places listed. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])
41EZR223l29xtranslate-names0AnathothThis is the name of a place. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
42EZR224d37stranslate-names0AzmavethThis is the name of a place. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
43EZR225y9xatranslate-names0Kiriath Arim ... Kephirah ... BeerothThese are names of places. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
44EZR226k69ytranslate-names0GebaThis is the name of a place. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
45EZR227fs65translate-numbers0General Information:This continues with the list of people who returned from the exile along with the number in each group whose ancestors came from the places listed. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])
46EZR227m82atranslate-names0MichmasThis is the name of a place. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
47EZR229j5sntranslate-names0NeboThis is the name of a place. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
48EZR230kvd9translate-names0MagbishThis is the name of a place. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
49EZR231bv43translate-numbers0General Information:This continues with the list of people who returned from the exile along with the number in each group whose ancestors came from the places listed. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])
50EZR232ubs3translate-names0HarimThis is the name of a place. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
51EZR233e3twtranslate-names0Lod ... Hadid ... OnoThese are names of places. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
52EZR234pt5ktranslate-numbers0General Information:This continues with the list of people who returned from the exile along with the number in each group whose ancestors came from the places listed. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])
53EZR235ce4jtranslate-names0SenaahThis is the name of a place. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
54EZR236c52rtranslate-numbers0General Information:This section lists the names of priests whose descendants returned from the exile along with the number in each group. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])
55EZR236xd3ktranslate-names0JedaiahThis is a man's name. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
56EZR236m3520JeshuaThis is a man's name. See how you translated this in [Ezra 2:6](../02/06.md).
57EZR240tm51translate-names0General Information:This section lists the names of Levites whose descendants returned from the exile along with the number in each group. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]] and [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])
58EZR240vug8translate-names0Kadmiel ... HodaviahThese are men's names. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
59EZR242imn8translate-names0Shallum ... Talmon, Akkub, Hatita, and ShobaiThese are men's names. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
60EZR242i72w0gatekeepersthose in charge of who goes through the gates of the temple
61EZR242lyb80AterThis is a man's name. See how you translated this in [Ezra 2:16](../02/16.md).
62EZR243fhw80General Information:This section continues listing the names of Levites whose descendants returned from the exile.
63EZR243tx4ytranslate-names0Ziha, Hasupha, TabbaothThese are men's names. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
64EZR244vl6itranslate-names0Keros, Siaha, PadonThese are men's names. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
65EZR245b5nutranslate-names0Lebanah, HagabahThese are men's names. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
66EZR245chi40AkkubSee how you translated this in [Ezra 2:42](../02/42.md).
67EZR246qx4ztranslate-names0Hagab, Shalmai, and HananThese are men's names. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
68EZR247qg3ytranslate-names0General Information:This section continues listing the names of Levites whose descendants returned from the exile. These are all names of men. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
69EZR251fd31translate-names0General Information:This section continues listing the names of Levites whose descendants returned from the exile. These are all names of men. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
70EZR255kd7etranslate-names0General Information:This section continues listing the names of Levites whose descendants returned from the exile. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
71EZR259fa24translate-numbers0General Information:This is a list of people who had returned to Israel from various Babylonian cities but could not prove their heritage. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]] and [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
72EZR260xr2gtranslate-names0Delaiah, Tobiah, and NekodaThese are men's names. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
73EZR261vg3ttranslate-names0Habaiah ... Hakkoz ... BarzillaiThese are men's names. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
74EZR262yiq10their genealogical recordsthe records that told who their ancestors were
75EZR262jis40could not find themcould not find their names in the records of the priests
76EZR262x8ns0uncleannot fit to be priests
77EZR263n2du0Urim and Thummimtwo items like dice that the priests used to decide what God wanted them to do
78EZR264a73j0whole groupThis means the whole group that returned back to the land of Judah from the exile.
79EZR265w7yu0their maidservantstheir female servants
80EZR266t7kbtranslate-numbers0General Information:This is a list of the animals along with the numbers of each kind that returned with the people from the exile. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])
81EZR269ln9ctranslate-bweight0minasA mina is a unit of weight. One mina equals 550 grams. Minas are normally linked with measuring silver. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-bweight]])
82EZR269h3zd0tunicsgarments worn next to the skin
83EZR270w7fw0All the people in Israel were in their citiesEveryone went back to their home towns in Judea. Not everyone resettled in Jerusalem.
84EZR3introrp9a0# Ezra 03 General Notes<br>## Structure and formatting<br><br>This chapter begins the story of the building of the temple and re-establishment of worship in the new temple. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/temple]])<br><br>## Special concepts in this chapter<br><br>### Rebuilding the temple<br>They immediately began the temple worship, even though the temple had not yet been built because they feared the people of the surrounding nations.<br>
85EZR31a2katranslate-hebrewmonths0the seventh monthThis is the seventh month of the Hebrew calendar. It is at the end of the dry season and the beginning of the early rain season. It is during the last part of September and the first part of October on Western calendars. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] and [[rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal]])
86EZR32ua8i0JeshuaThis is the name of a man. Translate the same as in [Ezra 2:36](../02/36.md).
87EZR32gq2etranslate-names0ShealtielThis is the name of a man. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
88EZR33a9a20They offered burnt offerings to Yahweh at dawn and eveningOne of the first things the people did was to begin offering sacrifices. This was before the temple was rebuilt.
89EZR34iej2figs-explicit0the Festival of SheltersThis is a festival that was celebrated for eight days during the seventh month of the Hebrew calendar. It was associated with the time of the exodus when the Israelites lived in tents. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
90EZR36x3mttranslate-hebrewmonths0the first day of the seventh monthThis is the seventh month of the Hebrew calendar. The first day is near the middle of September on Western calendars. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] and [[rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal]])
91EZR37ze220as authorized for them by Cyrus, king of PersiaThe letters sent by Cyrus gave the Jews permission to buy materials and build the temple.
92EZR38eh5stranslate-hebrewmonths0second monthThis is the second month of the Hebrew calendar. This is during the warm season when people are harvesting crops. It is during the last part of April and the first part of May on Western calendars. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] and [[rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal]])
93EZR38ckj4translate-ordinal0the second yearThis is during the year after the one in which they returned. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal]])
94EZR38fa38translate-names0Jeshua ... JozadakThese are the names of men. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
95EZR39s6i8translate-names0Jeshua ... HenadadThese are the names of men. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
96EZR39r3rx0KadmielThis is a man's name. See how you translated this in [Ezra 2:40](../02/40.md).
97EZR310kh7e0their garmentstheir special robes
98EZR310v35vtranslate-unknown0cymbalstwo thin, round metal plates that are hit together to make a loud sound (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-unknown]])
99EZR311hgd50thankfulnessA feeling and expression of appreciation and gratitude for the kindness of another.
100EZR312xj13figs-metonymy0first houseThis refers to the first temple that Solomon built, the house of God. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
101EZR312d9tw0wept loudlyThis refers to emotional expression of sorrow involving tears and vocal sounds.
102EZR4introx8780# Ezra 04 General Notes<br>## Structure and formatting<br><br>The story of the building of the temple and re-establishment of the temple worship continues in this chapter. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/temple]])<br><br>## Special concepts in this chapter<br><br>### Helping to build the temple<br>The people of the surrounding nations offered to help to build the temple. It is unknown why the Jews refused their help. These other people became their enemies and tried to hinder the work. They even persuaded the king of Persia to stop the Jews from building.<br>
103EZR41v3680General Information:The non-Jewish people offer to help build the temple.
104EZR42spx4translate-names0ZerubbabelThis is a man's name. See how you translated this in [Ezra 2:2](../02/02.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
105EZR42yx1stranslate-names0Esarhaddon, king of AssyriaHe ruled in Assyria before Cyrus ruled in Persia. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
106EZR43xp3f0JeshuaThis is a man's name. See how you translated this in [Ezra 2:6](../02/06.md).
107EZR43isv80It is not you, but we who must buildPossible meanings are 1) the Jewish leader felt that Cyrus had authorized only them to build the temple or 2) building the temple was the exclusive work of the Jews and no non-Jew would be permitted to contribute to the work.
108EZR44aq320Judeanspeople who returned from Babylon and settled in the land of Judah
109EZR45kd9a0to frustrate their plansto make it so the Judeans could not build the temple as they had planned
110EZR47x91stranslate-names0Bishlam ... Mithredath ... Tabeelnames of men (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
111EZR47jl520The letterThis is the letter spoken of in [Ezra 4:6](../04/06.md).
112EZR47isg50Aramaicthe language used in that area at the time for official business
113EZR47ym9r0translatedinto Persian
114EZR48uu3ttranslate-names0ShimshaiThis is a man's name. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
115EZR48hwq80RehumThis is a man's name. See how you translated this in [Ezra 2:1](../02/01.md).
116EZR49vvp8translate-names0Erech ... Susanames of cities (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
117EZR410d6lutranslate-names0AshurbanipalThis is a name of a man. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
118EZR410pu35translate-names0the Province Beyond the RiverThis is the name of the province that was west of the Euphrates River. It was across the river from the city of Susa. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
119EZR411a7sk0This is a copyEzra includes in his writing the content of the letter sent to King Artaxerxes.
120EZR411n6mptranslate-names0the Province Beyond the RiverThis is the name of the province that was west of the Euphrates River. It was across the river from the city of Susa. See how you translated this in [Ezra 4:10](../04/10.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
121EZR416keh5translate-names0the Province Beyond the RiverThis is the name of the province that was west of the Euphrates River. It was across the river from the city of Susa. See how you translated this in [Ezra 4:10](../04/10.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
122EZR417qp5dtranslate-names0the Province Beyond the RiverThis is the name of the province that was west of the Euphrates River. It was across the river from the city of Susa. See how you translated this in [Ezra 4:10](../04/10.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
123EZR417u66e0RehumThis is a man's name. See how you translated this in [Ezra 2:2](../02/02.md).
124EZR417hja40ShimshaiThis is a man's name. See how you translated this in [Ezra 4:8](../04/08.md).
125EZR417rsd20the Riverthe Euphrates River
126EZR420vmb6translate-names0the Province Beyond the RiverThis is the name of the province that was west of the Euphrates River. It was across the river from the city of Susa. See how you translated this in [Ezra 4:10](../04/10.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
127EZR421ie6i0make a decreemake a law
128EZR423s3490RehumSee how you translated this in [Ezra 2:1](../02/01.md).
129EZR423qu4l0ShimshaiSee how you translated this in [Ezra 4:7](../04/07.md).
130EZR424kj9i0the work on the house of God in Jerusalem stopped until the second year of the reign of DariusThis delay lasted about 16 years.
131EZR5introrn2j0# Ezra 05 General Notes<br>## Structure and formatting<br><br>The story of the building of the temple and re-establishment of the temple worship continues in this chapter. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/temple]])<br><br>## Special concepts in this chapter<br><br>### Rebuilding the temple<br>The prophets Haggai and Zechariah encouraged the Jews to begin again building the temple. This was very important to life in Judah. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/prophet]])<br>
132EZR51bdb8translate-names0IddoThis is a man's name. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
133EZR52u7cetranslate-names0Jeshua ... JozadakThese are the names of men. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
134EZR52z38k0ShealtielThis is a man's name. See how you translated this in [Ezra 3:1](../03/01.md).
135EZR52mz7h0to build the house of GodThis was the temple of God.
136EZR53kl9ltranslate-names0Tattenai ... Shethar-Bozenaimen's names (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
137EZR53gs4xtranslate-names0the Province Beyond the RiverThis is the name of the province that was west of the Euphrates River. It was across the river from the city of Susa. See how you translated it in [Ezra 4:10](../04/10.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
138EZR56jbg50This is a copy of the letterEzra includes the contents of the letter to King Darius regarding their work on the temple.
139EZR56uq1xtranslate-names0the Province Beyond the RiverThis is the name of the province that was west of the Euphrates River. It was across the river from the city of Susa. See how you translated this in [Ezra 4:10](../04/10.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
140EZR58sp270General Information:The letter from Tattenai to the king that began in [Ezra 5:7](../05/07.md) continues.
141EZR58nmq20timberswood for building
142EZR59uee90Who gave you a decreeWho gave you permission
143EZR511f9fm0General Information:The letter from Tattenai to the king that began in [Ezra 5:7](../05/07.md) continues.
144EZR511m5y20We are servants of the onePossible meaning are 1) they were calling the Jewish people servants of God or 2) those who replied were from the tribe of Levi and Aaron, who were the ones actually responsible for the temple worship and sacrifices.
145EZR511y9hr0completed itsupplied all the equipment for it
146EZR512un5r0General Information:The letter from Tattenai to the king continues. Tattenai continues to tell the king what the Judeans had told him beginning in [Ezra 5:11](../05/11.md).
147EZR512pqp80enraged the God of heavenmade the God of heaven become very angry with us
148EZR512sgt70destroyed this housetore down this house
149EZR513e3wn0Cyrus issued a decree to rebuild the house of GodCyrus ordered that the people rebuild God's temple.
150EZR514q6am0General Information:The letter from Tattenai to the king that began in [Ezra 5:7](../05/07.md) continues. Tattenai continues to tell the king what the Judeans had told him beginning in ([Ezra 5:11](./11.md)).
151EZR514w7ix0SheshbazzarSee how you translated this in [Ezra 1:7](../01/07.md).
152EZR514caq30He restored themKing Cyrus returned the temple objects.
153EZR516x9zt0General Information:The letter from Tattenai to the king that began in [Ezra 5:7](../05/07.md) continues. Tattenai continues to tell the king what the Judeans had told him beginning in ([Ezra 5:11](./11.md)).
154EZR516myr80constructedbuilt
155EZR517f4m40General Information:The letter from Tattenai to the king that began in [Ezra 5:7](../05/07.md) continues. Tattenai has finished telling the king what the Judeans told him and now asks the king to see if what the Judeans told him was true.
156EZR517vii90if a judgment from King Cyrus exists thereif there is a record there that King Cyrus issued a law
157EZR6introy5d80# Ezra 06 General Notes<br>## Structure and formatting<br><br>The completion of the story of the building of the temple and re-establishment of the temple worship occurs in this chapter. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/temple]])<br><br>## Special concepts in this chapter<br><br>### Temple taxes<br>The king said the Jews were right and ordered money from his taxes to be used to help them with their sacrifices.<br><br>## Other possible translation difficulties in this chapter<br>### Darius<br>In this chapter, Darius is called the king of Assyria. In reality, besides ruling over the former Assyrian Empire, Darius was also king of Persia. Persia had conquered Babylon, which had previously conquered Assyria. This made the king of Persia, the king of Assyria as well. It was unusual to refer to Darius as the king or ruler of Assyria. Ezra may have referred to him in this way to contrast Darius' actions with those of the former rulers of Assyria, who had treated the Jews very cruelly. It was those earlier Assyrian rulers who had conquered the northern tribes of Israel and deported them to other lands. It was for this reasons that the northern tribes lost their identity and were no longer a distinct people group.<br>
158EZR61dze30house of archivesThis is a building where the king's officials kept the important government records.
159EZR62f8w5translate-names0EcbatanaThis is the name of a city. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
160EZR63i2dk0General Information:This begins the record of King Cyrus's command that the Jews rebuild God's temple in Jerusalem.
161EZR66f9x50General Information:This continues the record of King Cyrus's command that the Jews rebuild God's temple in Jerusalem, which began in [Ezra 6:3](../06/03.md).
162EZR66xd9gtranslate-names0Tattenai ... Shethar-BozenaiDarius writes directly to these men. Translate their names as in [Ezra 5:3](../05/03.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
163EZR66xk9xtranslate-names0the Province Beyond the RiverThis is the name of the province that was west of the Euphrates River. It was across the river from the city of Susa. See how you translated it in [Ezra 4:10](../04/10.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
164EZR68ci970General Information:This continues the record of King Cyrus's command that the Jews rebuild God's temple in Jerusalem, which began in [Ezra 6:3](../06/03.md).
165EZR611em180General Information:This continues the record of King Cyrus's command that the Jews rebuild God's temple in Jerusalem, which began in [Ezra 6:3](../06/03.md).
166EZR611w3340beama long, sturdy piece of wood, supporting the roof of a house
167EZR611i9yf0impaledpierced through
168EZR613alm6translate-names0Tattenai ... Shethar-BozenaiTranslate the names of these men as you did in [Ezra 5:3](../05/03.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
169EZR615bhp9translate-ordinal0sixth yearKing Darius had been ruling for five years, so he was now in year number six of his reign. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal]])
170EZR618iix10work divisionsgroups that work together
171EZR619j6lmtranslate-hebrewmonths0fourteenth day of the first monthThis is the first month of the Hebrew calendar. The fourteenth day is near the beginning of April on Western calendars. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] and [[rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal]])
172EZR622m7l70the work of his houseThis refers to building the temple.
173EZR7introp3he0# Ezra 07 General Notes<br>## Structure and formatting<br><br>Ezra begins his religious reforms.<br><br>## Special concepts in this chapter<br><br>### God's Law<br>The people no longer know the law of Moses. Therefore, the king allows Ezra to return to Judea to teach the people about God's law. Many people go with him. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/lawofmoses]])<br>
174EZR71h5490General Information:Ezra's genealogy goes back to Aaron, the first high priest.
175EZR71n9ditranslate-names0SeraiahSee how you translated this man's name in [Ezra 2:2](../02/02.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
176EZR71gcr6translate-names0Azariah, Hilkiahmen's names (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
177EZR72iy78translate-names0ShallumSee how you translated this man's name in [Ezra 2:42](../02/42.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
178EZR72e2ektranslate-names0Zadok, Ahitubmen's names (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
179EZR73h5gvtranslate-names0Amariah, Azariah, MeraiothThis list is all men's names. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
180EZR74zd73translate-names0Zerahiah, Uzzi, Bukkimen's names (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
181EZR75jvt2translate-names0Abishua, Phinehas, Eleazarmen's names (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
182EZR76xd8u0The king gave him anything he askedThe king gave Ezra anything he asked for
183EZR78cr7ytranslate-hebrewmonths0the fifth monthThis is the fifth month of the Hebrew calendar. It is during the last part of July and the first part of August on Western calendars. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] and [[rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal]])
184EZR79f68ntranslate-hebrewmonths0the first day of the first monthThis is near the middle of March on Western calendars. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] and [[rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal]])
185EZR79s9bytranslate-hebrewmonths0the first day of the fifth monthThis is near the middle of July on Western calendars. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] and [[rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal]])
186EZR710y7yr0carry outobey
187EZR710w9d80the statutes and decrees of the law of YahwehThese were the laws that God passed down to Israel through Moses.
188EZR711qjr10This was the decreeThe text following this statement was the decree given by King Artaxerxes.
189EZR713d9b40I am ordering that anyone ... who desires to go to JerusalemIn those days people needed permission from the king to resettle and rebuild in an area previously destroyed by the conquering nation.
190EZR714cbf20Connecting Statement:This continues the decree that King Artaxerxes gave to Ezra.
191EZR717pr2c0Connecting Statement:This continues the decree that King Artaxerxes gave to Ezra.
192EZR719h5qf0Connecting Statement:This continues the decree that King Artaxerxes gave to Ezra.
193EZR720hgu90treasurya secure place where money is stored
194EZR721wiy20Connecting Statement:This continues the decree that King Artaxerxes gave to Ezra.
195EZR721i7dztranslate-names0the Province Beyond the RiverThis is the name of the province that was west of the Euphrates River. It was across the river from the city of Susa. See how you translated it in [Ezra 4:10](../04/10.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
196EZR723t2e70his houseThis refers to God's temple.
197EZR724pw3i0Connecting Statement:This continues the decree that King Artaxerxes gave to Ezra.
198EZR724wx230We are informing them about you not to impose any tribute or taxesWe are telling them not to impose any tribute or taxes
199EZR724ycd80musicianspeople who play musical instruments
200EZR725r2440Connecting Statement:This is the end of the decree that King Artaxerxes gave to Ezra.
201EZR727qh6m0Connecting Statement:Ezra praises God because of what King Artaxerxes decreed.
202EZR8introye9m0# Ezra 08 General Notes<br>## Special concepts in this chapter<br><br>### The people's return to Judah<br>Many people went back to Judah with Ezra. They trusted God to protect them and the precious items they carried with them, which had been given for the temple. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/trust]])<br>
203EZR81ss8dtranslate-names0General Information:There is an apparent shift in authorship beginning here. Chapters 1-7 were written as if the author were writing about Ezra. Chapter 8 was written as if the author were Ezra. Verses 2-14 are a list of leaders and their ancestors. All of them are men. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
204EZR82xt4r0HattushThis is a man's name.
205EZR83m91f0ParoshSee how you translated this man's name in [Ezra 2:3](../02/03.md).
206EZR83ds2y0with him there were 150 males listed in the record of his genealogywith Zechariah there were 150 males listed in the record of his genealogy
207EZR84c961translate-names0General Information:The list of men's names continues. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
208EZR84y6jz0with him were two hundred maleswith Eliehoenai were two hundred males
209EZR84kyx70ZerahiahSee how you translated this man's name in [Ezra 7:4](../07/04.md).
210EZR86x9hz0AdinSee how you translated this man's name in [Ezra 2:15](../02/15.md).
211EZR88b23ztranslate-names0General Information:The list of men's names continues. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
212EZR88cw6w0ShephatiahSee how you translated this man's name in [Ezra 2:2](../02/02.md).
213EZR88u8wjtranslate-names0MichaelThis is a man's name. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
214EZR88w6u10with him were listed eighty maleswith Zebadiah were listed eighty males
215EZR811s7ng0BebaiSee how you translated this in [Ezra 2:11](../02/11.md).
216EZR812z7xctranslate-names0General Information:This is the end of the list of men's names. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
217EZR812j4bn0with him were listed 110 maleswith Johanan were listed 110 males
218EZR812elm10AzgadSee how you translated this man's name in [Ezra 2:12](../02/12.md).
219EZR813k1ic0AdonikamSee how you translated this man's name in [Ezra 2:13](../02/13.md).
220EZR814p7ej0BigvaiSee how you translated this man's name in [Ezra 2:2](../02/02.md).
221EZR815cl4jtranslate-names0AhavaThis is the name of a place (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
222EZR816ufp70ShemaiahSee how you translated this man's name in [Ezra 8:13](../08/13.md).
223EZR816sw7e0Elnathan ... Elnathan ... ElnathanThere were apparently three men with the same name.
224EZR817a4dgtranslate-names0IddoThis is a man's name. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
225EZR817ggi9translate-names0KasiphiaThis is the name of a place. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
226EZR818kbq4translate-names0Sherebiah ... MahliThese are men's names. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
227EZR818kue10a prudent manThis is a man of understanding and wisdom.
228EZR819vsm6translate-names0Hashabiah ... MerariThese are men's names. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
229EZR819mf7ntranslate-names0JeshaiahSee how you translated this man's name in [Ezra 8:7](../08/07.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
230EZR820f9pd0officialspeople with specific authority within a government system
231EZR821zh8ntranslate-names0the Ahava CanalThis is the name of the canal that flows to the place called Ahava. See how you translated Ahava and canal in [Ezra 8:15](../08/15.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
232EZR824v6ybtranslate-names0Sherebiah, HashabiahSee how you translated these men's names in [Ezra 8:19](../08/19.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
233EZR827zlh50bronze vesselsBronze is a mixture of copper and another metal. It is stronger than pure copper.
234EZR828rbg40Then I said to themThen I said to the twelve priestly officials
235EZR829im6g0until you weigh them out before the priestly officials, Levites, and leadersWhen they arrived in Jerusalem, they would weigh the silver, gold, and bronze to show that they had not taken any of it for themselves.
236EZR830ia740The priests and the LevitesAccording to the law of Moses, the tribe of Levi had the work of caring for the temple, its possessions, and the offerings.
237EZR831c9imtranslate-names0Ahava CanalThis is the name of the canal that flows to the place called Ahava. See how you translated this in [Ezra 8:21](../08/21.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
238EZR831ju8utranslate-hebrewmonths0twelfth day of the first monthThis is the first month of the Hebrew calendar. The twelfth day is near the end of March on Western calendars. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] and [[rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal]])
239EZR831pj640the ones who wished to ambush usThis refers to thieves and robbers who wanted to attack them for their treasures.
240EZR833lte3translate-names0Meremoth ... Uriah ... Eleazar ... Phinehas ... Jozabad ... Jeshua ... Noadiah ... BinnuiThese are the names of men. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
241EZR833jb4h0JeshuaSee how you translated this man's name in [Ezra 2:6](../02/06.md).
242EZR836r5gu0the governors in the Province Beyond the RiverThese were the Babylonian officials managing the people west of the Euphrates River, which included the people living in Judea.
243EZR836d38gtranslate-names0the Province Beyond the RiverThis is the name of the province that was west of the Euphrates River. It was across the river from the city of Susa. It included Judea. See how you translated it in [Ezra 4:10](../04/10.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
244EZR9introk1yz0# Ezra 09 General Notes<br>## Special concepts in this chapter<br><br>### Intermarriage<br>When Ezra found out that many Jews had married Gentile wives, he prayed to God and asked God why he had been so good to them by letting these few people return from captivity even though they sinned by marrying Gentile wives. They did this before and God had punished them for it. God forbid this type of marriage because it caused the people to worship other gods. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/sin]] and [[rc://en/tw/dict/bible/kt/falsegod]])<br>
245EZR91kb760have not separated themselveshave married people from other lands and have adopted their religion
246EZR93qhy70When I heard thisWhen Ezra heard that many Israelites had married foreign women and were worshiping their gods
247EZR93ck87figs-explicit0I tore apart my clothing and robe and pulled out hair from my head and beardEzra was showing everyone how unhappy he was that people were doing things that offended God. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
248EZR94m8dw0evening offeringa sacrifice that the priests would offer around the time the sun was going down
249EZR95qye10knelt down and spread my handsgot on my knees and stretched out my arms with my hands open toward the sky
250EZR97sv5f0the days of our ancestorsthe time when our ancestors were alive
251EZR99f8330God's housethe temple
252EZR912uax90for all timeuntil the end of the ages
253EZR915qhg90LookPay attention to what I am about to say
254EZR915a1770We are here before you in our guiltYou can see that we are all guilty
255EZR915lh5h0there is no one who can stand before youyou do not think that any person is innocent
256EZR10introah4y0# Ezra 10 General Notes<br>## Special concepts in this chapter<br><br>### Intermarriages<br>The people agree to divorce their Gentile wives. Many Jews were involved in these mixed marriages. Divorce should not normally have been common for the Jews to engage in, but marriage with non-Jewish women was not allowed.<br>
257EZR101ufb1figs-pronouns0As Ezra prayed and confessed ... threw himself downEzra speaks of himself as if he were someone else. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-pronouns]])
258EZR101ekt70threw himself downquickly went from standing to lying facedown
259EZR101vcs10before God's housein front of the temple
260EZR102zx9r0ShekaniahSee how you translated this in [Ezra 8:5](../08/05.md).
261EZR102at6v0JehielSee how you translated this in [Ezra 8:9](../08/09.md).
262EZR102af7v0We have been unfaithful to our GodThis was made as a public confession, not as a boastful claim.
263EZR104m4vg0we are with youwe will help you
264EZR106j3bgtranslate-names0Jehohanan ... EliashibThese are the names of men. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
265EZR108a5iatranslate-numbers0three days3 days (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])
266EZR109kp1w0in three daysthree days later
267EZR109v2ehtranslate-hebrewmonths0ninth month and the twentieth day of the monthThis is the ninth month of the Hebrew calendar. The twentieth day is near the middle of December on Western calendars. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] and [[rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal]])
268EZR109j9d30in the squarea large open courtyard in front of the temple
269EZR1010v95n0so as to increase Israel's guiltand now God considers us guilty of worse sin than before
270EZR1011man90Separate frommove away from, be different from
271EZR1015z2yctranslate-names0Jonathan ... Asahel ... Jahzeiah ... Tikvah ... Meshullam ... Shabbethaimen's names (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
272EZR1015sl990Jonathan son of Asahel and Jahzeiah son of Tikvah opposed thisPossible meanings are, 1) these men did not want the city officials to investigate the offenses or 2) they did not want anyone to investigate the people's marriages.
273EZR1016jyy90did thisThe people investigated who had married non-Jewish wives.
274EZR1016c2z7translate-hebrewmonths0the first day of the tenth monthThis is the tenth month of the Hebrew calendar. The first day is near the middle of December on Western calendars. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] and [[rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal]])
275EZR1017kgk5translate-hebrewmonths0first day of the first monthThis is near the middle of March on Western calendars. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] and [[rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal]])
276EZR1018rqg80JeshuaSee how you translated this in [Ezra 2:2](../02/02.md).
277EZR1018pqk90JozadakSee how you translated this in [Ezra 3:2](../03/02.md).
278EZR1018sf5btranslate-names0Maaseiah ... Gedaliahnames of men (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
279EZR1018pp5e0Eliezer ... JaribSee how you translated this in [Ezra 8:16](../08/16.md).
280EZR1020yu420General Information:Ezra continues to list the men who married non-Jewish women.
281EZR1020d98p0Immera man's name. See how you translated this in [Ezra 2:37](../02/37.md).
282EZR1020re8vtranslate-names0Hanania man's name (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
283EZR1020dkn7translate-names0Zebadiaha man's name. See how you translated this in [Ezra 8:8](../08/08.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
284EZR1021hqu7translate-names0HarimThis is a man's name. See how you translated this in [Ezra 2:32](../02/32.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
285EZR1021vq5rtranslate-names0MaaseiahThis is a man's name. See how you translated this in [Ezra 10:18](../10/18.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
286EZR1021xx3dtranslate-names0Shemaiah ... JehielThese are the names of men. See how you translated this in [Ezra 8:13](../08/13.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
287EZR1022bs2z0PashhurThis is a man's name. See how you translated this in [Ezra 2:37](../02/37.md).
288EZR1022yf1xtranslate-names0Elioenai ... Nethanel ... ElasahThese are the names of men. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
289EZR1022e2actranslate-names0JozabadThis is a man's name. See how you translated this in [Ezra 8:33](../08/33.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
290EZR1023ef8qtranslate-names0General Information:Ezra continues to list the men who married non-Jewish women. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
291EZR1023y5l2translate-names0JozabadThis is a man's name. See how you translated this in [Ezra 8:33](../08/33.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
292EZR1024cg6wtranslate-names0EliashibThis is a man's name. See how you translated this in [Ezra 10:6](../10/06.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
293EZR1024dsd1translate-names0ShallumThis is a man's name. See how you translated this in [Ezra 2:42](../02/42.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
294EZR1025frh1translate-names0ParoshThis is a man's name. See how you translated this in [Ezra 2:3](../02/03.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
295EZR1025y951translate-names0EleazarThis is a man's name. See how you translated this in [Ezra 7:5](../07/05.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
296EZR1026n4c3translate-names0General Information:Ezra continues to list the men who married non-Jewish women. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
297EZR1026xd7itranslate-names0ElamSee how you translated this man's name in [Ezra 2:7](../02/07.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
298EZR1026gy8ptranslate-names0JehielSee how you translated this man's name in [Ezra 8:9](../08/09.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
299EZR1027t24ctranslate-names0ZattuSee how you translated this man's name in [Ezra 2:8](../02/08.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
300EZR1027x1idtranslate-names0ElioenaiSee how you translated this man's name in [Ezra 10:22](../10/22.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
301EZR1027ecz6translate-names0EliashibSee how you translated this man's name in [Ezra 10:6](../10/06.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
302EZR1028h43stranslate-names0BebaiThis is a man's name. See how you translated this in [Ezra 2:11](../02/11.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
303EZR1028jfh1translate-names0JehohananThis is a man's name. See how you translated this in [Ezra 10:6](../10/06.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
304EZR1029n4fetranslate-names0BaniSee how you translated this man's name in [Ezra 2:10](../02/10.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
305EZR1029j32xtranslate-names0MeshullamSee how you translated this man's name in [Ezra 8:16](../08/16.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
306EZR1030gmx3translate-names0General Information:Ezra continues to list the men who married non-Jewish women. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
307EZR1030phn5translate-names0Pahath-MoabThis is a man's name. See how you translated this in [Ezra 8:4](../08/04.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
308EZR1030pms5translate-names0BenaiahThis is a man's name. See how you translated this in [Ezra 10:25](../10/25.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
309EZR1030pwh7translate-names0MaaseiahThis is a man's name. See how you translated this in [Ezra 10:18](../10/18.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
310EZR1030hh1btranslate-names0MattaniahThis is a man's name. See how you translated this in [Ezra 10:26](../10/26.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
311EZR1030ul4rtranslate-names0BinnuiThis is a man's name. See how you translated this in [Ezra 8:33](../08/33.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
312EZR1031xr3utranslate-names0MalkijahThis is a man's name. See how you translated this in [Ezra 10:25](../10/25.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
313EZR1031z6j4translate-names0HarimThis is a man's name. See how you translated this in [Ezra 2:32](../02/32.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
314EZR1031nrh8translate-names0EliezerThis is a man's name. See how you translated this in [Ezra 8:16](../08/16.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
315EZR1032gyh9translate-names0MallukThis is a man's name. See how you translated this in [Ezra 10:29](../10/29.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
316EZR1033uek2translate-names0General Information:Ezra continues to list the men who married non-Jewish women. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
317EZR1033my1atranslate-names0HashumThis is a man's name. See how you translated this in [Ezra 2:19](../02/19.md) (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
318EZR1033b1latranslate-names0ZabadThis is a man's name. See how you translated this in [Ezra 10:27](../10/27.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
319EZR1033gh5ftranslate-names0ElipheletThis is a man's name. See how you translated this in [Ezra 8:13](../08/13.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
320EZR1033zz6jtranslate-names0ManassehThis is a man's name. See how you translated this in [Ezra 10:30](../10/30.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
321EZR1033zbx2translate-names0ShimeiThis is a man's name. See how you translated this in [Ezra 10:23](../10/23.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
322EZR1034v361translate-names0BaniThis is a man's name. See how you translated this in [Ezra 2:10](../02/10.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
323EZR1035pcb9translate-names0BenaiahThis is a man's name. See how you translated this in [Ezra 10:23](../10/23.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
324EZR1036h5e9translate-names0MeremothThis is a man's name. See how you translated this in [Ezra 8:33](../08/33.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
325EZR1036tg36translate-names0EliashibThis is a man's name. See how you translated this in [Ezra 10:6](../10/06.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
326EZR1037j4vhtranslate-names0General Information:Ezra continues to list the men who married non-Jewish women. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
327EZR1037zkk4translate-names0MattaniahThis is a man's name. See how you translated this in [Ezra 10:26](../10/26.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
328EZR1037dyu7translate-names0MattenaiThis is a man's name. See how you translated this in [Ezra 10:33](../10/33.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
329EZR1038z3zntranslate-names0BinnuiThis is a man's name. See how you translated this in [Ezra 8:33](../08/33.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
330EZR1038p6gptranslate-names0ShimeiThis is a man's name. See how you translated this in [Ezra 10:23](../10/23.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
331EZR1039maz3translate-names0AdaiahThis is a man's name. See how you translated this in [Ezra 10:26](../10/26.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
332EZR1041mf9gtranslate-names0General Information:Ezra finishes to list the men who married non-Jewish women. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
333EZR1041hgp4translate-names0ShelemiahThis is a man's name. See how you translated this in [Ezra 10:39](../10/39.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
334EZR1041bt3utranslate-names0ShemariahThis is a man's name. See how you translated this in [Ezra 10:32](../10/32.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
335EZR1042y5rptranslate-names0ShallumThis is a man's name. See how you translated this in [Ezra 2:42](../02/42.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
336EZR1042ny8etranslate-names0AmariahThis is a man's name. See how you translated this in [Ezra 7:3](../07/03.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
337EZR1043cab3translate-names0NeboThis is a man's name. See how you translated this in [Ezra 2:29](../02/29.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
338EZR1043tih9translate-names0JeielThis is a man's name. See how you translated this in [Ezra 8:13](../08/13.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
339EZR1043tun4translate-names0ZabadThis is a man's name. See how you translated this in [Ezra 10:27](../10/27.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
340EZR1043kb1mtranslate-names0Zebina ... Jaddai ... JoelThese are the names of men. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
341EZR1043jwl8translate-names0BenaiahThis is a man's name. See how you translated this in [Ezra 10:25](../10/25.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
342EZR1044f8ms0All of theseall the men in the list beginning in [Ezra 10:20](../10/20.md)