Edit 'en_tn_59-HEB.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_59-HEB.tsv

@@ -1457,9 +1457,14 @@ HEB	10	38	use1	grammar-connect-condition-hypothetical	ἐὰν ὑποστείλ
 HEB	10	38	kjnj	figs-gendernotations	ὑποστείληται…αὐτῷ	1	My righteous … I will	Although the words **he** and **him** are masculine, the author is using them to refer to all **righteous** people, both men and women. If it would be helpful in your language, you could use non-gendered words or refer to both genders. Alternate translation: “he or she would shrink back … him or her” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-gendernotations]])
 HEB	10	38	zl9g	figs-metaphor	ὑποστείληται	1	My righteous … I will	Here the author of the quotation speaks of failing to continue in **faith** as if it were “shrinking back” from something dangerous or scary. He speaks in this way to indicate that continuing in **faith** may be dangerous or scary, but the **righteous** people will not act fearfully by abandoning their **faith**. If it would be helpful in your language, you could use a comparable metaphor or express the idea plainly. Alternate translation: “he would abandon his faith” or “he would cease living by faith” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
 HEB	10	38	r8mh	figs-synecdoche	οὐκ εὐδοκεῖ ἡ ψυχή μου	1	My righteous … I will	Here, the phrase **my soul** is a way to refer to oneself as a whole. If it would be helpful in your language, you could use a word or phrase that speakers would use to refer to themselves. Alternate translation: “I myself am not well-pleased” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
-HEB	10	39	i9zh	figs-metaphor	ὑποστολῆς εἰς ἀπώλειαν	1	who turn back to destruction	A person who loses courage and faith are spoken of as if he were stepping back in fear from something. And **destruction** is spoken of as if it were a destination. Alternate translation: “who stop trusting God, which will cause him to destroy us” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
-HEB	10	39	dv8y	figs-metaphor	εἰς περιποίησιν ψυχῆς	1	for keeping our soul	Living eternally with God is spoken of as if it were keeping one’s **soul**. Alternate translation: “so that his soul will live with God forever” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
-HEB	10	39	hm0m	figs-synecdoche	εἰς περιποίησιν ψυχῆς	1		Here, **soul** refers to the whole person. Alternate translation: “so that he will live with God forever” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
+HEB	10	39	wesk	figs-infostructure	ἡμεῖς…οὐκ ἐσμὲν ὑποστολῆς εἰς ἀπώλειαν, ἀλλὰ πίστεως εἰς περιποίησιν ψυχῆς	1	who turn back to destruction	
+HEB	10	39	hg36	figs-rpronouns	ἡμεῖς…οὐκ ἐσμὲν	1	who turn back to destruction	
+HEB	10	39	vxae	figs-possession	ὑποστολῆς…πίστεως	1	who turn back to destruction	
+HEB	10	39	i9zh	figs-metaphor	ὑποστολῆς	1	who turn back to destruction	Here, translate **shrinking back** as you translated “shrink back” in [10:38](../10/38.md). Alternate translation: “of abandoning faith” or “of ceasing to live by faith” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
+HEB	10	39	zvuj	figs-abstractnouns	εἰς ἀπώλειαν	1	who turn back to destruction	
+HEB	10	39	dv8y	figs-abstractnouns	πίστεως εἰς περιποίησιν	1	for keeping our soul	
+HEB	10	39	hm0m	figs-synecdoche	ψυχῆς	1		Here, **soul** refers to the whole person. Alternate translation: “so that he will live with God forever” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
+HEB	10	39	br6c	figs-genericnoun	ψυχῆς	1		
 HEB	11	intro	g4cc			0		# Hebrews 11 General Notes<br><br>## Structure<br><br>The writer begins this chapter by telling what faith is. Then he gives many examples of people who had faith and how they lived.<br><br>## Important concepts in this chapter<br><br>### Faith<br><br>In both the old and new covenants, God required faith. Some people with faith performed miracles and were very powerful. Other people with faith suffered greatly.
 HEB	11	1	a371			0	Connecting Statement:	The author tells three things about faith in this brief introduction.
 HEB	11	1	d95i		δὲ	1	Now	**Now** is used here to mark a break in the main teaching. Here the author starts to explain the meaning of “faith.”