Edit 'en_tn_46-ROM.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_46-ROM.tsv

@@ -528,7 +528,7 @@ ROM	3	21	nlj0	figs-possession	χωρὶς νόμου	1		Here, **apart from the l
 ROM	3	21	e4qe	figs-activepassive	δικαιοσύνη Θεοῦ πεφανέρωται	1	apart from the law the righteousness of God has been made known	If your language does not use the passive form in this way, you could express the idea in active form or in another way that is natural in your language. If you must state who did the action, Paul implies that “God” did it. Alternate translation: “God has made his righteousness visible” or “God has revealed his righteousness” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
 ROM	3	21	qkis	figs-possession	δικαιοσύνη Θεοῦ	1		See how you translated this phrase in [1:17](../01/17.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-possession]])
 ROM	3	21	gvca	figs-activepassive	μαρτυρουμένη ὑπὸ τοῦ νόμου καὶ τῶν προφητῶν	1		If your language does not use the passive form in this way, you could express the idea in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “the Law and the Prophets bearing witness” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
-ROM	3	21	tnf8	figs-personification	μαρτυρουμένη ὑπὸ τοῦ νόμου καὶ τῶν προφητῶν	1	It was witnessed by the Law and the Prophets	Here Paul uses **the Law and the Prophets** figuratively as if they were people who could witness or testify in a courtroom. If this might be confusing for your readers, you could express this meaning plainly. Alternate translation: “what God says in the Law and the Prophets is a testimony to this” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]])
+ROM	3	21	tnf8	figs-personification	μαρτυρουμένη ὑπὸ τοῦ νόμου καὶ τῶν προφητῶν	1	It was witnessed by the Law and the Prophets	Here Paul uses **the Law and the Prophets** figuratively as if they were people who could witness or testify in a courtroom. If this might be confusing for your readers, you could express this meaning plainly. Alternate translation: “what God says in the Law and the Prophets is a written testimony to this” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]])
 ROM	3	21	bgyx	figs-synecdoche	ὑπὸ τοῦ νόμου καὶ τῶν προφητῶν	1		Paul is using the name of two parts of the Hebrew Scriptures, **the Law and the Prophets**, to represent the entire Hebrew Scriptures in general. If this might confuse your readers, you could express the meaning plainly. Alternate translation: “in your Scriptures” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
 ROM	3	22	pec5	grammar-connect-words-phrases	δὲ	1		Here, **but** indicates that what follows explains how a person receives “the righteousness of God” is. Alternate translation: “namely,” or “even” (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-words-phrases]])
 ROM	3	22	cvhy	figs-possession	δικαιοσύνη…Θεοῦ	1		See how you translated this phrase in [3:21](../03/21.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-possession]])