Edit 'en_tn_46-ROM.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_46-ROM.tsv

@@ -2726,14 +2726,14 @@ ROM	16	13	hqf6	figs-metaphor	τὴν μητέρα αὐτοῦ καὶ ἐμο
 ROM	16	14	b3cd	figs-imperative	ἀσπάσασθε 	1		See how you translated **Greet** in [verse 3](../16/03.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-imperative]])
 ROM	16	14	dwh9	translate-names	Ἀσύγκριτον, Φλέγοντα, Ἑρμῆν, Πατροβᾶν, Ἑρμᾶν	1	Asyncritus … Phlegon … Hermes … Patrobas … Hermas	These are names of five men. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
 ROM	16	14	ck2w	figs-gendernotations	ἀδελφούς	1	brothers	See how you translated this word in [1:13](../01/13.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-gendernotations]])
-ROM	16	14	il54	figs-explicit	τοὺς σὺν αὐτοῖς ἀδελφούς	1	brothers	Here, **with them** implies that these people meet together as a church. If it would be helpful in your language, you could state this explicitly. Alternate translation: “the brothers who meet with them” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
+ROM	16	14	il54	figs-explicit	τοὺς σὺν αὐτοῖς ἀδελφούς	1		Here, **with them** implies that these people meet together as a church. If it would be helpful in your language, you could state this explicitly. Alternate translation: “the brothers who meet with them” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
 ROM	16	15	y84x	figs-imperative	ἀσπάσασθε 	1		See how you translated **Greet** in [verse 3](../16/03.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-imperative]])
 ROM	16	15	ye9j	translate-names	Φιλόλογον…Νηρέα…Ὀλυμπᾶν	1	Philologus … Nereus … Olympas	**Philologus**, **Nereus**, and **Olympas** are names of men. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
 ROM	16	15	n2rx	translate-names	Ἰουλίαν	1	Julia	**Julia** is the name of a woman. She was probably the wife of **Philologus**. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
 ROM	16	15	j4uu	figs-explicit	τοὺς σὺν αὐτοῖς πάντας ἁγίους	1	Julia	See how you translated **with them** in the previous verse. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
 ROM	16	16	nxka	figs-imperative	ἀσπάσασθε 	1		See how you translated **Greet** in [verse 3](../16/03.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-imperative]])
 ROM	16	16	g2z1	translate-unknown	φιλήματι ἁγίῳ	1	a holy kiss	Here, **a holy kiss** describes a **kiss** that believers would give to other believers (that is why it is **holy**). In Paul’s culture, this was an appropriate way to greet someone with whom one was very close, such as a family member or a good friend. You could use a greeting that is used by close friends or family members and clarify that here it is used in a **holy** or Christian way. Alternate translation: “with a Christian hug” or “in warm way that is appropriate for fellow believers” (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-unknown]])\n
-ROM	16	16	t1q4	figs-hyperbole	ἀσπάζονται ὑμᾶς αἱ ἐκκλησίαι πᾶσαι τοῦ Χριστοῦ	1	All the churches of Christ greet you	Here Paul speaks in a general manner concerning the **churches** of Christ. Alternate translation: “The believers in all the churches in this area send their greetings to you” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole]])
+ROM	16	16	t1q4	figs-hyperbole	ἀσπάζονται ὑμᾶς αἱ ἐκκλησίαι πᾶσαι τοῦ Χριστοῦ	1	All the churches of Christ greet you	**All** here refers to all the **churches** that were in the area where Paul was working when he wrote this letter. If it would be helpful in your language, you could state this explicitly. Alternate translation: “All the churches of Christ in this region” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole]])
 ROM	16	17	u1m9			0	Connecting Statement:	Paul gives one last warning to the believers about unity and living for God.
 ROM	16	17	wx6r	figs-gendernotations	ἀδελφοί	1	brothers	See how you translated this word in [1:13](../01/13.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-gendernotations]])
 ROM	16	17	ztv5		σκοπεῖν	1	to think about	Alternate translation: “to watch out for”