Edit 'en_tn_59-HEB.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_59-HEB.tsv

@@ -1691,7 +1691,7 @@ HEB	11	31	zhfu	translate-names	Ῥαὰβ	1	had received the spies in peace	The
 HEB	11	31	tipv	figs-explicit	τοῖς ἀπειθήσασιν	1	had received the spies in peace	
 HEB	11	31	ky9a	grammar-connect-logic-result	δεξαμένη	1	had received the spies in peace	
 HEB	11	31	nt6f	figs-explicit	τοὺς κατασκόπους	1	had received the spies in peace	Here, the word **spies** refers to men whom Joshua had sent out to examine what the people and cities in the promised land were like before he and the Israelites attacked. If it would be helpful in your language, you could use a word or phrase that refers to this kind of task. Alternate translation: “the scouts” or “those sent to investigate the land” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
-HEB	11	31	ftc8	figs-abstractnouns	μετ’ εἰρήνης	1	had received the spies in peace	Alternate translation: “who had peacefully received the spies”
+HEB	11	31	ftc8	figs-abstractnouns	μετ’ εἰρήνης	1	had received the spies in peace	If your language does not use an abstract noun for the idea behind **peace**, you could express the idea by using an adverb such as “peacefully.” Alternate translation: “who had peacefully received the spies” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
 HEB	11	32	rh6y	figs-rquestion	τί ἔτι λέγω?	1	What more can I say?	The author uses a question to emphasize that there are many examples that he could have quoted. This can be expressed as a statement. Alternate translation: “there are many more examples.” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
 HEB	11	32	bs7h		ἐπιλείψει…με…ὁ χρόνος	1	the time will fail me	Alternate translation: “I will not have enough time”
 HEB	11	32	ni55	translate-names	Βαράκ	1	Barak	**Barak** is the name of a man. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])