Edit 'tn_2JN.tsv' using 'tc-create-app'

tn_2JN.tsv

@@ -48,6 +48,7 @@ front:intro	vpa9				0	# Introduction to 2 John\n\n## Part 1: General Introductio
 1:9	k8cv		rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples	τὸν Πατέρα καὶ τὸν Υἱὸν	1	**Father** and **Son** are important titles that describe the relationship between God and Jesus Christ. Be sure to express these titles consistently and accurately.
 1:10	x7pw		rc://*/ta/man/translate/figs-explicit	εἴ τις ἔρχεται πρὸς ὑμᾶς, καὶ ταύτην τὴν διδαχὴν οὐ φέρει	1	The word **anyone** here implies “any teacher or preacher.” John does not want the believers to welcome any teacher who does not teach what Jesus taught, and specifically that Jesus came as a human being (See: [1:7](../01/07.md)). Alternate translation: “If anyone comes to you claiming to be a teacher, but he teaches differently than this”
 1:10	xafi		rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor	ταύτην τὴν διδαχὴν οὐ φέρει	1	John is speaking of a **teaching** or a message as if it were an object that someone could **bring**. If you would not use this kind of metaphor in your language, you could use one that has the same meaning or use plain language. Alternate translation: “does not teach this same message”
+1:10	m7rk		rc://*/ta/man/translate/writing-pronouns	ταύτην τὴν διδαχὴν	1	The phrase **this teaching** refers to the teaching mentioned in [verse 7](../01/07.md) that Jesus Christ came as a real human being. If this is not clear for your readers, you could mention that teaching again here. Alternate translation: “this teaching that Jesus came in the flesh”
 1:10	ls1c		rc://*/ta/man/translate/figs-explicit	μὴ λαμβάνετε αὐτὸν εἰς οἰκίαν	1	John does not want the believers to accept a false teacher into their homes and, as a result, support his false teaching by showing him respect and providing for his needs. Alternate translation: “do not support him or encourage him by welcoming him into your home”
 1:10	lbct		rc://*/ta/man/translate/figs-explicit	χαίρειν αὐτῷ μὴ λέγετε	1	John warns the believers not to greet a false teacher respectfully in public. The implication is that he does not want them to do anything that might look like they are endorsing a false teacher or that would give a false teacher good standing in the eyes of others. Alternate translation: “do not give him a respectful public greeting”
 1:11	uhea		rc://*/ta/man/translate/figs-genericnoun	ὁ λέγων & αὐτῷ χαίρειν	1	By **one**, John does not mean a particular person. He means anyone who greets a false teacher. Alternate translation: “any person who gives him a respectful public greeting”