Edit 'en_tn_46-ROM.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_46-ROM.tsv

@@ -1808,7 +1808,7 @@ ROM	10	2	pxyj	figs-ellipsis	οὐ κατ’ ἐπίγνωσιν	1		Paul is leavi
 ROM	10	3	e7p2	grammar-connect-logic-result	γὰρ 	1		**For** indicates that what follows is the reason for what Paul said in the previous verse. If it would be helpful to you readers, you could state this explicitly. Alternate translation: “This is due to the fact that” (See: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result]])
 ROM	10	3	bw97	figs-possession	τὴν τοῦ Θεοῦ δικαιοσύνην…τῇ δικαιοσύνῃ τοῦ Θεοῦ	1		See how you translated **the righteousness of God** in [1:17](../01/17.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-possession]])
 ROM	10	3	dgjn	figs-abstractnouns	τὴν ἰδίαν δικαιοσύνην	1		If your language does not use an abstract noun for the idea of **righteousness**, you could express the same idea with a verbal form. Alternate translation: “being righteous on their own” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])\n
-ROM	10	3	a6r4		τῇ δικαιοσύνῃ τοῦ Θεοῦ οὐχ ὑπετάγησαν	1	They did not submit to the righteousness of God	Alternate translation: “they did not accept God’s way of putting people right with himself”
+ROM	10	3	a6r4	figs-personification	τῇ δικαιοσύνῃ τοῦ Θεοῦ οὐχ ὑπετάγησαν	1	They did not submit to the righteousness of God	Here Paul speaks of **the righteousness of God** as if it were a person whom someone could **submit** to. He means that they refused to attain righteousness in the way God requires, which is by faith. If it would be helpful in your language, you could express the meaning plainly. Alternate translation: “they refuse to receive the righteousness of God according to his way” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]])
 ROM	10	4	x1w8		τέλος γὰρ νόμου Χριστὸς	1	For Christ is the fulfillment of the law	Alternate translation: “For Christ completely fulfilled the law”
 ROM	10	4	f6pu	figs-explicit	εἰς δικαιοσύνην παντὶ τῷ πιστεύοντι	1	for righteousness for everyone who believes	Here, **believes** means “trusts.” Alternate translation: “in order that he may make everyone who trusts in him right before God” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
 ROM	10	5	qby2		τὴν δικαιοσύνην τὴν ἐκ νόμου	1	the righteousness that comes from the law	Alternate translation: “how the law makes a person right before God”