Edit 'tn_NUM.tsv' using 'tc-create-app'

tn_NUM.tsv

@@ -669,6 +669,7 @@ front:intro	p55k				0	# Introduction to Numbers\n\n## Part 1: General Introducti
 4:49	wznn		rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive	פָּקַ֤ד אוֹתָ⁠ם֙	1	If your language does not use this passive form, you could express the idea in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “Moses, Aaron, and the leaders counted them”
 4:49	tlvq		rc://*/ta/man/translate/figs-idiom	בְּ⁠יַד־מֹשֶׁ֔ה	1	See how you translated this phrase in [4:37](../04/37.md).
 4:49	v91x		rc://*/ta/man/translate/figs-idiom	אִ֥ישׁ אִ֛ישׁ	1	In this verse, the phrase **man by man** is a Hebrew idiom that means “each man.” If it would be helpful in your language, you could express the meaning plainly. See how you translated the similar use of **man** in [1:4](../01/04.md). Alternative translation: “each man”\n
+4:49	vf9i		rc://*/ta/man/translate/figs-explicit	עַל־עֲבֹדָת֖⁠וֹ וְ⁠עַל־מַשָּׂא֑⁠וֹ	1	Moses implies that this **service** and **load** are related to the tent of meeting. If it would be helpful in your language, you could state this explicitly. Alternate translation: “in accordance with his service in the tent of meeting and in accordance with his load associated with it”
 4:49	kdw6		rc://*/ta/man/translate/figs-explicit	מַשָּׂא֑⁠וֹ	1	See how you translated the same use of **load** in [4:15](../04/15.md).
 4:49	hpb1		rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive	וּ⁠פְקֻדָ֕י⁠ו	1	See how you translated the same use of **counted ones** in the previous verse.
 4:49	q8p8		rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis	אֲשֶׁר־צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה	1	Moses is leaving out some of the words that in many languages a sentence would need in order to be complete. You could supply these words from earlier in the sentence if it would be clearer in your language. Alternate translation: “that Yahweh had commanded Moses to count”