Edit 'en_tn_46-ROM.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_46-ROM.tsv

@@ -1886,6 +1886,7 @@ ROM	10	13	cxph	grammar-connect-words-phrases	γὰρ 	1		**For** here indicates
 ROM	10	13	t4j7	writing-quotations	γὰρ	1		**For** here introduces a quotation from an Old Testament book ([Joel 2:32](../../jol/02/32.md). If it would be helpful in your language, you could use a comparable phrase that indicates that Paul is quoting from an important text. Alternate translation: “For Joel wrote in the Scriptures that” (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-quotations]])\n
 ROM	10	13	gpyj	figs-quotemarks	πᾶς…ὃς ἂν ἐπικαλέσηται τὸ ὄνομα Κυρίου, σωθήσεται	1		In this sentence Paul quotes [Joel 2:32](../../jol/02/32.md). It may be helpful to your readers to indicate this by setting off all of this material with quotation marks or with whatever punctuation or convention your language uses to indicate a quotation. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-quotemarks]])\n
 ROM	10	13	qvbd	figs-nominaladj	πᾶς 	1		See how you translated **all** in the previous verse. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj]])
+ROM	10	13	n4yp	figs-explicit	ἐπικαλέσηται τὸ ὄνομα Κυρίου	1		Here, **calls upon** implies calling out to be saved. If it would be helpful in your language, you could state this explicitly. Alternate translation: “calls upon the name of the Lord to be saved” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
 ROM	10	13	pe96	figs-metonymy	τὸ ὄνομα Κυρίου	1	For everyone who calls on the name of the Lord will be saved	Here, **the name of the Lord** represents **the Lord** himself, which Paul implies is Jesus. If it might be helpful in your language, you could use an equivalent expression or plain language. Alternate translation: “the Lord” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])\n
 ROM	10	13	js1b	figs-activepassive	πᾶς γὰρ ὃς ἂν ἐπικαλέσηται τὸ ὄνομα Κυρίου, σωθήσεται	1		You can translate this in an active form. Alternate translation: “For the Lord will save everyone who trusts in him” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
 ROM	10	14	utr4	figs-rquestion	πῶς οὖν ἐπικαλέσωνται εἰς ὃν οὐκ ἐπίστευσαν?	1	How then can they call on him in whom they have not believed?	Paul uses a question to emphasize the importance of taking the good news of Christ to those who have not heard. The word **they** refers to those who do not yet belong to God. Alternate translation: “Those who do not believe in God cannot call on him!” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])