Edit 'en_tn_44-JHN.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_44-JHN.tsv

@@ -1700,7 +1700,7 @@ JHN	12	19	i5uq	figs-hyperbole	ἴδε, ὁ κόσμος ὀπίσω αὐτοῦ
 JHN	12	19	ev6e	figs-metonymy	ὁ κόσμος	1	the world	Here, **world** refers to the people who lived in it. If this might confuse your readers, you could say the meaning plainly. Alternate translation: “the people living in the world” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
 JHN	12	19	oraj	figs-explicit	ὀπίσω αὐτοῦ ἀπῆλθεν	1		Here, **gone after** means to follow Jesus and become his disciple. If this might confuse your readers, you could say the meaning explicitly. Alternate translation: “has become his disciple” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
 JHN	12	20	k8v2	writing-participants	δὲ Ἕλληνές τινες	1	Now certain Greeks	This phrase marks the introduction of **some Greeks** as new characters in the story. Use the natural form in your language for introducing a new character. (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-participants]])
-JHN	12	20	ehkd	figs-explicit	Ἕλληνές	1	Now certain Greeks	Here, the term **Greeks** refers to non-Jewish people who lived in the Roman Empire. It does not refer only to people from the country of Greece or to people who speak the Greek language. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/names/greek]]) If this might confuse your readers, you could say the meaning explicitly. Alternate translation: “Gentiles” or “Non-Jews” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
+JHN	12	20	ehkd	figs-explicit	Ἕλληνές	1	Now certain Greeks	Here, the term **Greeks** refers to non-Jewish people who lived in the Roman Empire. It does not refer only to people from the country of Greece or to people who speak the Greek language. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/names/greek]]) If this might confuse your readers, you could say the meaning explicitly. Alternate translation: “Gentiles” or “non-Jews” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
 JHN	12	20	ks5z	figs-explicit	τῶν ἀναβαινόντων	1		The phrase **going up** is used specifically for the act of going to Jerusalem, which is a city at a higher elevation than the area around it. If it would be helpful to your readers, you could say this explicitly. Alternate translation: “those going up to Jerusalem” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
 JHN	12	20	i6nd	figs-ellipsis	ἵνα προσκυνήσωσιν ἐν τῇ ἑορτῇ	1	to worship at the festival	John is leaving out a word that some languages would need in order a clause to be complete. If you language requires an object for the verb **worship**, you can supply it from the context. Alternate translation: “to worship God at the festival” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
 JHN	12	20	rbrb		τῇ ἑορτῇ	1	to worship at the festival	This refers to the Jewish Passover Festival. See how you translated this word in [verse 12](../12/12.md).