DCS-Mirror
/
unfoldingWord_en_tn
mirror of https://git.door43.org/unfoldingWord/en_tn
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'en_tn_27-DAN.tsv' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
lrsallee 2022-12-07 14:11:32 +00:00
parent 37aa1bd385
commit 1e6a960511
1 changed files with 2 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
en_tn_27-DAN.tsv
View File

@ -61,8 +61,8 @@ DAN 2 12 xu8y figs-doublet בְּנַ֖ס וּ⁠קְצַ֣ף שַׂגִּ֑יא
DAN 2 12 y1cf לְ⁠כֹ֖ל חַכִּימֵ֥י בָבֶֽל 1 all the wise men of Babylon Alternate translation: “all the men in Babylon”
DAN 2 13 w1hk figs-personification וְ⁠דָתָ֣⁠א נֶפְקַ֔ת 1 So the decree went out The decree is spoken of as if it was alive and able to go out by itself. Alternate translation: “So the king issued a command” or “So the king gave a command” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]])
DAN 2 13 m5cr figs-activepassive וְ⁠חַכִּֽימַיָּ֖⁠א מִֽתְקַטְּלִ֑ין 1 that the wise men were to be killed If your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “the soldiers were to kill all of the wise men” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
DAN 2 14 fm3n figs-doublet 0 prudence and discretion These two words mean basically the same thing and emphasize the greatness of his prudence. Alternate translation: “caution and careful judgment” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublet]])
DAN 2 14 cj8p translate-names 0 Arioch This is the name of the king’s commander. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
DAN 2 14 fm3n figs-doublet עֵטָ֣א וּ⁠טְעֵ֔ם 1 with prudence and discretion These two words mean basically the same thing and emphasize the greatness of his prudence. Alternate translation: “with caution and careful judgment” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublet]])
DAN 2 14 cj8p translate-names לְ⁠אַרְי֕וֹךְ 1 to Arioch **Arioch** was the name of the king’s commander. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
DAN 2 14 a4fa 0 bodyguard This is a group of men whose job is to protect the king.
DAN 2 14 y853 0 who had come to kill Alternate translation: “who the king had sent out to kill”
DAN 2 16 ju9k figs-explicit 0 Daniel went in Daniel probably went to the palace. Alternate translation: “Daniel went to the palace” or “Daniel went to talk with the king” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

1 Book Chapter Verse ID SupportReference OrigQuote Occurrence GLQuote OccurrenceNote
61 DAN 2 12 y1cf לְ⁠כֹ֖ל חַכִּימֵ֥י בָבֶֽל 1 all the wise men of Babylon Alternate translation: “all the men in Babylon”
62 DAN 2 13 w1hk figs-personification וְ⁠דָתָ֣⁠א נֶפְקַ֔ת 1 So the decree went out The decree is spoken of as if it was alive and able to go out by itself. Alternate translation: “So the king issued a command” or “So the king gave a command” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]])
63 DAN 2 13 m5cr figs-activepassive וְ⁠חַכִּֽימַיָּ֖⁠א מִֽתְקַטְּלִ֑ין 1 that the wise men were to be killed If your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “the soldiers were to kill all of the wise men” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
64 DAN 2 14 fm3n figs-doublet עֵטָ֣א וּ⁠טְעֵ֔ם 0 1 prudence and discretion with prudence and discretion These two words mean basically the same thing and emphasize the greatness of his prudence. Alternate translation: “caution and careful judgment” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublet]]) These two words mean basically the same thing and emphasize the greatness of his prudence. Alternate translation: “with caution and careful judgment” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublet]])
65 DAN 2 14 cj8p translate-names לְ⁠אַרְי֕וֹךְ 0 1 Arioch to Arioch This is the name of the king’s commander. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) **Arioch** was the name of the king’s commander. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
66 DAN 2 14 a4fa 0 bodyguard This is a group of men whose job is to protect the king.
67 DAN 2 14 y853 0 who had come to kill Alternate translation: “who the king had sent out to kill”
68 DAN 2 16 ju9k figs-explicit 0 Daniel went in Daniel probably went to the palace. Alternate translation: “Daniel went to the palace” or “Daniel went to talk with the king” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])