unfoldingWord_en_tn/1ch/17/16.md

# he said

"David said"

# Who am I, Yahweh God, and what is my family, that you have brought me to this point?

- David asks this question to express the deep emotion he felt from hearing Yahweh's proclamation. This rhetorical question can be translated as a statement. Alternate translation: "My family and I are not worthy of this honor, Yahweh God." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# he said`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
			`"David said"`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Who am I, Yahweh God, and what is my family, that you have brought me to this point?`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`- David asks this question to express the deep emotion he felt from hearing Yahweh's proclamation. This rhetorical question can be translated as a statement. Alternate translation: "My family and I are not worthy of this honor, Yahweh God." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00