DCS-Mirror
/
unfoldingWord_en_glm
mirror of https://git.door43.org/unfoldingWord/en_glm
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Update 'docs/gl_translation.rst'

This commit is contained in:
Grant_Ailie 2021-05-19 21:25:25 +00:00
parent cebd28df45
commit f9a15bf139
1 changed files with 3 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
docs/gl_translation.rst
View File

@ -319,8 +319,10 @@ In this verse, the words "praise," "honor," "peace," and "good" are abstract nou
For this reason, the :abbr:`UST (unfoldingWord Simplified Text)` expresses these nouns as actions or descriptions. It says, "But God will praise, honor, and give a peaceful spirit to every person who habitually does good deeds."
When translating the :abbr:`UST (unfoldingWord Simplified Text)`, avoid using abstract nouns. For more information on abstract nouns, see the :abbr:`TA (translationAcademy)` module `Abstract Nouns <https://door43.org/u/Door43/en_ta/dcae73d489/03-translate.html#figs-abstractnouns>`_.
Long, Complex Sentences
"""""""""""""""""""""""
""""""""""""""""""""""""
The :abbr:`UST (unfoldingWord Simplified Text)` avoids using long or complex sentences. In many languages, long or complex sentences are unnatural and unclear.