DCS-Mirror
/
unfoldingWord_en_glm
mirror of https://git.door43.org/unfoldingWord/en_glm
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Merge pull request 'Update 'docs/gl_checking.rst'' (#63) from grant_ailie-patch-1 into master 

Reviewed-on: https://git.door43.org/unfoldingWord/en_glm/pulls/63
This commit is contained in:
Grant_Ailie 2021-04-08 16:00:14 +00:00
parent 5938ea8d69 68388c3cc0
commit dc77f385d9
1 changed files with 4 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
docs/gl_checking.rst
View File

@ -136,10 +136,10 @@ For the Broader Translation Oversight Committee
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
* After orienting a group of pastors (preferably representing various denominations) to the goals and guidelines of the :abbr:`GL (Gateway Language)` resources, assign them to review the resources, especially the GLT and GST.
* When they are satisfied with the resources, have them communicate this by affirming the following:
* the translation conforms to the Statement of Faith (see http://ufw.io/faith/) and Translation Guidelines (see http://ufw.io/guidelines/)
* the translation accurately communicates the content of the source document in the target language
* the style of the translation conforms to the guidelines set forth for translation of this resource in the Gateway Language Manual
* the translation team has edited the Translation to their satisfaction
* the translation conforms to the Statement of Faith (see http://ufw.io/faith/) and Translation Guidelines (see http://ufw.io/guidelines/)
* the translation accurately communicates the content of the source document in the target language
* the style of the translation conforms to the guidelines set forth for translation of this resource in the Gateway Language Manual
* the translation team has edited the Translation to their satisfaction
* Arrange for Bible scholars to review the alignments of the GLT and GST with the original biblical languages.
* Arrange for leaders of different church networks or denominations to review the :abbr:`GL (Gateway Language)` resources and affirm the validity and usefulness of the resources. This works best if they have been involved in the project from the beginning and know and trust those who have done the work.