DCS-Mirror
/
unfoldingWord_en_glm
mirror of https://git.door43.org/unfoldingWord/en_glm
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Update 'content/gl_notes.md'

This commit is contained in:
Gayle Aukerman 2017-02-16 14:24:28 +00:00
parent 6f75aaaad2
commit c3fc80ac98
1 changed files with 1 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
content/gl_notes.md
View File

@ -13,7 +13,7 @@ credits:
---
### Why
translationNotes offer alternative ways to translate a phrase from the ULB. It is important that the phrase that you use to translate this kind of translationNote be a direct substitute for the phrase that it replaces in the ULB. In other words, the phrase has to have the same grammatical construction as the phrase in the ULB. That is, it needs to fit into the sentence in the ULB just like the original phrase did. In order to make sure that the phrase in the GL Note fits the sentence in the GL ULB, you must be able to always look at both the English translationNote and the GL ULB as you translate. Translating the translationNotes while having the source visible, therefore, is the most efficient way to translate them and this will also reduce the number of errors in translation. For more information on the types of translationNotes, see [Using the translationNotes](https://git.door43.org/Door43/en-ta-translate-vol1/src/master/content/resources_types.md).
translationNotes offer alternative ways to translate a phrase from the ULB. It is important that the phrase that you use to translate this kind of translationNote be a direct substitute for the phrase that it replaces in the ULB. In other words, the phrase has to have the same grammatical construction as the phrase in the ULB. That is, it needs to fit into the sentence in the ULB just like the original phrase did. In order to make sure that the phrase in the GL Note fits the sentence in the GL ULB, you must be able to always look at both the English translationNote and the GL ULB as you translate. Translating the translationNotes while having the source visible, therefore, is the most efficient way to translate them and this will also reduce the number of errors in translation. (For more information on the types of translationNotes, see [Using the translationNotes](https://git.door43.org/Door43/en-ta-translate-vol1/src/master/content/resources_types.md).)
### Guidelines