DCS-Mirror
/
unfoldingWord_en_glm
mirror of https://git.door43.org/unfoldingWord/en_glm
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Merge pull request 'Update 'docs/gl_translation.rst'' (#318) from pjoakes-patch-1 into master 

Reviewed-on: https://git.door43.org/unfoldingWord/en_glm/pulls/318
This commit is contained in:
Perry J Oakes 2022-02-21 20:32:03 +00:00
parent c26fd552c0 230b494c9e
commit 78a2fd4562
1 changed files with 1 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
docs/gl_translation.rst
View File

@ -101,7 +101,7 @@ The following is the process that we recommend for translating a book of the Bib
4. Align the GLT and GST translations with the original languages using the Aligning Tool in translationCore.
5. Using the newly translated version of the ULT in the Gateway Language (the GLT) as a reference, translate the Translation Notes (UTN) and the Translation Words (UTW) for that Bible book, using gatewayTranslate. We will refer to these translations as the GTN and GTW, respectively.
5. Using the newly translated version of the ULT in the Gateway Language (the GLT) as a reference, translate the Translation Notes (UTN) and the Translation Words (UTW) for that Bible book, using translationCore Create. We will refer to these translations as the GTN and GTW, respectively.
6. Check the GTN and the GTW for accuracy, using the GLT and GST in translationCore. Specifically, make sure that the notes of the GTN make sense with the GLT and helpfully explain the rendering in the GST. Also make sure that the articles in the GTW provide good and clear definitions of the terms that are used in the various contexts of the GLT.