See in Reader
831 B
831 B
#Але Бог так любить юдей _
Союз але вказує на протиставлення. Кожна людина є ворогом Бога, і слід було б чекати, що Бог ненавидить людей і знищить їх. Насправді ж, навпаки, Бог любить людей і віддав за них Свого Сина. (Див.: rc://*/ta/man/translate/grammar-connect-logic-contrast)
#пожертвував Своїм єдиним Сином
Можна перекласти цю фразу як “пожертвував Своїм єдиним Сином, віддавши Його за гріхи світу” або “віддав у жертву Свого єдиного Сина заради викуплення наших гріхів”.