See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
#Якось
Це слово вказує на події, що трапилися в минулому, хоч і не уточнюється, у який саме час. У багатьох мовах оповідання починаються так. (Див.: rc://*/ta/man/translate/writing-newevent)
#Тоді вони, змовившись, стали поширювати чутки
Слово тоді запроваджує причинно-наслідкові відносини. Причина була в тому, що юдеї дуже злилися на Стефана, бо не могли перемогти його у суперечці. Наслідком було те, що вони стали поширювати чутки про Стефана. (Див.: rc://*/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result)
#старійшин
За часів Нового Завіту єврейські “старійшини” або “старці” були лідерами у своїх громадах та пологах, а також були суддями, вирішуючи суперечки згідно із Законом та традиціями.