uk_ts_uk_obs_tn/content/39/09.md

#римським правителем

Римський уряд призначив Пілата правителем Іудейської області Ізраїлі.

#засудив Ісуса і засудив Його до смерті

Пилат мав владу засудити Ісуса на смерть, давши згоду на Його розп'яття, або звільнити Його. А юдейські начальники не мали влади примовляти когось до смерті.

#спитав Ісуса: «Ти Цар юдеїв?»

Це пряма мова, але її можна замінити непрямою промовою: «запитав Ісуса, чи правда, що Він Цар юдеїв». (Див.: rc://*/ta/man/translate/figs-quotations)