uk_ts_uk_obs_tn/content/39/02.md

#старійшини єврейських пологів

За часів Нового Завіту єврейські “старійшини” або “старці” були лідерами у своїх громадах та пологах, а також були суддями, вирішуючи суперечки згідно із Законом та традиціями.

#почали суд над Ісусом

Цю фразу можна перекласти як «зібралися і почали шукати привід, щоб звинуватити Ісуса». Зазвичай суд проводився для того, щоб з'ясувати, чи людина є злочинцем чи ні. У цьому випадку юдейські начальники шукали привід, щоб звинуватити Ісуса.

#звинувачували Ісуса

Тобто «говорили про Нього брехня» або «хибно звинувачували Його у скоєнні злочинів».

їх звинувачення суперечили один одному

Цю фразу можна перекласти «вони виступали з різними звинуваченнями, які дуже відрізнялися один від одного».

#вину Ісуса

Або «що Він вчинив будь-який злочин».