uk_ts_uk_obs_tn/content/38/05.md

#пийте !

Тобто «пийте те, що у чаші» або «пийте з цієї чаші». Напій у чаші був виготовлений з винограду, і тому був темно-червоного кольору.

#Це - Моя кров

Хоча більшість людей розуміють це висловлювання у переносному значенні чи символічно, краще перекласти його у прямому значенні. (Див.: rc://*/ta/man/translate/writing-symlanguage)

#Це — Моя кров Нового Завіту

Цю фразу можна перекласти: «Кров, завдяки якій можливий Новий Завіт» або «Кров, на якій заснований Новий Завіт».

#Я проливаю

Або «Я проллю».

#на згадку про Мене

Або «щоб згадувати Мене», «щоб ви пам'ятали про Мене».