See in Reader
2.3 KiB
2.3 KiB
#воля Божа
“Воля Божа” або “Божа воля” – це те, чого Бог бажає або що Він планує зробити.
- Божа воля стосується того, як Бог взаємодіє з людьми і як Він хоче, щоб люди відповідали Йому.
- Божа воля означає також і план чи бажання Бога щодо всього Його творіння.
- Слово “воля” означає “рішення” або “бажання”.
Варіанти перекладу:
- У посланні до Римлян 12:2 Павло каже: “Божа воля, добра, приємна і досконала”. Переконайтеся, що при перекладі не виникає відчуття, що Бог має більше одного типу волі. Одним із варіантів перекладу може бути “Божа воля є доброю, досконалою та завгодною”.
- Фразу “Божа воля” можна перекласти як “те, чого Бог бажає”, “те, що Бог запланував”, “те, що завгодно Богу” або “ціль Бога”.
- Фразу “з волі Божої” можна перекласти як “відповідно до Божого плану”, “згідно з Божим бажанням”, “так, як Бог запланував” або “так, як захотів Бог”.
Посилання на біблійний текст:
Дані про слово:
- Номери Стронгу: H6310, H6634, H7522, G10120, G10130, G23070, G23080, G23090, G25960