uk_ts_uk_bible_tw/content/sin/01.md

#грішити , гріх , грішник

“Гріх” – це вчинки, думки та слова, що суперечать Божій волі та Божим заповідям. Невиконання Божої волі також вважається гріхом. Дієслово "грішити" означає "вчиняти гріх". Людина, яка вчинила гріх, називається грішником.

• Гріхом є будь-яка непослух Богу, навіть якщо цього непослуху ніхто не бачить і про нього ніхто не знає.
• Думки та вчинки, що суперечать Божій волі, називаються “гріховними”.
• Через гріх Адама всі люди народжуються з "гріховною природою", яка керує ними і змушує грішити.
• “Грішник” – це людина, яка вчиняє гріх. Усі люди грішники.
• Іноді релігійні люди, наприклад, фарисеї, називали “грішниками” всіх, хто не дотримувався закону саме так, як вони.
• “Грішниками” також називали людей, які вважалися грішнішими порівняно з іншими. Наприклад, так називали збирачів податків та повій.

Варіанти перекладу:

• Слово “гріх” можна перекладати як “некору Богові”, “вчинення вчинків, що суперечать Божій волі” або “злі вчинки та думки”.
• Слово “грішити” може перекладатись як “не слухатися Бога” або “чинити неправильно”.
• У різних випадках слово “грішний” можна перекладати як “злочин”, “злий”, “аморальний” або “бунтуючий проти Бога”.
• У різних випадках слово “грішник” можна перекладати як “людина, яка вчиняє гріх”, “людина, яка чинить неправильно”, “той, хто не слухається Бога” або “неслухняний Божому закону”.
• Фразу “митарі та грішники” можна перекласти як “збирачі податків та інші особливо грішні люди” або “дуже аморальні люди”.
• Це слово обов'язково потрібно перекладати словом або фразою, яка може означати як гріховну поведінку, так і гріховне мислення, навіть якщо інші не помічають гріха і не знають про гріх людини.
• Слово “гріх” має відрізнятися від слів, що означають “зло” та “беззаконня”.

(Див. також: не слухатися, зло , плоть, стягувач податків)

Посилання на біблійний текст:

• 1 Пар. 9:1-3
• 1 Ін. 1:10
• 1 Ін. 2:2
• 2 Цар. 7:12-14
• Діян. 3:19
• Дан. 9:24
• Побут. 4:7
• Євр. 12:2
• Іс. 53:11
• Ієр. 18:23
• Лев. 4:14
• Лк. 15:18
• Мф. 12:31
• Рим. 6:23
• Рим. 8:4

Приклади з Біблійних історій:

• 03:15 Також Бог сказав: “Я обіцяю, що більше ніколи не прокляну землю через злі вчинки людей і не знищу світ потопом, незважаючи на те, що люди здійснюють гріхи з самого дитинства”.
• 13:12 Бог дуже розсердився на них за цей гріх .
• 20:1 Обидва царства, Ізраїль та Іуда, грішили проти Бога. Вони порушували завіт, який Бог уклав із ними на горі Сінай.
• 21:13 Пророки також говорили, що Месія буде людиною без гріху. Він буде досконалою людиною. Але Месія помре, бо Бог покарає Його за гріхи всіх людей.
• 35:1 Одного разу Ісус навчав натовп людей, які зібралися Його послухати. Серед них були збирачі податків та інші люди, які не виконували закон Мойсея, і тому їх вважали грішниками .
• 38:5 Після цього Ісус узяв чашу з вином і сказав: “ Візьміть і пийте! Це моя кров Нового Завіту, яку Я проливаю, щоб Бог пробачив вам ваші гріхи”.
• 43:11 І Петро відповів: “Усім вам потрібно отримати від Бога прощення гріхів. Тож нехай кожен із вас покається і хреститься в ім'я Ісуса Христа”.
• 48:8 Ми всі заслуговуємо на смерть за наші гріхи< /strong>, але Бог віддав Ісуса в жертву, щоб Він помер замість нас.
• 49:17 Сатана схилятиме тебе бути невірним учнем Ісуса. Але Бог завжди виконує те, що Він обіцяв. А Він обіцяв, що якщо ти визнаєш свої гріхи і розповіси про них Богові, то Він простить тебе і дасть тобі силу боротися з гріхом.

Дані про слово:

• Номери Стронгу: H817, H819, H2398, G6, G26, 3 /li>