See in Reader
3.4 KiB
3.4 KiB
#хвалькуватий
Дієслово “хвалитися” означає “виказувати свою перевагу над іншими людьми”, “підкреслювати, що ти багатший, сильніший, кращий за інших людей”. “Вихвалятися чимось” означає “заявляти, що предмет або якість, якою ти володієш, робить тебе кращою, ніж інші люди”.
- Хвастлива людина - це той, хто вважає себе кращим за інших, і часто говорить про свою перевагу над іншими.
- Бог дорікав ізраїльтянам, що вони хвалилися своїми ідолами і вперто поклонялися хибним богам замість істинного Бога.
- У Біблії також йдеться про людей, які хваляються такими речами, як багатство, сила, родючі поля, закони та інше. Ці люди не хотіли визнавати, що всі ці блага не є їхньою особистою заслугою, а все це дав їм Бог.
- Бог закликав ізраїльтян “хвалитися”, тобто пишатися тим, що вони знають Його.
- Апостол Павло говорив, що хвалиться Господом, тобто радіє про Бога і дякує Йому за все, що Він зробив.
Варіанти перекладу:
- Слово "хвалитися" можна також перекласти як "хвалитися", "гордо говорити" або "бути гордим".
- Слово “хвасливий” можна перекласти як: “наповнений гордими висловлюваннями”, “гордий”, “напишний” або “що говорить про себе занадто високо”.
- Фразу “хвалитися Богом і Його пізнанням” можна перекласти як “пишатися Богом”, “прославляти Бога”, “радіти Богові” або “дякувати Богові”.
- У деяких мовах є два слова, що позначають поняття “гордість”: одне з негативним значенням (хвалитися, бути гордим або гордовитим), а інше з позитивним (пишатися своєю справою, своєю сім'єю чи країною).
Варіанти перекладу:
(Див. також: гордий)
Посилання на біблійний текст:
Дані про слово:
- Номери Стронгу: H1984, H3235, H6286, G02120, G02130, G26200, G27440, G27450, G27460, G31660