See in Reader
2.0 KiB
2.0 KiB
#викреслювати , згладжувати
Слова “викреслити” або “згладити” – означають “цілком щось видалити” або “повністю знищити”.
- Ці слова можуть використовуватися в позитивному значенні, коли йдеться про те, що Господь “згладжує” наші гріхи, тобто. прощає та більше не згадує про них.
- Ці слова можуть також вживатися в негативному сенсі, коли говориться, що Бог “стирає з лиця землі” цілі народи внаслідок їхніх гріхів.
- У Біблії сказано, що імена деяких людей будуть “згладжені” з Книги Життя. Це означає, що людина не матиме вічного життя.
Варіанти перекладу:
- Залежно від контексту ці слова можна перекласти як “позбутися”, “видалити”, “знищити”, “стерти з лиця землі”.
- Коли мова йде про те, що ім'я людини буде “згладжене з Книги Життя”, то можна використовувати слова “стерто”, “віддалено”.
Посилання на біблійний текст:
Дані про слово:
- Номери Стронгу: H3971, H4229, G631, G1591, G1813