Edit 'en_tn_56-2TI.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_56-2TI.tsv

@@ -240,6 +240,8 @@ Book	Chapter	Verse	ID	SupportReference	OrigQuote	Occurrence	GLQuote	OccurrenceNo
 2TI	4	21	mk26	figs-gendernotations	οἱ ἀδελφοὶ	1	all the brothers	ଏଠାରେ “ଭାଇମାନେ”ର ଅର୍ଥ ପୁରୁଷ ହେଉ କି ସ୍ତ୍ରୀ ହେଉ, ସମସ୍ତ ବିଶ୍ବାସୀମାନେ I ବିକଳ୍ପ ଅନୁବାଦ: “ଏଠାରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ବିଶ୍ବାସୀମାନେ” (ଦେଖ: [[rc://en/ta/man/translate/figs-gendernotations]])
 2TI	4	22	tx26	figs-you	ὁ Κύριος μετὰ τοῦ πνεύματός σου	1	May the Lord be with your spirit	"ମୁଁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରୁଅଛି ଯେ ପ୍ରଭୁ ତୁମ୍ଭର ଆତ୍ମାକୁ ବଳବାନ୍ କରନ୍ତୁ I ଏଠାରେ “ତୁମ୍ଭ” ଶବ୍ଦଟି ଏକବଚନ ଓ ତୀମଥିଙ୍କୁ ବୁଝାଏ I (ଦେଖ: [[rc://en/ta/man/translate/figs-you]])
 2TI	4	22	k85y	figs-you	ἡ χάρις μεθ’ ὑμῶν	1	May grace be with you	ମୁଁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରୁଅଛି ଯେ ସେଠାରେ ଥିବା ସମସ୍ତଙ୍କୁ ପ୍ରଭୁ ଆପଣା ଅନୁଗ୍ରହ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ I ଏଠାରେ “ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ” ଶବ୍ଦ ବହୁବଚନ ଓ ତୀମଥିଙ୍କ ସହିତ ଥିବା ସବୁ ବିଶ୍ବାସୀମାନଙ୍କୁ ବୁଝାଏ I (ଦେଖ: [[rc://en/ta/man/translate/figs-you]])"
-2TI	1	1	p001	translate-names	Παῦλος	1	Paul	ଏହି ଚିଠିର ଲେଖକ, ପୁସ୍ତକର ନାମ ହେଉଛି ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ନାମ I  [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])ଦେଖନ୍ତୁ)
-2TI	1	2	p002	translate-names	Τιμοθέῳ	1	to Timothy	ଯେଉଁ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ପାଖକୁ ଏହି ଚିଠିଟି ଲେଖାଯାଇଅଛି,ଏହା ହେଉଛି ସେହି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ନାମ I [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])ଦେଖନ୍ତୁ)
-2TI	1	2	p003	figs-abstractnouns	χάρις, ἔλεος, εἰρήνη	1	Grace, mercy, and peace	ତୀମଥିଙ୍କ ପାଇଁ ପାଉଲଙ୍କ ଆଶୀର୍ବାଦ ଏହି ତିନୋଟି ବିସ୍ତୃତ ବିଶେଷ୍ୟ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରେ | ତୁମର ଭାଷାରେ ଏହି ଧାରଣାଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରକାଶ କରିବାର ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଉପାୟ ଥାଇପାରେ, ଯେପରିକି କ୍ରିୟା ସହିତ | ଯଦି ଅଛି, ଆପଣ ସେଗୁଡିକୁ ଆପଣଙ୍କର ଅନୁବାଦରେ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ | UST ଦେଖନ୍ତୁ | (ଦେଖନ୍ତୁ:
+2TI	1	1	p001	translate-names	Παῦλος	1	Paul	ଏହା ଏକ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କର ନାମ ଯଥା ଏହି ପତ୍ରର ଲେଖକଙ୍କ ନାମ ଅଟେ I  [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])ଦେଖନ୍ତୁ)
+2TI	1	2	p002	translate-names	Τιμοθέῳ	1	to Timothy	 ଏହା ଏକ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କର ନାମ, ଯାହାଙ୍କ ପାଇଁ ଏହି ପତ୍ରଟି ଲେଖାଯାଇଅଛି I [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])ଦେଖନ୍ତୁ)
+2TI	1	2	p003	figs-abstractnouns	χάρις, ἔλεος, εἰρήνη	1	Grace, mercy, and peace	ଏହି ତିନୋଟି ବିଶେଷ୍ୟ ଗୁଣ ବାଚକ ସଂଜ୍ଞାଗୁଡ଼ିକ ପାଉଲଙ୍କ ଆଶୀର୍ବାଦ ତୀମଥିଙ୍କ ପାଇଁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରେ I ହେଇପାରେ ଏହି ଧାରଣାଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣଙ୍କ ଭାଷାରେ  ପ୍ରକାଶ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଉପାୟ ଥାଇପାରେ, ଯେପରିକି କ୍ରିୟା ସହିତ I ଯଦି ଥାଏ, ତେବେ ସେହି ଶବ୍ଦଗୁଡିକ ଆପଣମନେ ଅନୁବାଦରେ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ I USTରେ ଦେଖନ୍ତୁ I କିମ୍ଭା  [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) ଏଠାରେ ଦେଖନ୍ତୁ)
+2TI	1	2	dcr3	figs-exclusive	ἡμῶν	1	our	ଏହି ପୁସ୍ତକରେ,  ଯଦି ଅନ୍ୟଥା ଉଲ୍ଲେଖ ନହୁଏ, ଆମ୍ଭେ, ଆମ୍ଭେମାନେ ଓ ଆମ୍ଭେମାନଙ୍କର ଶବ୍ଦଗୁଡିକ ପାଉଲ (ଯିଏ ଏହି ପତ୍ରର ଲେଖକ), ତୀମଥି (ଯାହାଙ୍କୁ ଏହି ପତ୍ରଟି ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଅଛି) ଓ, ବିସ୍ତାରଣ  ଦ୍ୱାରା, ସମସ୍ତ ବିଶ୍ୱାସୀଙ୍କୁ ସୂଚିତ କରୁ | (ଦେଖନ୍ତୁ:ଏହି ପୁସ୍ତକରେ,
+2TI	1	3	p004	figs-abstractnouns	χάριν ἔχω τῷ Θεῷ	1	I have gratitude to God	ଯଦି ଏହା ଆପଣଙ୍କ ଭାଷାରେ ଅଧିକ ସ୍ପଷ୍ଟ ହୁଏ, ତେବେ ଆପଣ ଏକ କ୍ରିୟା କିମ୍ବା ବିଶେଷଣଶବ୍ଦ ସହିତ ଏକ ବିଶେଷ୍ୟ ଗୁଣ ବାଚକ ସଂଜ୍ଞା ପଛରେ କୃତଜ୍ଞତାର ବିଚାର ପ୍ରକାଶ କରିପାରିବେ | ବିକଳ୍ପ ଅନୁବାଦ: “ମୁଁ ଈଶ୍ୱରଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଦେଉଛି” କିମ୍ବା “ମୁଁ ଈଶ୍ୱରଙ୍କୁ କୃତଜ୍ଞ”