6th set

luk/01/02.md

@@ -1,3 +1,9 @@
-# केही प्रत्यक्षदर्शीहरूले येशूले गरेका कामहरू देखेपछि के गरे ?
+लुकाले उल्लेख गर्नुभएका प्रत्यक्षदर्शीहरू को
+ थिए ?
+
+जो शुरूदेखिनै येशुका सेवकर्इमा प्रेरितहरूका साथ थिए, वहाँहरूनै प्रत्यक्षगदर्शीहरूथिए ।
+
+येशुले गर्नुभएका कार्य देखेर केहि प्रत्यक्षगदर्शीहरूहरूले के गरे  ?
+
+तिनीहरूले येशुले गर्नुभएका कार्यका एउटा विवरण वा कथा लेखे ।
 
-येशूले जे गर्नुभएको थियो त्यसको बारेमा कथा लेखे वा त्यसको अभिलेख राखे । [१:२]

luk/01/04.md

@@ -1,3 +1,4 @@
-# येशूले जे भन्‍नुभयो र गर्नुभयो त्यसलाई लूकाले किन आफ्नै अभिलेखमा लेख्‍ने निर्णय गरे ?
+लूकाले किन येशूले भन्नुभएको र गर्नुभएका कुराहरू आफैले लेख्ने निर्णय गरे?
+
+उहाँ  थियाफिलसलार्इ बताइएका कुराहरू सत्यनै हुन् भनी बताउन चाहन्थे।
 
-उनले सिकाएका सत्य शिक्षाको बारेमा थियोफिलसले जानेको उनी चाहन्थे । [१:४]

luk/01/06.md

@@ -1,3 +1,4 @@
-# किन परमेश्‍वरले जकरिया र एलीशिबालाई धार्मिक हुन् भनी विचार गर्नुभयो ?
+परमेश्वरले जकरीया र एलशिबालार्इ किन धर्मी ठान्नुभयो?
+
+परमेश्वरले तिनीहरूलार्इ धर्मी ठान्नुभयो किनकी तिनीहरू वहाँका आज्ञाहरूमा निर्दोष भएर हिँड्थे ।
 
-परमेश्‍वरले तिनीहरूलाई धार्मिक हुन् भनी विचार गर्नुभयो, किनकि तिनीहरूले परमेश्‍वरका आज्ञाहरू पालन गर्थे । [१:६]

luk/01/07.md

@@ -1,3 +1,4 @@
-# किन जकरिया र एलीशिबाका छोराछोरीहरू थिएनन् ?
+जकरीया र एलीशिबाका  किन सन्तान थिएन्न्र  ?
+
+तिनीहरूके कुनै सन्तान थिएन् किनकी एलशिबा सन्तान जन्माउन असक्षम थिइन्र । अब उनी र जकरीया धैरै वृद्ध हुनुभएक थिए ।
 
-तिनीहरूसँग छोराछोरीहरू थिएनन्, किनकि एलीशिबा बालक जन्माउँन असक्षम थिइन् । अहिले तिनी र जकरिया निकै वृद्ध भइसकेका थिए । [१:७]

luk/01/08.md

@@ -1,3 +1,4 @@
-# जकरियाले यरूशलेमको मन्दिरमा के काम गर्दै थिए ?
+परमेश्वरके सामुन्ने जकरीयाले के कार्य गनुहुन्थये ?
+
+जकरीया पुजाहारीको रूपमा सेवा गरिराख्नुभएको   थियो ।
 
-जकरियाले पुजारीको रूपमा सेवा गरिरहेका थिए । [१:८]

luk/01/09.md

@@ -1,3 +1,4 @@
-# जकरियाले मन्दिरमा के गर्थे ?
+जकरीयाले मदिरमा के गर्नुहुन्थययो ?
+
+वहाँले परमेश्वरके सामुन्ने धुप बाल्ने काम गर्नुहुन्थ्यो ।
 
-उनले परमेश्‍वरलाई धूप बाल्ने काम गर्थे । [१:९]

luk/01/10.md

@@ -1,3 +1,4 @@
-# जकरिया मन्दिरमा हुँदा मानिसहरूले के गर्थे ?
+जकरिया मन्दिरमा हुँदा मानिसहरूले के गरिराख्नुभएको थियो ।
+
+मानिसहरू मन्दीर बाहिर प्रार्थना गरिरहेका थिए ।
 
-मानिसहरू बाहिर चोकमा बस्थे र प्रार्थना गरिरहन्थे । [१:१०]

luk/01/11.md

@@ -1,3 +1,4 @@
-# जकरिया मन्दिरमा हुँदा को देखा परे ?
+जकरिया मन्दिरमा हुँदा उहाँकहाँ को देखा पर्नुभयो?
+
+मन्दिरमा जकरियाकहाँ परमप्रभुका एक स्वर्गदूत देखा पर्रनुभयो ।
 
-जकरिया मन्दिरमा हुँदा एक जना परमप्रभुका दूत देखा परे । [१:११]

luk/01/12.md

@@ -1,3 +1,5 @@
-# स्वर्गदूतलाई देख्दा जकरियाले कस्तो प्रतिक्रिया दिए ?
+जकरियाले स्वर्गदूतलाई देख्दा कस्तो व्यवहार गर्नुभयो?
+
+जब जकरियाले स्वर्गदूतलाई देखे, तिनी 
+धेरै अतिए र डँराए ।
 
-जब जकरियाले स्वर्ग्दूतलाई देखे, उनी साह्रै भयभीत भए । [१:१२]

luk/01/13.md

@@ -1,3 +1,6 @@
-# जकरियालाई स्वर्गदूतले के भने ?
+स्वर्गदुतले जकरीयालार्इ के भन्नुभयो ?
+
+स्वर्गदुतले जकरियालारर्इ भन्नुभयो नडराउ र उनकी पत्नी एलीशिबाले एउटा छोरा जन्माउनेछन् । उनको नाँउ युहन्ना हुनेछ ।
+
+
 
-स्वर्गदूतले जकरियालाई नडराउन भने र उनकी पत्‍नी एलीशिबाको एउटा छोरा हुने थियो र तिनको छोराको नाउँ यूहन्‍ना राखिने थियो भने । [१:१३]

luk/01/16.md

@@ -1,3 +1,4 @@
-# इस्राएलका छोराहरूलाई यूहन्‍नाले के गर्ने थिए भनी स्वर्गदूतले भने ?
+स्वर्गदुतले युहन्नाले इस्रायलका सन्तानकाहरूका निम्ती के गर्नेछन् भनीबताए ?
+
+स्वर्गदुतले युहन्नाले इस्रायलका सन्तानकाहरूलार्इ परमप्रभु तिनीहरूका परमेश्वरतिर फर्काउने भनीबताए ।
 
-स्वर्गदूतले यूहन्‍नालाई इस्राएलका छोराहरूलाई परमप्रभु तिनीहरूका परमेश्‍वरतिर फर्काउने थिए भने । [१:१६]

luk/01/17.md

@@ -1,3 +1,4 @@
-# यूहन्‍नाका सबै कामले कस्ता मानिसहरूलाई तयार पार्नेछन् ?
+युहन्नाका कार्यले कस्ता मानिसहरू तयार पार्नेछ?
+
+यूहन्नाका कार्यहरूले प्रभुको लागि तयार भएका मानिसहरूलाई तयार पार्नेछ।
 
-परमप्रभुका निम्ति एउटा जाति तयार पार्नेछन् । [१:१७]

luk/01/19.md

@@ -1,3 +1,5 @@
-# स्वर्गदूतको नाउँ के थियो र सामान्यतया उनी कहाँ बस्थे ?
+स्वर्गदुतको नाँउ के थियो र उहाँ कहाँ बस्नुहुन्थयो?
+
+स्वर्गदुतको नाँउ गब्रिएल थियो र उहाँ 
+परमेश्वरको उपस्थितिमा उभिनुहन्थयो ।
 
-स्वर्गदूतको नाउँ गब्रिएल थियो र सामान्यतया उनी परमेश्‍वरको उपस्थितिमा उभिन्थे । [१:१९]

luk/01/20.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+जकरियाले स्वर्गदुतको कुरामा विश्वास नगरेका कारणले के हुन्छ भनेर भनुभयो ?
+
+जकरिया बच्चा नजन्मिएसम्म बोल्न सक्नेछैन्न भनेर  भनुभयो ।
+

luk/01/27.md

@@ -1,3 +1,4 @@
-# एलीशिबाको गर्भधारण भएको छैटौँ महिनापछि परमेश्‍वरले गाब्रिएललाई कसकहाँ पठाउनुभयो ?
+एलीशिबाले गर्भधारण गरे पछिका छैठै महिनामा परमेश्वरले गब्रिएल स्वर्गदुतलार्इ कसलार्इ हेर्न पठाउनुभयो ?
+
+उहाँलाई मरियम नाउँकी कन्याकेटी कहाँ पठाएको थियो, जसको मगनी दाऊदका सन्तान योसफसँग भएको थियो।
 
-मरियम नाउँ गरेकी कन्याकहाँ पठाउनुभयो जसको दाऊद वंशका योसेफसँग मगनी भएको थियो । [१:२७]

luk/01/31.md

@@ -1,3 +1,4 @@
-# मरियमलाई के हुने थियो भनी स्वर्गदूतले भने ?
+स्वर्गदुतले मरियमलार्इ के हुन्छ भनेर भन्नुभयो ?
+
+स्वर्गदुतले मरियमलार्इ  तिमीले गर्भधारणा गर्नेछै र एउटा छोरो जन्माउनेछै जसलार्इ उनले येशु भनेर बैलाउनेछा ।
 
-स्वर्गदूतले मरियम गर्भवती हुने थिइन् भने । [१:३१]

luk/01/33.md

@@ -1,3 +1,4 @@
-# बालकको नाउँ के राखिने थियो र उनले के गर्ने थिए ?
+यो बालकले के गर्नेछ ?
+
+ यो बालकले याकूबका सन्तानमाथि सधैंभरि शासन गर्नेछन, र उनको राज्यको कहिल्यै पनि अन्त्य हुनेछैन।
 
-बालकको नाउँ येशू राखिने थियो र उहाँले सदासर्वदा कहिल्यै अन्त्य नहुने गरी याकूबको सन्तानमाथि राज्य गर्नुहुनेछ । [१:३३]

luk/01/35.md

@@ -1,13 +1,8 @@
-# मरियम कन्या भएकी कारणले गर्दा स्वर्गदूतले के हुने थियो भने ?
+ मरियम कन्ये थिइन्  यसकारण  यो कसरी हुनेछ भनी स्वर्गदुतलार्इ भन्नुभयो ।
 
-स्वर्गदूतले भने कि मरियममाथि पवित्र आत्मा आउनुहुने थियो र सर्वोच्‍चका शक्‍तिले उनलाई ढाक्‍नुहुने थियो । [१:३५]
+स्वर्गदूतले भन्नुभयो पवित्र आत्मा मरियममा आउनुहुनेछ र सर्वोच्चको शक्तिको छाया उँपार्नेछ।
 
+स्वर्गदुतले यो पवित्र बालक कसका पुत्र हुनेछन् भनेर बताँउनुभयो ?
 
-# यी पवित्र बालक कसका छोरा हुने थियो भनी स्वर्गदूतले भने ?
+यो बालक परमेश्वरका पुत्र भनिनेछ भनेर स्वर्गदुतले बताँउनुभयो ।
 
-ती बालक परमेश्‍वरका पुत्र कहलाइनुहुने थियो भनी स्वर्गदूतले भने । [१:३५]
-
-
-# परमेश्‍वरका लागि के असम्भव छ भनी स्वर्गदूतले भने ?
-
-केही छैन । [१:३५]

luk/01/37.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+परमेश्वरकालागी के कुरा असम्भव छैन भनी स्वर्गदुतले भन्नुभयो ?
+
+कुनै पनि कुरा परमेश्वरकालागी असम्भव छैन ।
+

luk/01/41.md

@@ -1,3 +1,4 @@
-# जब मरियमले एलीशिबालाई सम्बोधन गरिन्, तब एलीशिबाको बालकले के गर्‍यो ?
+जब मरियमले एलीशिबाले अभिवादन गर्नुहुदा, एलीशिबाको  गर्भमा रहेका बाच्चाले के गर्नुभयो ?
+
+उनको गर्भमा रहेकाबच्चा खुशीले उफ्रीनुभयो ।
 
-त्यो बालक आनन्दले उनको गर्भमा उफ्रियो । [१:४१]

luk/01/42.md

@@ -1,3 +1,4 @@
-# एलीशिबाले को अशिषित छन् भनिन् ?
+एलीशिबाले कसलार्इ धन्यको भन्नुभयो ?
+
+एलीशिबाले  मरियम र उहाँके गर्भमा रहेका बच्चलार्इ धन्यको भन्नुभयो ।
 
-एलीशिबाले मरियम र उनको बालक आशिषित छन् भनिन् । [१:४२]

luk/01/54.md

@@ -1,3 +1,4 @@
-# त्यसपछि मरियमले परमेश्‍वरका यी शक्‍तिशाली कार्यहरू परमेश्‍वरद्वारा गर्नुभएका कुन प्रतिज्ञाहरूद्वारा पुरा हुनेछन् भनिन् ?
+परमेश्वरले आफ्नो सेवक इस्राएललाई  किन मदत गर्नुभयो?
+
+परमेश्वरले आफ्नो कृपा सम्झनुभयो।
 
-यी शक्‍तिशाली कार्यहरू अब्राहाम र उनका सन्तानलाई कृपा देखाउन र तिनीहरूलाई सहायता गर्न परमेश्‍वरले गर्नुभएका प्रतिज्ञाहरू पुरा हुनेछन् । [१:५४]

luk/01/59.md

@@ -1,3 +1,4 @@
-# खतनाको दिनमा एलीशिबाका छोरालाई सामान्यता के नाउँ राख्‍न खोजिएको थियो ?
+ सामान्तया खतनाको दिनमा, तिनीहरूले एलिशिबाको छोराको नाम के राख्थे?
+
+सामान्तया, तिनीहरूले आफ्नो बुबाको नाममा जकरिया भनेर राख्थे ।
 
-जकरिया । [१:५९]

luk/01/63.md

@@ -1,3 +1,5 @@
-# बालकको नाउँ के हुने थियो भनेपछि जकरियाले के लेखे, अनि जकरियालाई के भयो ?
 
-“तिनको नाउँ यूहन्‍ना हो” भनेर जकरियाले लेखे । [१:६३]
+बच्चाको नाम के हुनुपर्छ भनेर सोध्दा जकरियाले के लेखे?
+
+जकरियाले “उनको नाउँ युहन्ना हो” भनेर लेखे ।
+

luk/01/64.md

@@ -1,3 +1,4 @@
-# बालकको नाउँ लेख्‍नासाथ तुरुन्तै जकरियालाई के भयो ?
+बच्चाको नाम लेख्नासाथ जकरियालाई तुरून्तै के भयो?
+
+बच्चाको नाम लेख्नासाथ जकरियाको वाक्य फुट्यो र  परमेश्वरको प्रशंसा गर्नुभयो ।
 
-बालकको नाउँ लेख्‍नासाथ तुरुन्तै जकरियाले बोले र परमेश्‍वरको प्रशंसा गरे । [१:६४]

luk/01/66.md

@@ -1,3 +1,4 @@
-# यी सबै घटनाका कारण त्यस बालकको बारेमा हरेकले के महसुस गर्‍यो ?
+यी सबै घटनाहरूको कारण, सबैले बच्चाको बारेमा के महसुस गर्नुभयो?
+
+तिनीहरूले परमेश्वरको हात वहाँमाथी रहेको महसुस गर्नुभयो ।
 
-उनीहरूले परमप्रभुको हात तिनीमाथि रहेको महसुस गरे । [१:६६]

luk/01/68.md

@@ -1,3 +1,4 @@
-# जकरियाले परमेश्‍वरको प्रशंसा गरेको कारण के हुनको लागि बाटो बनाउन परमेश्‍वर अहिले आउनुभएको छ ?
+परमेश्‍वरले जकरियालाई परमेश्‍वरको प्रशंसा गर्न प्रेरित गर्न कुन कारण दिनुभयो?
+
+अब परमेश्‍वरले आफ्ना मानिसहरूकालागी छुटकारा कार्य पुरा गर्नुभएको थियो।
 
-परमेश्‍वरले अहिले उहाँका जातिलाई छुटकारा दिन एउटा बाटो बनाउनुभएको छ । [१:६८]

luk/01/77.md

@@ -1,3 +1,4 @@
-# उनका बालक यूहन्‍नाले मानिसहरूलाई के जान्‍नलाई सहायता गर्नेछन् भनी जकरियाले अगमवाणी गरे ?
+जकरियाले, के कुरा मानिसहरूले थाहा पाउन् आफ्नो छोरा यूहन्नाले मद्दत गर्नेछन् भनी अगमवाणी गर्नुभयो?
+
+यूहन्नाले मानिसहरूलाई  तिनीहरूका  पाप  क्षमद्वारा कसरी मुक्ति पाउन सकिन्छ भनेर जान्न मद्दत गर्नेछन् । 
 
-कसरी तिनीहरू पापदेखी बाँच्न सक्छन् भन्‍ने कुरा यूहन्‍नाले मानिसहरूलाई थाहा गर्न सहायता गर्नेछन् । [१:७७]

luk/01/80.md

@@ -1,3 +1,4 @@
-# मानिसहरूका बिचमा देखा पर्न सुरु गर्नुअगि यूहन्‍ना कहाँ हुर्केका र बसेका थिए ?
+खुलारूपमा देखा नपरून्जेलसम्म युहन्ना कहाँ हुर्के ?
+जोन हुर्के र उजाडस्थानमा बसे।
+खुलारूपमा देखा नपरून्जेलसम्म युहन्ना उजाडस्थानमा हुर्के ।
 
-यूहन्‍ना उजाड-स्थानमा नै हुर्के र बसे । [१:८०]

luk/02/03.md

@@ -1,3 +1,4 @@
-# जनगणना गर्नलाई मानिसहरू कहाँ गए ?
+जनगणाना दर्ता गर्न मानिसहरू कहाँ गए ?
+
+जनगणाना दर्ता गर्न मानिसहरू आफ्नै शहर गए।
 
-जनगणना गर्नलाई मानिसहरू आफ्नै सहर गए । [२:३]

luk/02/04.md

@@ -1,3 +1,4 @@
-# योसेफ मरियमसँगै बेथलेहेम गए, कारण उनी कुन कुलका थिए ?
+योसफ किन मरियमसँग बेथलेहेममा दर्ता गर्न गए?
+
+योसफ र मरियमसँग बेथलेहेममा दर्ता गर्न गए किनकी योसफ दाउदका वंशका थिए ।
 
-योसेफ र मरियम बेथलेहेम गए किनभने उनी दाऊदको वंशका थिए । [२:४]

luk/02/07.md

@@ -1,3 +1,4 @@
-# जब मरियमले उनको बालकलाई जन्माइन्, तिनले उहाँलाई कहाँ राखिन् ?
+जब मरियमले आफ्नो छोरालाई जन्म दिइन्, उनले उसलाई कहाँ राखिनुभयो?
+
+जब बच्चा जन्मियो, मरियमले उसलाई डुँडमा राख्नुभयो ।
 
-जब बालक जन्मिए, मरियमले उहाँलाई पशुलाई खुवाउने डुँडमा राखिन् । [२:७]

luk/02/08.md

@@ -1,3 +1,4 @@
-# कसकहाँ स्वर्गदूत देखा परे ?
+यो रातमा गेठालाहरूले के गर्दै थिए ?
+
+तिनीहरू खुला ठाउँमा बसिरहेका थिए र तिनीहरूका भेडाहरूको बगालका हेरचाह गरिरहेका थिए।
 
-स्वर्गदूत गोठालाहरूकहाँ देखा परे जसले आफ्ना भेडाहरूको बगाललाई चराइरहेका थिए । [२:८-९]

luk/02/09.md

@@ -1,3 +1,4 @@
-# स्वर्गदूतलाई देखेपछि गोठालाहरूले कस्तो प्रतिक्रिया दिए ?
+जब गोठालाहरूले स्वर्गदूतलाई देख्दा कस्तो प्रतिक्रिया देखाए?
+
+गोठालाहरू साह्रै डराए।
 
-गोठालाहरू साह्रै डराएका थिए । [२:९]

luk/02/11.md

@@ -1,3 +1,4 @@
-# स्वर्गदूतले गोठालाहरूलाई कस्तो शुभ खबर सुनाए ?
+स्वर्गदूतहरूले गोठालाहरूलाई के शुभसन्देश दिए ?
+
+स्वर्गदूतले गोठालाहरूलाई भने कि मुक्तिदाताको जन्म भएको छ, जो ख्रीष्ट प्रभु हुनुहुन्छ।
 
-स्वर्गदूतले गोठालाहरूलाई उद्धारकर्ता जन्मिसक्‍नुभएको छ जो ख्रीष्‍ट प्रभु हुनुहुन्छ भने । [२:११]

luk/02/15.md

@@ -1,3 +1,4 @@
-# स्वर्गदूतहरूले तिनीहरूलाई छोडेपछि गोठालाहरूले के गरे ?
+स्वर्गदूतहरूले तिनीहरूलाई बिदाभएर गएपछि गोठालाहरूले के गर्ने निर्णय गरे?
+
+गोठालाहरूले जन्म भएका बालकलाई हेर्न बेथलेहेम जाने निर्णय गरे।
 
-गोठालाहरू बेथलेहेममा जन्मनुभएका बालकलाई हेर्न गए । [२:१५-१६]

luk/02/16.md

@@ -1,3 +1,4 @@
-# स्वर्गदूतहरूले तिनीहरूलाई छोडेपछि गोठालाहरूले के गरे ?
+गोठालाहरूले बेथलेहेममा के भेट्टाए?
+
+गोठालाहरूले मरियम र योसफ र डुँडमा सुतिरहेको बालकलार्इ भेट्टाए।
 
-गोठालाहरू बेथलेहेममा जन्मनुभएका बालकलाई हेर्न गए । [२:१५-१६]

luk/02/21.md

@@ -1,3 +1,4 @@
-# येशूको खतना कहिले भयो ?
+येशूको खतना कहिले भएको थियो?
+
+येशूको जन्म भएको आठौं दिनमा खतना गरिएको थियो।
 
-येशू जन्मनुभएको आठौँ दिनपछि उहाँको खतना भयो । [२:२१]

luk/02/22.md

@@ -1,3 +1,4 @@
-# यरूशलेमको मन्दिरमा योसेफ र मरियमले बालक येशूलाई किन ल्याए ?
+किन योसफ र मरियमले बालक येशूलाई यरूशलेमको मन्दिरमा ल्याउनुभयो?
+
+मोशाको व्यवस्था अनुसार आज्ञा गरिएको बलिदान चढाउन तिनीहरूले वहाँलाई परमप्रभुको मन्दिरमा ल्याउनुभयो ।
 
-तिनीहरूले उहाँलाई परमप्रभुको सामु उपस्थित गराउन र मोशाको व्यवस्थामा आज्ञा गरेअनुसार बलि चढाउन मन्दिरमा ल्याए । [२:२२-२४]

luk/02/26.md

@@ -1,3 +1,4 @@
-# शिमियोनलाई पवित्र आत्माले के प्रकट गर्नुभयो ?
+पवित्र आत्माले शिमियोनलाई के प्रकट गर्नुभयो?
+
+पवित्र आत्माले शिमियोनलाई प्रभु ख्रीष्टलाई देख्नु अघि उहाँ मर्ने छैन प्रकट गर्नुभयो
 
-परमप्रभुका ख्रीष्‍टलाई तिमीले नदेखेसम्म तिमी मर्नेछैनौ भनी शिमियोनकहाँ पवित्र आत्मा देखा पर्नुभयो । [२:२६]

luk/02/32.md

@@ -1,3 +1,4 @@
-# शिमियोनले येशू कस्तो हुनुहुनेछ भनी भने ?
+शिमियोनले मरियमलाई येशूकी आमा भएकोले के हुन्छ भनी भनुभयो?
+
+शिमियोनले यो भन्नुभयो कि येशू अन्यजातिहरूका लागि प्रकाशको ज्योती र परमेश्वरका मानिसहरू, इस्राएलको निम्ती महिमाको ज्याती हुनुहुनेछ।
 
-शिमियोनले येशू गैरयहूदीहरूका निम्ति सत्यता प्रकट गर्ने ज्योति र परमेश्‍वरका मानिस इस्राएलका महिमा हुनुहुनेछ भने । [२:३२]

luk/02/35.md

@@ -1,3 +1,4 @@
-# येशूको परिणामको कारणले मरियमलाई के हुने थियो भनी शिमियोनले भने ?
+शिमियोनले येशूको कारण मरियमलाई के हुनेछ भन्नुभयो?
+
+शिमियोनले भन्नुभयो कि तरवारले आफ्नै आत्मालाई छेड्नेछ।
 
-एउटा तरवारले तिनको प्राणलाई छोड्ने थियो भनी शिमियोनले भने । [२:३५]

luk/02/38.md

@@ -1,3 +1,4 @@
-# अगमवादिनी हन्‍ना मरियम, योसेफ र येशूकहाँ आउँदा उनले के गरिन् ?
+मरियम, योसफ र येशूकहाँ आउँदा अगमवक्ता हन्नाले के गरिन्?
+
+हन्नाले परमेश्वरलार्इ धन्यवाद दिइन् र सबैलार्इ बालकको विषयमा भनथाल्नुभयो ।
 
-हन्‍नाले परमेश्‍वरलाई धन्यवाद दिन थालिन् र बालकको बारेमा सबैलाई भन्‍न लागिन् । [२:३८]

luk/02/40.md

@@ -1,3 +1,4 @@
-# बालक येशू नासरतमा फर्कनुभएपछि उहाँलाई के भयो ?
+नासरत फर्केनुभएपछि बालक येशूलाई के भयो?
+
+येशू हुर्कदै,  बलियो हुनुभयो, र  बुद्धिमा बढ्दै जानुभयो, र परमेश्वरको अनुग्रह उहाँमाथि थियो।
 
-येशू बढ्नुभयो र बलियो हुनुभयो, बुद्धिमा बढ्दै जानुभयो, र परमेश्‍वरको अनुग्रह उहाँमाथि थियो । [२:४०]

luk/02/44.md

@@ -1,3 +1,4 @@
-# किन येशूका बुबा आमाले निस्तार-चाडको समयमा यहाँ यरूशलेममा नै छोडिनुभएको महसुस गरेनन् ?
+किन येशूका आमाबाबुले निस्तार-चाडको समयमा उहाँ यरूशलेममा पछाडि छुटेको महसुस गर्नुभएन ?
+
+वहाँहरूले महसुसनै गर्नुभएन्  किनभने वहाँहरूले ठान्नुभएको थिए कि उहाँ तिनीहरूसँग यात्रा गरिरहेको समूहमा हुनुहुन्छ । 
 
-तिनीहरूले त्यो महसुस गरेनन् किनभने उहाँ यात्रीहरूसँगै समूहमा हुनुहुन्छ होला भनी तिनीहरूले ठाने । [२:४३-४४]

luk/02/46.md

@@ -1,3 +1,4 @@
-# उहाँका बुबा आमाले येशूलाई कहाँ भेट्टाए र उहाँले के गरिरहनुभएको थियो ?
+उहाँका आमाबाबुले येशूलाई कहाँ भेट्टाउनुभयो र उहाँ के गर्दै हुनुहुन्थ्यो?
+
+उहाँका आमाबुवाले उनलाई मन्दिरमा शिक्षकहरूको बीचमा बसेर तिनीहरूका कुरा सुन्दै प्रश्नहरू सोधिरहेका भेट्टाउनुभयो ।
 
-उहाँका बुबा आमाले उहाँलाई शिक्षकहरूका बिचमा मन्दिरमा बसिरहेको र तिनीहरूलाई प्रश्‍नहरू सोधिरहनुभएको भेट्टाए । [२:४६]

luk/02/49.md

@@ -1,3 +1,4 @@
-# चिन्तित भएर तिनीहरूले उहाँलाई खोजिरहेका थिए भनी मरियमले भन्दा उहाँले मरियमलाई के भन्‍नुभयो ?
+मरियमले उहाँलाई तिनीहरूले चिन्तित भई खोजिरहेका थिए भनी भनेपछि येशूले के जवाफ दिनुभयो?
+
+"के म मेरो बुबाको घरमा हुनुपर्छ तपार्इलाई थाहा थिएन?"
 
-“म मेरा पिताको घरमा हुनुपर्छ भनेर के तपाईंहरूलाई थाहा छैन ?” । [२:४९]

luk/02/51.md

@@ -1,3 +1,4 @@
-# तिनीहरू नासरतमा फर्केपछि उहाँका बुबा आमाप्रति येशूको व्यवहार कस्तो थियो ?
+जब उहाँहरू नासरतबाट फर्कनुभयो येशुका अचरणा अमाबाबुप्रति कस्ते रह्यो ?
+
+उहाँ तिनीहरूको अधीनमा रहनुभयो ।
 
-उहाँ तिनीहरूप्रति आज्ञाकारी हुनुहुन्थ्यो । [२:५१]

luk/02/52.md

@@ -1,3 +1,4 @@
-# जसरी येशू बढ्दै जानुभयो, कस्तो प्रकारको जवान मानिस उहाँ हुनुहुन्थ्यो ?
+जब येशू हुर्कदैहुनुहुन्थयो,  उहाँ कस्तो जवान मानिस हुनुहुभयो?
+
+उहाँ बुद्धिमा, कदमा  र परमेश्वर र मानिसहरूको निगाहमा बदैजानुभयो ।
 
-उहाँ बुद्धिमा बढ्दै जानुभयो अनि कदमा र परमेश्‍वर र मानिसको निगाहमा बढ्नुभयो । [२:५२]

luk/03/03.md

@@ -1,3 +1,4 @@
-# यूहन्‍नाले यर्दन नदीको वरिपरिको क्षेत्रमा कुनचाहिँ सन्देश प्रचार गरे ?
+यूहन्नाले यर्दन नदी वरपरको इलाकाभरि कस्तो सन्देश प्रचार गर्नुभयो?
+
+यूहन्नाले पाप—क्षमाको लागि पश्चात्तापको बप्तिस्माको प्रचार गरे।
 
-यूहन्‍नाले पाप-क्षमाको लागि पश्‍चात्तापको बप्‍तिस्माको प्रचार गरे । [३:३]

luk/03/04.md

@@ -1,3 +1,4 @@
-# यूहन्‍नाले कसको लागि बाटो तयार पार्दै थिए भनी तिनले बताए ?
+यूहन्नाले कसको लागि मार्ग तयार गर्दैछु भन्नुभयो?
+
+यूहन्नाले भन्नुभयो कि उनी प्रभुको मार्ग तयार गर्दै थिए।
 
-तिनले प्रभुको निम्ति बाटो तयार पार्दै थिए भनी तिनले बताए । [३:४]

luk/03/08.md

@@ -1,3 +1,4 @@
-# अब्राहाम तिनीहरूका पिता थिए भन्ने सत्यतामा भरोसा नगरी मानिसहरूले के गर्नुपर्थ्यो भनी यूहन्‍नाले बताए ?
+अब्राहाम आफ्ना पिता हुन् भन्ने कुरामा भरोसा गर्नुको सट्टा यूहन्नाले मानिसहरूलाई के गर्न भन्नुभयो?
+
+यूहन्नाले तिनीहरूलाई पश्चात्तापब सुहांउदा फलहरू फलाउन भन्नुभयो ।
 
-तिनीहरूले पश्‍चात्ताप सुहाउँदो फल फलाउनुपर्थ्यो भनी यूहन्‍नाले मानिसहरूलाई बताए । [३:८]

luk/03/09.md

@@ -1,3 +1,4 @@
-# असल फल नफलाउने रुखलाई के हुन्छ भनी यूहन्‍नाले बताए ?
+असल फल नफलाउने रूखलाई के हुन्छ भनेर यूहन्नाले भनेका थिए?
+
+यूहन्नाले भन्नुभयो यसलाई काटेर आगोमा फलिनेछ।
 
-यसलाई काटेर आगोमा फालिन्छ भनी यूहन्‍नाले बताए । [३:९]

luk/03/13.md

@@ -1,3 +1,4 @@
-# साँचो पश्‍चात्तापलाई देखाउन कर उठाउनेहरूले के गर्नुपर्छ भनी यूहन्‍नाले बताए ?
+यूहन्नाले कर उठाउनेहरूलाई साँचो पश्चात्ताप गर्न के गर्नुपर्छ भन्नुभयो?
+
+यूहन्नाले भन्नुभयो तिमीहरूले सङ्कलन गर्न आदेश दिएभन्दा बढी पैसा नलिनु।
 
-तिनीहरूले जति माग्‍नुपर्ने हो त्योभन्दा बढी माग्‍नुहुँदैन भनी यूहन्‍नाले बताए । [३:१३]

luk/03/16.md

@@ -1,3 +1,4 @@
-# यूहन्‍नाले बताए कि तिनले मानिसहरूलाई पानीले बप्‍तिस्मा दिए तर एक जना आउँदै हुनुहुन्थ्यो जसले तिनीहरूलाई केले बप्‍तिस्मा दिनुहुने थियो ?
+यूहन्नाले मानिसहरूलाई भने कि उहाँले पानीले बप्तिस्मा दिनेछु । कोहि अउनुहुनेछ वहाँले के ले बप्तिस्मा दिनेछ भनेर भन्नुभयो?
+
+यूहन्नाले भन्नुभयो कोहि अउदैहुन्छ उहाँले पवित्र आत्मा र आगोले बप्तिस्मा दिनेहुनेछ।
 
-यूहन्‍नाले बताए कि एक जना आउँदै हुनुहुन्थ्यो जसले तिनीहरूलाई पवित्र आत्मा र आगोले बप्‍तिस्मा दिनुहुने थियो । [३:१६]

luk/03/19.md

@@ -1,3 +1,4 @@
-# किन यूहन्‍नाले हेरोदलाई हप्काए ?
+यूहन्नाले हेरोदलाई किन हप्काए?
+
+हेरोदले आफ्नै भाइकी पत्नीसँग विवाह गरेका थिए र उनले अरू धेरै खराब कामहरू गरेका थिए यसकारणा यूहन्नाले हेरोदलाई हप्काए ।
 
-यूहन्‍नाले हेरोदलाई हप्काए किनकि तिनले आफ्नै भाइकि पत्‍नीसित बिहे गरेका थिए र अन्य धेरै दुष्‍कर्महरू गरेका थिए । [३:१९]

luk/03/20.md

@@ -1,3 +1,4 @@
-# कसले यूहन्‍नालाई झ्यालखानामा हाले ?
+यूहन्नालार्इ कसले झ्यालखानामा हाल्यो?
+
+हेरोदले यूहन्नालार्इ झ्यालखानामा हाल्यो?
 
-हेरोदले यूहन्‍नालाई झ्यालखानामा हाले । [३:२०]

luk/03/21.md

@@ -1,3 +1,4 @@
-# यूहन्‍नाले येशूलाई बप्‍तिस्मा दिनेबित्तिकै के भयो ?
+यूहन्नाले येशूलाई बप्तिस्मा दिएपछि तुरुन्तै के भयो?
+
+यूहन्नाले येशूलाई बप्तिस्मा दिएपछि, स्वर्ग खुल्यो।
 
-यूहन्‍नाले येशूलाई बप्‍तिस्मा दिनेबित्तिकै स्वर्ग खुल्यो र पवित्र आत्मा ढुकुरझैँ उहाँकहाँ ओर्लेर आउनुभयो । [३:२१-२२]

luk/03/22.md

@@ -1,7 +1,8 @@
-# यूहन्‍नाले येशूलाई बप्‍तिस्मा दिनेबित्तिकै के भयो ?
+यूहन्नाले येशूलाई बप्तिस्मा दिएपछि स्वर्गबाट ​​को तल आउनुभयो ?
 
-यूहन्‍नाले येशूलाई बप्‍तिस्मा दिनेबित्तिकै स्वर्ग खुल्यो र पवित्र आत्मा ढुकुरझैँ उहाँकहाँ ओर्लेर आउनुभयो । [३:२१-२२]
+पवित्र आत्मा ढुकुर जस्तै येशूमा ओर्लनुभयो।
 
-# स्वर्गबाट आएको आवाजले के भन्यो ?
+स्वर्गबाट ​​आएको आवाजले के भन्यो?
+
+स्वर्गबाट ​​आएको आवाजले भन्यो, "तिमी मेरो प्यारो पुत्र हौ। म तिमीसँग धेरै खुसी छु।"
 
-स्वर्गबाट आएको आवाजले भन्यो, “तिमी मेरा प्रिय पुत्र हौ, म तिमीसँग प्रसन्‍न छु ।” [३:२२]

luk/03/23.md

@@ -1,3 +1,4 @@
-# येशूले सिकाउन लाग्‍नुहुँदा उहाँ करिब कति वर्षको हुनुहुन्थ्यो ?
+येशू कति वर्षको हुनुहुन्थ्यो जब उहाँले सिकाउन थाल्नुभयो?
+
+येशूले सिकाउन थाल्नुभएको बेला उहाँ लगभग ३० वर्षको हुनुहुन्थ्यो।
 
-येशूले सिकाउन लाग्‍नुहुँदा उहाँ करिब तिस वर्षको हुनुहुन्थ्यो । [३:२३]

luk/04/01.md

@@ -1,3 +1,4 @@
-# येशूलाई उजाड-स्थानमा कसले डोर्‍याउनुभयो ?
+येशूलाई उजाडस्थानमा कसले डोऱ्‍यो?
+
+पवित्र आत्माले येशूलाई उजाडस्थानमा लैजानुभयो।
 
-पवित्र आत्माले येशूलाई उजाड-स्थानमा डोर्‍याउनुभयो । [४:१]

luk/04/02.md

@@ -1,3 +1,4 @@
-# उजाड-स्थानमा दियाबलसले कति लामो समयसम्म येशूको परीक्षा गर्‍यो ?
+शैतानले येशूलाई उजाडस्थानमा कहिलेसम्म परीक्षा लिनुभयो?
+
+शैतानले येशूलाई उजाडस्थानमा ४० दिनसम्म परीक्षा लियो।
 
-दियाबलसले ४० दिनसम्म उजाड-स्थानमा येशूलाई परीक्षा गर्‍यो । [४:२]

luk/04/03.md

@@ -1,3 +1,4 @@
-# दियाबलसले येशूलाई भुइँमा भएको ढुङ्गासित के गर्ने चुनौती दियो ?
+शैतानले येशूलाई भुइँमा भएका ढुङ्गाहरूलाई के गर्न चुनौती दियो?
+
+शैतानले येशूलाई ढुङ्गालाई रोटीमा परिणत गर्न भन्यो।
 
-दियाबलसले येशूलाई ढुङ्गालाई रोटीमा परिणत गर्नुहोस् भन्यो । [४:३]

luk/04/04.md

@@ -1,3 +1,4 @@
-# दियाबलसलाई येशूको प्रतिक्रिया कस्तो थियो ?
+येशूले शैतानलाई कस्तो जवाफ दिनुभयो?
+
+येशूले भन्नुभयो कि यो लेखिएको छ कि मानिस रोटीमा मात्र बाँच्दैन।
 
-मानिस रोटीले मात्र बाँच्दैन । [४:४]

luk/04/05.md

@@ -1,3 +1,4 @@
-# दियाबलसले येशूलाई उच्‍च स्थानबाट के देखायो ?
+शैतानले येशूलाई उच्च स्थानबाट के देखायो?
+
+शैतानले येशूलाई संसारका सबै राज्यहरू देखायो।
 
-दियाबलसले येशूलाई संसारका सबै राज्य देखायो । [४:५]

luk/04/07.md

@@ -1,3 +1,4 @@
-# दियाबलस येशूले के गरेको चाहन्थ्यो ?
+शैतानले येशूले के गरून् भन्ने चाहायो?
+
+शैतानले येशूलाई आफुलार्इ दण्डवत् गरेको चाहन्थ्यो।
 
-दियाबलस येशूले ढोगेको र त्यसलाई पुजेको चाहन्थ्यो । [४:७]

luk/04/08.md

@@ -1,3 +1,4 @@
-# दियाबलसप्रति येशूको प्रतिक्रिया कस्तो थियो ?
+येशूले शैतानलाई कस्तो जवाफ दिनुभयो?
+
+येशूले भन्नुभयो कि यो लेखिएको छ कि तिमीले परमप्रभु आफ्नो परमेश्वरको आराधना गर्नु, र तिमीले उहाँको मात्र सेवा गर्नु।
 
-तैँले आफ्ना परमेश्‍वरको आराधना गर्नू र उहाँको मात्र सेवा गर्नू । [४:८]

luk/04/09.md

@@ -1,3 +1,4 @@
-# मन्दिरको माथिल्लो भागमा लगेपछि दियाबलसले येशूलाई के गर्न भन्यो ?
+शैतानले येशूलाई मन्दिरको अग्लो स्थानमा लैजाँदा के गर्न भन्यो?
+
+उनले येशूलाई त्यहाँबाट तल हाम फाल्न भन्नुभयो।
 
-त्यसले येशूलाई त्यहाँबाट हामफाल्नुहोस् भन्यो । [४:९]

luk/04/12.md

@@ -1,3 +1,4 @@
-# दियाबलसलाई येशूले दिनुभएको प्रतिक्रिया के थियो ?
+येशूले शैतानलाई कस्तो जवाफ दिनुभयो?
+
+येशूले भन्नुभयो कि यो लेखिएको छ कि तिमीले परमप्रभु आफ्नो परमेश्वरको परीक्षा नगर्नु ।
 
-तैँले परमप्रभु आफ्ना परमेश्‍वरको परीक्षा नगर्नू । [४:१२]

luk/04/13.md

@@ -1,3 +1,4 @@
-# येशूले मन्दिरबाट हामफाल्न नमानेपछि दियाबलसले के गर्‍यो ?
+येशूले मन्दिरबाट हामफाल्न इन्कार गरेपछि शैतानले के गर्‍यो?
+
+शैतानले अनुकुलसमय सम्म येशूलाई छोड्यो।
 
-अर्को समय नआएसम्म छोडेर गयो । [४:१३]

luk/04/17.md

@@ -1,3 +1,4 @@
-# सभाघरमा उभिएको बेला धर्मशास्‍त्रको कुन पुस्तकबाट येशूले पढ्नुभयो ?
+सभाघरमा खडा हुँदा येशूले धर्मशास्त्रको कुन पुस्तकबाट पढ्नुभयो?
+
+येशूले यसैया अगमवक्ताको पुस्तकबाट पढ्नुभयो ।
 
-येशूले भविष्यवक्‍ता यशैयाको पुस्तकबाट पढ्नुभयो । [४:१७]

luk/04/21.md

@@ -1,3 +1,4 @@
-# येशूले त्यो दिनमा के पुरा भएको थियो भन्‍नुभयो ?
+त्यो दिन पूरा हुँदैछ भन्‍नुभएको येशूले के भन्‍नुभयो?
+
+येशूले यशैयाबाट भर्खरै पढेको धर्मशास्त्र त्यस दिन पूरा हुँदैछ भन्नुभयो।
 
-येशूले आफूले भर्खरै पढ्नुभएको धर्मशास्‍त्र यशैयाबाट त्यस दिनमा पुरा भएको थियो भन्‍नुभयो । [४:२१]

luk/04/24.md

@@ -1,3 +1,4 @@
-# उसको आफ्नै देशमा एउटा अगमवक्‍ताले कस्तो प्रकारको स्वागत पाउँदछ भनी येशूले भन्‍नुभयो ?
+अगमवक्ताले आफ्नो देशमा कस्तो स्वागत पाउँछन् भनेर येशूले भन्नुभयो?
+
+कुनै पनि अगमवक्ताले आफ्नो देशमा स्वीकार गरीदैन् भनेर येशूले भन्नुभयो?
 
-कुनै पनि अगमवक्‍तालाई आफ्नै देशमा स्वीकार गरिँदैन भनी येशूले भन्‍नुभयो । [४:२४]

luk/04/26.md

@@ -1,3 +1,4 @@
-# येशूले सभाघरमा दिनुभएको पहिलो उदाहरणमा परमेश्‍वरले कसको उद्धार गर्न एलियालाई कहाँ पठाउनुभयो ?
+सभाघरका मानिसहरूलाई येशूको पहिलो उदाहरणमा, परमेश्वरले एलियालाई कसलाई मद्दत गर्न कहाँ पठाउनुभयो?
+
+परमेश्‍वरले एलियालाई सहायता गर्न सिदोन सहरका नजीकै सारपातमा रहेकी विधवा स्‍त्रीलाई सहायता गर्न पठाउनुभयो।
 
-परमेश्‍वरले एलियालाई सिदोनको सहर नजिक सारपतमा पठाउनुभयो । [४:२६]

luk/04/27.md

@@ -1,3 +1,4 @@
-# सभाघरमा भएका मानिसहरूलाई येशूले दिनुभएको दोस्रो उदाहरणमा परमेश्‍वरले एलीशालाई कुन देशको व्‍यक्तिको उद्धार गर्न पठाउनुभयो ?
+सभाघरका मानिसहरूलाई येशूको दोस्रो उदाहरणमा परमेश्वरले एलीशादारा कुन देशको मानिसलार्इ मद्दत गर्नुभएको थियो?
+
+परमेश्वरले एलीशालाई सिरियाबाट आएका नामानलाई मद्दत गर्नुभयो।
 
-सिरियाली नामानलाई उद्धार गर्न परमेश्‍वरले एलीशालाई पठाउनुभयो । [४:२७]

luk/04/28.md

@@ -1,3 +1,4 @@
-# येशूबाट यी उदाहरणहरू सुनेपछि सभाघरमा भएका मानिसहरूले के गरे ?
+सभाघरका मानिसहरूले येशूबाट यी उदाहरणहरू सुनेपछि कस्तो प्रतिक्रिया देखाए?
+
+तिनीहरू रिसलचुर भएका थिए।
 
-तिनीहरू क्रोधले भरिए र उहाँलाई भिरबाट धकेल्न खोजे । [४:२८-२९]

luk/04/29.md

@@ -1,3 +1,4 @@
-# येशूबाट यी उदाहरणहरू सुनेपछि सभाघरमा भएका मानिसहरूले के गरे ?
+सभाघरका मानिसहरूले येशूलाई कसरी मार्न खोजे?
+
+तिनीहरूको शहर जुन चट्टामा बनाइएको थिए तिनीहरूले येशूलाई त्यहिबाट फाल्ने योजना बनाए ।
 
-तिनीहरू क्रोधले भरिए र उहाँलाई भिरबाट धकेल्न खोजे । [४:२८-२९]

luk/04/30.md

@@ -1,3 +1,4 @@
-# सभाघरका मानिसहरूबाट मारिनदेखि येशू कसरी जोगिनुभयो ?
+सभाघरका मानिसहरूद्वारा मारिनबाट येशू कसरी जोगिनु भयो?
+
+येशू तिनीहरूका बीचबाटै हिंड्नुभयो।
 
-येशू तिनीहरूको ठिक बिचबाट हिँडेर जानुभयो । [४:३०]

luk/04/34.md

@@ -1,3 +1,4 @@
-# सभाघरमा मानिसद्वारा बोलेको दुष्‍ट आत्मालाई येशूको बारेमा के थाहा थियो ?
+सभाघरमा, त्यो मानिसद्वारा बोल्ने भूतलाई येशूको बारेमा के थाहा थियो?
+
+भूतले भन्यो कि उसलाई थाहा थियो कि येशू परमेश्वरको पवित्रजन हुनुहुन्छ।
 
-दुष्‍ट आत्माले येशू परमेश्‍वरका पवित्र जन हुनुहुन्छ भन्‍ने कुरा थाहा छ भन्यो । [४:३४]

luk/04/36.md

@@ -1,3 +1,4 @@
-# येशूले भूतात्मलाई निकाल्नुभएपछि मानिसहरूले कस्तो प्रतिक्रिया जनाए ?
+येशूले भूत भगाउनुभएपछि मानिसहरूले कस्तो प्रतिक्रिया देखाए?
+
+मानिसहरू छक्क परे र एक अर्कासँग यसबारे कुरा गरिरहे।
 
-मानिसहरू छक्‍क परे र एक-अर्कासँग यस विषयमा कुरा गरिरहे । [४:३६]

luk/04/40.md

@@ -1,3 +1,4 @@
-# आफूकहाँ ल्याइएका रोगीहरूका लागि येशूले के गर्नुभयो ?
+उहाँकहाँ ल्याइएका बिरामीहरूको लागि येशूले के गर्नुभयो?
+
+येशूले तिनीहरू प्रत्येकमाथि आफ्नो हात राख्नुभयो र तिनीहरूलाई निको पार्नुभयो।
 
-येशूले तिनीहरू हरेकमाथि आफ्नो हात राख्‍नुभयो र तिनीहरूलाई निको पार्नुभयो । [४:४०]

luk/04/41.md

@@ -1,3 +1,4 @@
-# येशूले भूतात्माहरूलाई निकाल्नुभएपछि तिनीहरूले के भने, येशूले तिनीहरूलाई किन बोल्न दिनुभएन ?
+भूतहरू बाहिर निकाल्दा तिनीहरूले के भने र येशूले तिनीहरूलाई किन बोल्न दिनुभएन?
+
+भूतहरूले भने कि येशू परमेश्वरको पुत्र हुनुहुन्छ, र येशूले तिनीहरूलाई बोल्न दिनुभएन किनभने तिनीहरूले उहाँ नै ख्रीष्ट हुनुहुन्छ भनी थाह थियो।
 
-भूतहरूले भने कि येशू परमेश्‍वरका पुत्र हुनुहुन्छ, र तिनीहरूले उहाँ ख्रीष्‍ट हुनुहुन्छ भनेर थाहा पाएका कारणले गर्दा तिनीहरूलाई येशूले बोल्न दिनुभएन । [४:४१]

luk/04/43.md

@@ -1,3 +1,4 @@
-# उहाँलाई पठाइनुको कारण के थियो भनी येशूले भन्‍नुभयो ?
+येशूले उहाँलाई पठाउनुभएको कारण के भन्नुभयो?
+
+येशूले भन्नुभयो कि उहाँलाई धेरै शहरहरूमा परमेश्वरको राज्यको बारेमा सुसमाचार प्रचार गर्न पठाउनुभएको थियो।
 
-उहाँलाई परमेश्‍वरको राज्यको असल सुसमाचार अरू धेरै सहरमा प्रचार गर्नका निम्ति पठाइएको थियो भनी उहाँले भन्‍नुभयो । [४:४३]

luk/05/04.md

@@ -1,3 +1,4 @@
-# मानिसहरूलाई सिकाउनलाई सिमोनको डुङ्गा प्रयोग गर्नुभएपछि येशूले उनको डुङ्गालाई के गर्नू भन्‍नुभयो ?
+सिमोनको डुङ्गालाई मानिसहरूलाई सिकाउने ठाउँको रूपमा प्रयोग गरिसकेपछि, येशूले सिमोनलाई आफ्नो डुङ्गासँग के गर्न भन्नुभयो?
+
+डुङ्गालाई गहिरो पानीमा लैजानुहोस् र केही माछाहरू समात्नको लागि उसको जाललाई पानीमा छोड्नुहोस्।
 
-डुङ्गालाई गहिरो पानी भएतिर लैजान र केही माछा पक्रनलाई जाल हान भन्‍नुभयो । [५:४]

luk/05/05.md

@@ -1,3 +1,4 @@
-# पत्रुसले अगिल्लो रात केही नसमाते तापनि उनले के गरे ?
+अघिल्लो रात पत्रुसले केही नपाएको भए तापनि तिनले के गरे?
+
+उनले आज्ञा पालन गरे र जाल तल हाने।
 
-उनी आज्ञाकारी भए र जाल हाने । [५:५]

luk/05/06.md

@@ -1,3 +1,4 @@
-# जब तिनीहरूले जाल हाने तब के भयो ?
+के के भयो जब तिनीहरूले जाल तल हाने?
+
+तिनीहरूले यति धेरै माछाहरू पक्रे कि तिनीहरूका जालहरू फाट्न लागे।
 
-तिनीहरूले धेरै माछा पक्रे, जसले गर्दा तिनीहरूको जाल च्यातिन लागेका थिए । [५:६]

luk/05/08.md

@@ -1,3 +1,4 @@
-# त्यसपछि येशूले के गरिदिएको सिमोन चाहन्थे ? र किन ?
+त्यसपछि सिमोनले येशूले के गरेको चाहन्थे? किन?
+
+सिमोनले येशू उनबाट टाढा जानुभएको चाहन्थे किनभने सिमोनलाई थाहा थियो कि ऊ (सिमोन) पापी मानिस थियो भनेर।
 
-सिमोनले येशू उनीबाट टाढा जानुभएको चाहन्थे किनकि उनी एक पापी मानिस थिए भनी उनलाई थाहा भयो । [५:८]

luk/05/10.md

@@ -1,3 +1,4 @@
-# सिमोनको भविष्यमा गर्ने कामको बारेमा येशूले के भन्‍नुभयो ?
+येशूले सिमोनलाई आफ्नो भविष्यको कार्यको बारेमा के भन्नुभयो?
+
+येशूले भन्नुभयो कि अबदेखि सिमोनले मानिसहरूलाई पक्रनेछन्।
 
-अब उसो उनी मानिसहरूका जालहारी हुने थिए भनी येशूले भन्‍नुभयो । [५:१०]

luk/05/15.md

@@ -1,3 +1,4 @@
-# त्यस बेला येशूले सिकाउनुभएको सुन्‍न र बिरामीबाट निको हुन कति जना मानिसहरू आइरहेका थिए ?
+त्यस समयमा, येशूको शिक्षा सुन्न र तिनीहरूका रोगहरूबाट निको हुन को आइरहेको थियो?
+
+मानिसहरूको ठूलो भीड येशूकहाँ आउँदै थियो।
 
-मानिसहरूको ठुलो भिड येशूकहाँ आइरहेको थियो । । [५:१५]

luk/05/20.md

@@ -1,3 +1,4 @@
-# घरको छानाबाट उनका साथीहरूबाट ल्याइएका पक्षाघाती मानिसलाई येशूले के भन्‍नुभयो ?
+त्यस पक्षाघाती मानिसलाई येशूले के भन्नुभयो जसको साथीहरूले उसलाई घरको छतबाट तल झारेका थिए?
+
+येशूले उनलाई बताउनुभयो कि उनका पापहरू क्षमा भयो।
 
-हे मानिस, तिम्रा पाप क्षमा भएका छन् । [५:२०]

luk/05/21.md

@@ -1,3 +1,4 @@
-# शास्‍त्रीहरू र फरिसीहरूले यो भनाइ ईश्‍वर-निन्दा थियो भनी किन विचार गरे ?
+शास्त्रीहरू र फरिसीहरूले किन यो भनाइ ईश्वरनिन्दा हो भनी ठाने?
+
+तिनीहरूले भने कि येशूका शब्दहरू ईश्वरनिन्दा थिए किनभने परमेश्वरले मात्र पापहरू क्षमा गर्न सक्नुहुन्छ।
 
-किनभने परमेश्‍वरले मात्र पापको क्षमा गर्न सक्‍नुहुन्छ । [५:२१]

luk/05/24.md

@@ -1,3 +1,4 @@
-# पक्षाघाती मानिसलाई यस प्रकारले निको पारेर उहाँले यस पृथ्वीमाथि के गर्ने पनि उहाँको अधिकार थियो भन्‍ने कुरा प्रकट गर्नलाई थियो ?
+जब पक्षाघाती मानिसलाई निको पार्नुभयर येशूले आफूसँग पृथ्वीमा कस्तो अधिकार भएको देखाउनुभयो?
+
+येशूले मानिसलाई निको पार्नुभयो ताकि तिनीहरूले जान्न सकून् कि उहाँसँग पृथ्वीमा पापहरू क्षमा गर्ने अधिकार छ।
 
-येशूले मानिसलाई निको पारी यस पृथ्वीमा उहाँमा पापको क्षमा गर्ने अधिकार थियो भन्‍ने कुरा प्रकट गर्नलाई थियो । [५:२४]

luk/05/32.md

@@ -1,3 +1,4 @@
-# जब येशू लेवीको घरमा खाँदै र पिउँदै हुनुहुन्थ्यो, उहाँ के गर्न आउनुभएको थियो भनी येशूले भन्‍नुभयो ?
+लेवीको घरमा खाँदै पिउनुहुँदा येशूले के गर्न आउनुभयो भनी भन्नुभयो?
+
+उहाँ पापीहरूलाई पश्चात्ताप गर्नको निम्ति बोलाउन आउनुभयो।
 
-उहाँ पापीहरूलाई पश्‍चात्तापका लागि बोलाउन आउनुभएको थियो । [५:३२]

luk/05/35.md

@@ -1,3 +1,4 @@
-# उहाँका चेलाहरूले उपवास बस्दछन् भनी येशूले कहिले भन्‍नुभएको थियो ?
+येशूले आफ्ना चेलाहरूले उपवास बस्ने कुरा कहिले भन्नुभयो?
+
+येशूले उहाँलार्इ (येशू) तिनीहरूबाट हटाइएपछि उहाँका चेलाहरूले उपवास बस्ने बताउनुभयो।
 
-तिनीहरूबाट येशूलाई टाढा लगिएपछि उहाँका चेलाहरू उपवास बस्‍नेछन् । [५:३५]

luk/05/36.md

@@ -1,3 +1,4 @@
-# येशूको दृष्‍टान्तमा पुरानो कपडा टाल्न यदि नयाँ कपडाको टुक्रा प्रयोग गर्‍यो भने के हुन्छ ?
+येशूको दृष्टान्तमा, पुरानो लुगा मर्मत गर्न नयाँ कपडाको टुक्रा प्रयोग गरियो भने के हुन्छ?
+
+नयाँले च्यात्नेछ, र पुरानोले नयाँको टुक्रासँग मेल खाँदैन।
 
-नयाँ कपडा च्यातिन्छ, र पुरानो कपडामा टाल्दा सुहाउँदैन । [५:३६]

luk/05/37.md

@@ -1,3 +1,4 @@
-# येशूको दोस्रो दृष्‍टान्तमा पुरानो मसकमा यदि नयाँ दाखमद्य राख्यो भने के हुन्छ ?
+येशूको दोस्रो दृष्टान्तमा, नयाँ दाखमध पुरानो दाखमधको छालाको मसकमा हालियो भने के हुन्छ?
+
+नयाँ दाखमधले पूराना दाखममधका छालाका मसकहरू फाट्नेछ, र त्यो बाहिर पाखिनेछ, र दाखमधको छालाका मसकहरू पनि नष्ट हुनेछन्।
 
-पुरानो मसक फुट्छ र नयाँ दाखमद्य पोखिन्छ । [५:३७]

luk/05/38.md

@@ -1,3 +1,4 @@
-# नयाँ दाखमद्यलाई ठिकसित राख्‍नलाई येशूले के गर्नुपर्छ भन्‍नुभयो ?
+येशुले नयाँ दाखमधलाई ठीकसँग राख्नको लागि के गर्नुपर्छ भन्‍नुभयो?
+
+ ताजा दाखरस नयाँ दाखमधको छालाकोमसकमा हाल्नु पर्छ।
 
-नयाँ दाखमद्य नयाँ मसकमा राखिनुपर्दछ । [५:३८]

luk/06/01.md

@@ -1,3 +1,4 @@
-# विश्राम दिनमा येशूका चेलाहरूले के गरिरहेका थिए जुन व्यवस्थाको विरुद्धमा थियो भनी फरिसीहरूले भने ?
+शबाथ दिनमा येशूका चेलाहरूले के गर्नुभएका थिए जसलाई फरिसीहरूले व्यवस्थाको विरुद्धमा भनी भनेका थिए?
+
+तिनीहरूले बालीका टुपा टिप्दै, हातको बीचमा माड्दै खाइरहेका थिए।
 
-तिनीहरूले हातले अन्‍नको बाला टिप्दै थिए; तिनीहरूका हातको बिचमा माडिरहेका थिए र अन्‍न खाइरहेका थिए । [६:१]

luk/06/05.md

@@ -1,3 +1,4 @@
-# येशूले आफैँलाई कस्तो उपाधिको दाबी गर्नुभयो जसले उहाँलाई विश्रामको दिनमा केही गर्न व्यवस्था पूर्ण छ भन्‍ने अधिकार दियो ?
+येशूले आफ्नो लागि कुन उपाधि दाबी गर्नुभयो जसले उहाँलाई शबाथमा पनि के गर्न कानुनी अधिकार छ भनी भन्नुभयो?
+
+येशूले शबाथको प्रभु भन्ने उपाधि दाबी गर्नुभयो, ।
 
-येशूले दाबी गर्नुभएको उपाधि विश्राम दिनको प्रभु हो । [६:५]

luk/06/11.md

@@ -1,3 +1,4 @@
-# जब येशूले विश्राम दिनमा हात सुकेको मानिसलाई निको पार्नुभयो, तब फरिसी र शास्‍त्रीहरूले कस्तो प्रतिक्रिया जनाए ?
+शबाथको दिनमा, जब येशूले सुकेको हात भएको मानिसलार्इ निको पार्नुभयो, शास्त्री र फरिसीहरूले कस्तो प्रतिक्रिया देखाए ?
+
+उनीहरू रीसले चूर भए र येशूलार्इ के गर्न सकिन्छ भनी छलफल गर्न लागे ।
 
-तिनीहरू रिसले भरिए अनि तिनीहरूले येशूको बारेमा के गर्न सकिन्छ भनी सल्लाह गरे । [६:११]