From a2cbdd91b4062ba08a2a482653046dbcbb2cb0ee Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Amos.Khokhar" Date: Fri, 2 Dec 2022 17:36:17 +0530 Subject: [PATCH] 6th set --- luk/01/02.md | 10 ++++++++-- luk/01/04.md | 5 +++-- luk/01/06.md | 5 +++-- luk/01/07.md | 5 +++-- luk/01/08.md | 5 +++-- luk/01/09.md | 5 +++-- luk/01/10.md | 5 +++-- luk/01/11.md | 5 +++-- luk/01/12.md | 6 ++++-- luk/01/13.md | 7 +++++-- luk/01/16.md | 5 +++-- luk/01/17.md | 5 +++-- luk/01/19.md | 6 ++++-- luk/01/20.md | 4 ++++ luk/01/27.md | 5 +++-- luk/01/31.md | 5 +++-- luk/01/33.md | 5 +++-- luk/01/35.md | 13 ++++--------- luk/01/37.md | 4 ++++ luk/01/41.md | 5 +++-- luk/01/42.md | 5 +++-- luk/01/54.md | 5 +++-- luk/01/59.md | 5 +++-- luk/01/63.md | 6 ++++-- luk/01/64.md | 5 +++-- luk/01/66.md | 5 +++-- luk/01/68.md | 5 +++-- luk/01/77.md | 5 +++-- luk/01/80.md | 5 +++-- luk/02/03.md | 5 +++-- luk/02/04.md | 5 +++-- luk/02/07.md | 5 +++-- luk/02/08.md | 5 +++-- luk/02/09.md | 5 +++-- luk/02/11.md | 5 +++-- luk/02/15.md | 5 +++-- luk/02/16.md | 5 +++-- luk/02/21.md | 5 +++-- luk/02/22.md | 5 +++-- luk/02/26.md | 5 +++-- luk/02/32.md | 5 +++-- luk/02/35.md | 5 +++-- luk/02/38.md | 5 +++-- luk/02/40.md | 5 +++-- luk/02/44.md | 5 +++-- luk/02/46.md | 5 +++-- luk/02/49.md | 5 +++-- luk/02/51.md | 5 +++-- luk/02/52.md | 5 +++-- luk/03/03.md | 5 +++-- luk/03/04.md | 5 +++-- luk/03/08.md | 5 +++-- luk/03/09.md | 5 +++-- luk/03/13.md | 5 +++-- luk/03/16.md | 5 +++-- luk/03/19.md | 5 +++-- luk/03/20.md | 5 +++-- luk/03/21.md | 5 +++-- luk/03/22.md | 9 +++++---- luk/03/23.md | 5 +++-- luk/04/01.md | 5 +++-- luk/04/02.md | 5 +++-- luk/04/03.md | 5 +++-- luk/04/04.md | 5 +++-- luk/04/05.md | 5 +++-- luk/04/07.md | 5 +++-- luk/04/08.md | 5 +++-- luk/04/09.md | 5 +++-- luk/04/12.md | 5 +++-- luk/04/13.md | 5 +++-- luk/04/17.md | 5 +++-- luk/04/21.md | 5 +++-- luk/04/24.md | 5 +++-- luk/04/26.md | 5 +++-- luk/04/27.md | 5 +++-- luk/04/28.md | 5 +++-- luk/04/29.md | 5 +++-- luk/04/30.md | 5 +++-- luk/04/34.md | 5 +++-- luk/04/36.md | 5 +++-- luk/04/40.md | 5 +++-- luk/04/41.md | 5 +++-- luk/04/43.md | 5 +++-- luk/05/04.md | 5 +++-- luk/05/05.md | 5 +++-- luk/05/06.md | 5 +++-- luk/05/08.md | 5 +++-- luk/05/10.md | 5 +++-- luk/05/15.md | 5 +++-- luk/05/20.md | 5 +++-- luk/05/21.md | 5 +++-- luk/05/24.md | 5 +++-- luk/05/32.md | 5 +++-- luk/05/35.md | 5 +++-- luk/05/36.md | 5 +++-- luk/05/37.md | 5 +++-- luk/05/38.md | 5 +++-- luk/06/01.md | 5 +++-- luk/06/05.md | 5 +++-- luk/06/11.md | 5 +++-- luk/06/13.md | 5 +++-- luk/06/20.md | 5 +++-- luk/06/21.md | 5 +++-- luk/06/22.md | 4 ++++ luk/06/23.md | 5 +++-- luk/06/27.md | 5 +++-- luk/06/35.md | 5 +++-- luk/06/42.md | 5 +++-- luk/06/45.md | 9 +++++---- luk/06/47.md | 5 +++-- luk/06/49.md | 6 ++++-- luk/07/03.md | 5 +++-- luk/07/06.md | 5 +++-- luk/07/07.md | 5 +++-- luk/07/09.md | 5 +++-- luk/07/13.md | 5 +++-- luk/07/16.md | 5 +++-- luk/07/22.md | 5 +++-- luk/07/26.md | 5 +++-- luk/07/30.md | 5 +++-- luk/07/33.md | 5 +++-- luk/07/34.md | 5 +++-- luk/07/38.md | 5 +++-- luk/07/47.md | 5 +++-- luk/07/49.md | 5 +++-- luk/08/03.md | 5 +++-- luk/08/11.md | 5 +++-- luk/08/12.md | 5 +++-- luk/08/13.md | 5 +++-- luk/08/14.md | 5 +++-- luk/08/15.md | 5 +++-- luk/08/21.md | 5 +++-- luk/08/25.md | 5 +++-- luk/08/29.md | 5 +++-- luk/08/33.md | 5 +++-- luk/08/39.md | 5 +++-- luk/08/48.md | 5 +++-- luk/08/55.md | 5 +++-- luk/09/02.md | 5 +++-- luk/09/07.md | 5 +++-- luk/09/08.md | 5 +++-- luk/09/13.md | 5 +++-- luk/09/14.md | 5 +++-- luk/09/16.md | 5 +++-- luk/09/17.md | 5 +++-- luk/09/20.md | 5 +++-- luk/09/23.md | 5 +++-- luk/09/29.md | 5 +++-- luk/09/30.md | 5 +++-- luk/09/35.md | 5 +++-- luk/09/39.md | 5 +++-- luk/09/44.md | 5 +++-- luk/09/48.md | 5 +++-- luk/09/51.md | 5 +++-- luk/09/62.md | 5 +++-- luk/10/04.md | 5 +++-- luk/10/09.md | 5 +++-- luk/10/12.md | 5 +++-- luk/10/20.md | 5 +++-- luk/10/21.md | 5 +++-- luk/10/27.md | 5 +++-- luk/10/31.md | 5 +++-- luk/10/32.md | 5 +++-- luk/10/34.md | 5 +++-- luk/10/37.md | 5 +++-- luk/10/39.md | 5 +++-- luk/10/40.md | 5 +++-- luk/10/42.md | 5 +++-- luk/11/03.md | 5 +++-- luk/11/04.md | 5 +++-- luk/11/08.md | 5 +++-- luk/11/13.md | 5 +++-- luk/11/15.md | 5 +++-- luk/11/20.md | 6 ++++-- luk/11/26.md | 5 +++-- luk/11/28.md | 5 +++-- luk/11/32.md | 7 +++++-- luk/11/39.md | 5 +++-- luk/11/42.md | 5 +++-- luk/11/46.md | 5 +++-- luk/11/50.md | 5 +++-- luk/11/54.md | 5 +++-- luk/12/03.md | 5 +++-- luk/12/05.md | 5 +++-- luk/12/08.md | 5 +++-- luk/12/15.md | 5 +++-- luk/12/18.md | 5 +++-- luk/12/19.md | 5 +++-- luk/12/20.md | 5 +++-- luk/12/31.md | 5 +++-- luk/12/33.md | 5 +++-- luk/12/37.md | 5 +++-- luk/12/40.md | 5 +++-- luk/12/46.md | 5 +++-- luk/12/48.md | 5 +++-- luk/12/52.md | 5 +++-- luk/12/58.md | 5 +++-- luk/13/03.md | 5 +++-- luk/13/08.md | 5 +++-- luk/13/09.md | 5 +++-- luk/13/11.md | 5 +++-- luk/13/14.md | 5 +++-- luk/13/15.md | 5 +++-- luk/13/19.md | 5 +++-- luk/13/24.md | 5 +++-- luk/13/28.md | 8 ++++---- luk/13/33.md | 5 +++-- luk/13/34.md | 8 ++++---- luk/13/35.md | 5 +++-- luk/14/03.md | 5 +++-- luk/14/04.md | 5 +++-- luk/14/05.md | 5 +++-- luk/14/11.md | 8 ++++---- luk/14/14.md | 5 +++-- luk/14/18.md | 5 +++-- luk/14/21.md | 5 +++-- luk/14/24.md | 5 +++-- luk/14/26.md | 5 +++-- luk/14/27.md | 5 +++-- luk/14/28.md | 5 +++-- luk/14/33.md | 5 +++-- luk/14/35.md | 5 +++-- luk/15/04.md | 5 +++-- luk/15/05.md | 5 +++-- luk/15/08.md | 5 +++-- luk/15/09.md | 5 +++-- luk/15/10.md | 5 +++-- luk/15/12.md | 5 +++-- luk/15/13.md | 5 +++-- luk/15/15.md | 5 +++-- luk/15/18.md | 5 +++-- luk/15/19.md | 5 +++-- luk/15/20.md | 5 +++-- luk/15/22.md | 5 +++-- luk/15/23.md | 5 +++-- luk/15/28.md | 5 +++-- luk/15/29.md | 5 +++-- luk/15/31.md | 5 +++-- luk/15/32.md | 5 +++-- luk/16/01.md | 5 +++-- luk/16/05.md | 5 +++-- luk/16/06.md | 5 +++-- luk/16/07.md | 5 +++-- luk/16/08.md | 5 +++-- luk/16/09.md | 5 +++-- luk/16/10.md | 5 +++-- luk/16/13.md | 5 +++-- luk/16/16.md | 8 ++++---- luk/16/18.md | 5 +++-- luk/16/22.md | 5 +++-- luk/16/23.md | 5 +++-- luk/16/24.md | 5 +++-- luk/16/26.md | 5 +++-- luk/16/27.md | 5 +++-- luk/16/28.md | 5 +++-- luk/16/29.md | 5 +++-- luk/16/31.md | 5 +++-- luk/17/04.md | 5 +++-- luk/17/10.md | 5 +++-- luk/17/12.md | 5 +++-- luk/17/13.md | 5 +++-- luk/17/14.md | 8 ++++---- luk/17/15.md | 5 +++-- luk/17/16.md | 5 +++-- luk/17/21.md | 5 +++-- luk/17/24.md | 5 +++-- luk/17/25.md | 5 +++-- luk/17/27.md | 5 +++-- luk/17/37.md | 5 +++-- luk/18/01.md | 5 +++-- luk/18/03.md | 5 +++-- luk/18/05.md | 5 +++-- luk/18/08.md | 5 +++-- luk/18/09.md | 5 +++-- luk/18/10.md | 5 +++-- luk/18/11.md | 5 +++-- luk/18/13.md | 5 +++-- luk/18/14.md | 5 +++-- luk/18/16.md | 5 +++-- luk/18/22.md | 5 +++-- luk/18/23.md | 5 +++-- luk/18/30.md | 5 +++-- luk/18/32.md | 5 +++-- luk/18/33.md | 5 +++-- luk/18/38.md | 5 +++-- luk/18/43.md | 5 +++-- luk/19/02.md | 5 +++-- luk/19/07.md | 5 +++-- luk/19/09.md | 5 +++-- luk/19/11.md | 7 +++++-- luk/19/12.md | 5 +++-- luk/19/17.md | 5 +++-- luk/19/19.md | 5 +++-- luk/19/21.md | 5 +++-- luk/19/24.md | 5 +++-- luk/19/27.md | 5 +++-- luk/19/30.md | 5 +++-- luk/19/38.md | 5 +++-- luk/19/40.md | 5 +++-- luk/19/41.md | 5 +++-- luk/19/44.md | 5 +++-- luk/19/47.md | 5 +++-- luk/19/48.md | 5 +++-- luk/20/04.md | 5 +++-- luk/20/05.md | 5 +++-- luk/20/06.md | 5 +++-- luk/20/11.md | 5 +++-- luk/20/13.md | 5 +++-- luk/20/15.md | 5 +++-- luk/20/16.md | 5 +++-- luk/20/19.md | 5 +++-- luk/20/25.md | 5 +++-- luk/20/27.md | 5 +++-- luk/20/34.md | 5 +++-- luk/20/35.md | 5 +++-- luk/20/37.md | 5 +++-- luk/20/42.md | 5 +++-- luk/20/47.md | 9 +++++++-- luk/21/04.md | 5 +++-- luk/21/06.md | 5 +++-- luk/21/07.md | 5 +++-- luk/21/08.md | 5 +++-- luk/21/10.md | 5 +++-- luk/21/11.md | 5 +++-- luk/21/13.md | 5 +++-- luk/21/16.md | 5 +++-- luk/21/20.md | 5 +++-- luk/21/21.md | 5 +++-- luk/21/22.md | 5 +++-- luk/21/24.md | 5 +++-- luk/21/25.md | 5 +++-- luk/21/30.md | 5 +++-- luk/21/33.md | 8 ++++---- luk/21/34.md | 5 +++-- luk/21/36.md | 5 +++-- luk/22/01.md | 5 +++-- luk/22/06.md | 5 +++-- luk/22/12.md | 4 ++++ luk/22/16.md | 5 +++-- luk/22/19.md | 5 +++-- luk/22/20.md | 5 +++-- luk/22/22.md | 5 +++-- luk/22/23.md | 5 +++-- luk/22/26.md | 5 +++-- luk/22/27.md | 5 +++-- luk/22/30.md | 5 +++-- luk/22/34.md | 5 +++-- luk/22/37.md | 5 +++-- luk/22/40.md | 5 +++-- luk/22/42.md | 5 +++-- luk/22/45.md | 5 +++-- luk/22/48.md | 5 +++-- luk/22/51.md | 5 +++-- luk/22/53.md | 5 +++-- luk/22/54.md | 5 +++-- luk/22/57.md | 5 +++-- luk/22/60.md | 5 +++-- luk/22/62.md | 5 +++-- luk/22/63.md | 5 +++-- luk/22/64.md | 5 +++-- luk/22/67.md | 5 +++-- luk/22/71.md | 5 +++-- luk/23/02.md | 5 +++-- luk/23/04.md | 5 +++-- luk/23/08.md | 5 +++-- luk/23/09.md | 5 +++-- luk/23/14.md | 5 +++-- luk/23/18.md | 5 +++-- luk/23/21.md | 5 +++-- luk/23/22.md | 5 +++-- luk/23/23.md | 4 ++++ luk/23/26.md | 5 +++-- luk/23/28.md | 5 +++-- luk/23/32.md | 5 +++-- luk/23/35.md | 5 +++-- luk/23/38.md | 5 +++-- luk/23/42.md | 5 +++-- luk/23/43.md | 5 +++-- luk/23/44.md | 5 +++-- luk/23/45.md | 5 +++-- luk/23/47.md | 5 +++-- luk/23/52.md | 5 +++-- luk/23/53.md | 5 +++-- luk/23/54.md | 5 +++-- luk/23/56.md | 5 +++-- luk/24/01.md | 5 +++-- luk/24/02.md | 5 +++-- luk/24/03.md | 5 +++-- luk/24/06.md | 5 +++-- luk/24/11.md | 5 +++-- luk/24/12.md | 5 +++-- luk/24/16.md | 5 +++-- luk/24/21.md | 7 +++++-- luk/24/27.md | 5 +++-- luk/24/31.md | 7 ++----- luk/24/36.md | 5 +++-- luk/24/39.md | 5 +++-- luk/24/45.md | 5 +++-- luk/24/47.md | 5 +++-- luk/24/49.md | 5 +++-- luk/24/51.md | 5 +++-- luk/24/53.md | 5 +++-- rut/01/01.md | 9 +++++++++ rut/01/03.md | 4 ++++ rut/01/05.md | 4 ++++ rut/01/06.md | 4 ++++ rut/01/08.md | 4 ++++ rut/01/09.md | 4 ++++ rut/01/13.md | 4 ++++ rut/01/16.md | 4 ++++ rut/01/17.md | 4 ++++ rut/01/19.md | 4 ++++ rut/01/20.md | 4 ++++ rut/01/22.md | 4 ++++ rut/02/01.md | 4 ++++ rut/02/02.md | 5 +++++ rut/02/04.md | 4 ++++ rut/02/05.md | 4 ++++ rut/02/08.md | 4 ++++ rut/02/10.md | 4 ++++ rut/02/11.md | 4 ++++ rut/02/12.md | 4 ++++ rut/02/15.md | 4 ++++ rut/02/16.md | 4 ++++ rut/02/19.md | 4 ++++ rut/02/20.md | 4 ++++ rut/02/22.md | 4 ++++ rut/02/23.md | 4 ++++ rut/03/01.md | 4 ++++ rut/03/03.md | 4 ++++ rut/03/04.md | 4 ++++ rut/03/05.md | 4 ++++ rut/03/08.md | 4 ++++ rut/03/09.md | 4 ++++ rut/03/10.md | 4 ++++ rut/03/11.md | 4 ++++ rut/03/12.md | 4 ++++ rut/03/13.md | 4 ++++ rut/03/14.md | 4 ++++ rut/03/15.md | 4 ++++ rut/03/18.md | 4 ++++ rut/04/01.md | 4 ++++ rut/04/02.md | 4 ++++ rut/04/03.md | 5 +++++ rut/04/04.md | 10 ++++++++++ rut/04/05.md | 5 +++++ rut/04/06.md | 9 +++++++++ rut/04/08.md | 5 +++++ rut/04/09.md | 4 ++++ rut/04/10.md | 4 ++++ rut/04/12.md | 5 +++++ rut/04/15.md | 6 ++++++ rut/04/16.md | 4 ++++ rut/04/17.md | 8 ++++++++ 454 files changed, 1478 insertions(+), 820 deletions(-) create mode 100644 luk/01/20.md create mode 100644 luk/01/37.md create mode 100644 luk/06/22.md create mode 100644 luk/22/12.md create mode 100644 luk/23/23.md create mode 100644 rut/01/01.md create mode 100644 rut/01/03.md create mode 100644 rut/01/05.md create mode 100644 rut/01/06.md create mode 100644 rut/01/08.md create mode 100644 rut/01/09.md create mode 100644 rut/01/13.md create mode 100644 rut/01/16.md create mode 100644 rut/01/17.md create mode 100644 rut/01/19.md create mode 100644 rut/01/20.md create mode 100644 rut/01/22.md create mode 100644 rut/02/01.md create mode 100644 rut/02/02.md create mode 100644 rut/02/04.md create mode 100644 rut/02/05.md create mode 100644 rut/02/08.md create mode 100644 rut/02/10.md create mode 100644 rut/02/11.md create mode 100644 rut/02/12.md create mode 100644 rut/02/15.md create mode 100644 rut/02/16.md create mode 100644 rut/02/19.md create mode 100644 rut/02/20.md create mode 100644 rut/02/22.md create mode 100644 rut/02/23.md create mode 100644 rut/03/01.md create mode 100644 rut/03/03.md create mode 100644 rut/03/04.md create mode 100644 rut/03/05.md create mode 100644 rut/03/08.md create mode 100644 rut/03/09.md create mode 100644 rut/03/10.md create mode 100644 rut/03/11.md create mode 100644 rut/03/12.md create mode 100644 rut/03/13.md create mode 100644 rut/03/14.md create mode 100644 rut/03/15.md create mode 100644 rut/03/18.md create mode 100644 rut/04/01.md create mode 100644 rut/04/02.md create mode 100644 rut/04/03.md create mode 100644 rut/04/04.md create mode 100644 rut/04/05.md create mode 100644 rut/04/06.md create mode 100644 rut/04/08.md create mode 100644 rut/04/09.md create mode 100644 rut/04/10.md create mode 100644 rut/04/12.md create mode 100644 rut/04/15.md create mode 100644 rut/04/16.md create mode 100644 rut/04/17.md diff --git a/luk/01/02.md b/luk/01/02.md index 85e8a0b..a47a8a4 100644 --- a/luk/01/02.md +++ b/luk/01/02.md @@ -1,3 +1,9 @@ -# केही प्रत्यक्षदर्शीहरूले येशूले गरेका कामहरू देखेपछि के गरे ? +लुकाले उल्लेख गर्नुभएका प्रत्यक्षदर्शीहरू को + थिए ? + +जो शुरूदेखिनै येशुका सेवकर्इमा प्रेरितहरूका साथ थिए, वहाँहरूनै प्रत्यक्षगदर्शीहरूथिए । + +येशुले गर्नुभएका कार्य देखेर केहि प्रत्यक्षगदर्शीहरूहरूले के गरे ? + +तिनीहरूले येशुले गर्नुभएका कार्यका एउटा विवरण वा कथा लेखे । -येशूले जे गर्नुभएको थियो त्यसको बारेमा कथा लेखे वा त्यसको अभिलेख राखे । [१:२] diff --git a/luk/01/04.md b/luk/01/04.md index ca23a94..4a11644 100644 --- a/luk/01/04.md +++ b/luk/01/04.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# येशूले जे भन्‍नुभयो र गर्नुभयो त्यसलाई लूकाले किन आफ्नै अभिलेखमा लेख्‍ने निर्णय गरे ? +लूकाले किन येशूले भन्नुभएको र गर्नुभएका कुराहरू आफैले लेख्ने निर्णय गरे? + +उहाँ थियाफिलसलार्इ बताइएका कुराहरू सत्यनै हुन् भनी बताउन चाहन्थे। -उनले सिकाएका सत्य शिक्षाको बारेमा थियोफिलसले जानेको उनी चाहन्थे । [१:४] diff --git a/luk/01/06.md b/luk/01/06.md index f4e1793..5c85d66 100644 --- a/luk/01/06.md +++ b/luk/01/06.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# किन परमेश्‍वरले जकरिया र एलीशिबालाई धार्मिक हुन् भनी विचार गर्नुभयो ? +परमेश्वरले जकरीया र एलशिबालार्इ किन धर्मी ठान्नुभयो? + +परमेश्वरले तिनीहरूलार्इ धर्मी ठान्नुभयो किनकी तिनीहरू वहाँका आज्ञाहरूमा निर्दोष भएर हिँड्थे । -परमेश्‍वरले तिनीहरूलाई धार्मिक हुन् भनी विचार गर्नुभयो, किनकि तिनीहरूले परमेश्‍वरका आज्ञाहरू पालन गर्थे । [१:६] diff --git a/luk/01/07.md b/luk/01/07.md index 4d61ca0..930fec5 100644 --- a/luk/01/07.md +++ b/luk/01/07.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# किन जकरिया र एलीशिबाका छोराछोरीहरू थिएनन् ? +जकरीया र एलीशिबाका किन सन्तान थिएन्न्र ? + +तिनीहरूके कुनै सन्तान थिएन् किनकी एलशिबा सन्तान जन्माउन असक्षम थिइन्र । अब उनी र जकरीया धैरै वृद्ध हुनुभएक थिए । -तिनीहरूसँग छोराछोरीहरू थिएनन्, किनकि एलीशिबा बालक जन्माउँन असक्षम थिइन् । अहिले तिनी र जकरिया निकै वृद्ध भइसकेका थिए । [१:७] diff --git a/luk/01/08.md b/luk/01/08.md index e295cb6..c646f55 100644 --- a/luk/01/08.md +++ b/luk/01/08.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# जकरियाले यरूशलेमको मन्दिरमा के काम गर्दै थिए ? +परमेश्वरके सामुन्ने जकरीयाले के कार्य गनुहुन्थये ? + +जकरीया पुजाहारीको रूपमा सेवा गरिराख्नुभएको थियो । -जकरियाले पुजारीको रूपमा सेवा गरिरहेका थिए । [१:८] diff --git a/luk/01/09.md b/luk/01/09.md index 8d944d8..9fff1de 100644 --- a/luk/01/09.md +++ b/luk/01/09.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# जकरियाले मन्दिरमा के गर्थे ? +जकरीयाले मदिरमा के गर्नुहुन्थययो ? + +वहाँले परमेश्वरके सामुन्ने धुप बाल्ने काम गर्नुहुन्थ्यो । -उनले परमेश्‍वरलाई धूप बाल्ने काम गर्थे । [१:९] diff --git a/luk/01/10.md b/luk/01/10.md index e3591d1..a57b40f 100644 --- a/luk/01/10.md +++ b/luk/01/10.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# जकरिया मन्दिरमा हुँदा मानिसहरूले के गर्थे ? +जकरिया मन्दिरमा हुँदा मानिसहरूले के गरिराख्नुभएको थियो । + +मानिसहरू मन्दीर बाहिर प्रार्थना गरिरहेका थिए । -मानिसहरू बाहिर चोकमा बस्थे र प्रार्थना गरिरहन्थे । [१:१०] diff --git a/luk/01/11.md b/luk/01/11.md index 836b828..f8ed618 100644 --- a/luk/01/11.md +++ b/luk/01/11.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# जकरिया मन्दिरमा हुँदा को देखा परे ? +जकरिया मन्दिरमा हुँदा उहाँकहाँ को देखा पर्नुभयो? + +मन्दिरमा जकरियाकहाँ परमप्रभुका एक स्वर्गदूत देखा पर्रनुभयो । -जकरिया मन्दिरमा हुँदा एक जना परमप्रभुका दूत देखा परे । [१:११] diff --git a/luk/01/12.md b/luk/01/12.md index 37448a8..70d210e 100644 --- a/luk/01/12.md +++ b/luk/01/12.md @@ -1,3 +1,5 @@ -# स्वर्गदूतलाई देख्दा जकरियाले कस्तो प्रतिक्रिया दिए ? +जकरियाले स्वर्गदूतलाई देख्दा कस्तो व्यवहार गर्नुभयो? + +जब जकरियाले स्वर्गदूतलाई देखे, तिनी +धेरै अतिए र डँराए । -जब जकरियाले स्वर्ग्दूतलाई देखे, उनी साह्रै भयभीत भए । [१:१२] diff --git a/luk/01/13.md b/luk/01/13.md index ed6ba38..c5a705d 100644 --- a/luk/01/13.md +++ b/luk/01/13.md @@ -1,3 +1,6 @@ -# जकरियालाई स्वर्गदूतले के भने ? +स्वर्गदुतले जकरीयालार्इ के भन्नुभयो ? + +स्वर्गदुतले जकरियालारर्इ भन्नुभयो नडराउ र उनकी पत्नी एलीशिबाले एउटा छोरा जन्माउनेछन् । उनको नाँउ युहन्ना हुनेछ । + + -स्वर्गदूतले जकरियालाई नडराउन भने र उनकी पत्‍नी एलीशिबाको एउटा छोरा हुने थियो र तिनको छोराको नाउँ यूहन्‍ना राखिने थियो भने । [१:१३] diff --git a/luk/01/16.md b/luk/01/16.md index 0b82b84..db3e959 100644 --- a/luk/01/16.md +++ b/luk/01/16.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# इस्राएलका छोराहरूलाई यूहन्‍नाले के गर्ने थिए भनी स्वर्गदूतले भने ? +स्वर्गदुतले युहन्नाले इस्रायलका सन्तानकाहरूका निम्ती के गर्नेछन् भनीबताए ? + +स्वर्गदुतले युहन्नाले इस्रायलका सन्तानकाहरूलार्इ परमप्रभु तिनीहरूका परमेश्वरतिर फर्काउने भनीबताए । -स्वर्गदूतले यूहन्‍नालाई इस्राएलका छोराहरूलाई परमप्रभु तिनीहरूका परमेश्‍वरतिर फर्काउने थिए भने । [१:१६] diff --git a/luk/01/17.md b/luk/01/17.md index 27ba92b..1ca4618 100644 --- a/luk/01/17.md +++ b/luk/01/17.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# यूहन्‍नाका सबै कामले कस्ता मानिसहरूलाई तयार पार्नेछन् ? +युहन्नाका कार्यले कस्ता मानिसहरू तयार पार्नेछ? + +यूहन्नाका कार्यहरूले प्रभुको लागि तयार भएका मानिसहरूलाई तयार पार्नेछ। -परमप्रभुका निम्ति एउटा जाति तयार पार्नेछन् । [१:१७] diff --git a/luk/01/19.md b/luk/01/19.md index d05d400..1c451ed 100644 --- a/luk/01/19.md +++ b/luk/01/19.md @@ -1,3 +1,5 @@ -# स्वर्गदूतको नाउँ के थियो र सामान्यतया उनी कहाँ बस्थे ? +स्वर्गदुतको नाँउ के थियो र उहाँ कहाँ बस्नुहुन्थयो? + +स्वर्गदुतको नाँउ गब्रिएल थियो र उहाँ +परमेश्वरको उपस्थितिमा उभिनुहन्थयो । -स्वर्गदूतको नाउँ गब्रिएल थियो र सामान्यतया उनी परमेश्‍वरको उपस्थितिमा उभिन्थे । [१:१९] diff --git a/luk/01/20.md b/luk/01/20.md new file mode 100644 index 0000000..434586d --- /dev/null +++ b/luk/01/20.md @@ -0,0 +1,4 @@ +जकरियाले स्वर्गदुतको कुरामा विश्वास नगरेका कारणले के हुन्छ भनेर भनुभयो ? + +जकरिया बच्चा नजन्मिएसम्म बोल्न सक्नेछैन्न भनेर भनुभयो । + diff --git a/luk/01/27.md b/luk/01/27.md index 9aea07f..17e43ec 100644 --- a/luk/01/27.md +++ b/luk/01/27.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# एलीशिबाको गर्भधारण भएको छैटौँ महिनापछि परमेश्‍वरले गाब्रिएललाई कसकहाँ पठाउनुभयो ? +एलीशिबाले गर्भधारण गरे पछिका छैठै महिनामा परमेश्वरले गब्रिएल स्वर्गदुतलार्इ कसलार्इ हेर्न पठाउनुभयो ? + +उहाँलाई मरियम नाउँकी कन्याकेटी कहाँ पठाएको थियो, जसको मगनी दाऊदका सन्तान योसफसँग भएको थियो। -मरियम नाउँ गरेकी कन्याकहाँ पठाउनुभयो जसको दाऊद वंशका योसेफसँग मगनी भएको थियो । [१:२७] diff --git a/luk/01/31.md b/luk/01/31.md index 769c792..810e2e3 100644 --- a/luk/01/31.md +++ b/luk/01/31.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# मरियमलाई के हुने थियो भनी स्वर्गदूतले भने ? +स्वर्गदुतले मरियमलार्इ के हुन्छ भनेर भन्नुभयो ? + +स्वर्गदुतले मरियमलार्इ तिमीले गर्भधारणा गर्नेछै र एउटा छोरो जन्माउनेछै जसलार्इ उनले येशु भनेर बैलाउनेछा । -स्वर्गदूतले मरियम गर्भवती हुने थिइन् भने । [१:३१] diff --git a/luk/01/33.md b/luk/01/33.md index 1ff4c9e..4d6ac8e 100644 --- a/luk/01/33.md +++ b/luk/01/33.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# बालकको नाउँ के राखिने थियो र उनले के गर्ने थिए ? +यो बालकले के गर्नेछ ? + + यो बालकले याकूबका सन्तानमाथि सधैंभरि शासन गर्नेछन, र उनको राज्यको कहिल्यै पनि अन्त्य हुनेछैन। -बालकको नाउँ येशू राखिने थियो र उहाँले सदासर्वदा कहिल्यै अन्त्य नहुने गरी याकूबको सन्तानमाथि राज्य गर्नुहुनेछ । [१:३३] diff --git a/luk/01/35.md b/luk/01/35.md index c54b5cc..d06241d 100644 --- a/luk/01/35.md +++ b/luk/01/35.md @@ -1,13 +1,8 @@ -# मरियम कन्या भएकी कारणले गर्दा स्वर्गदूतले के हुने थियो भने ? + मरियम कन्ये थिइन् यसकारण यो कसरी हुनेछ भनी स्वर्गदुतलार्इ भन्नुभयो । -स्वर्गदूतले भने कि मरियममाथि पवित्र आत्मा आउनुहुने थियो र सर्वोच्‍चका शक्‍तिले उनलाई ढाक्‍नुहुने थियो । [१:३५] +स्वर्गदूतले भन्नुभयो पवित्र आत्मा मरियममा आउनुहुनेछ र सर्वोच्चको शक्तिको छाया उँपार्नेछ। +स्वर्गदुतले यो पवित्र बालक कसका पुत्र हुनेछन् भनेर बताँउनुभयो ? -# यी पवित्र बालक कसका छोरा हुने थियो भनी स्वर्गदूतले भने ? +यो बालक परमेश्वरका पुत्र भनिनेछ भनेर स्वर्गदुतले बताँउनुभयो । -ती बालक परमेश्‍वरका पुत्र कहलाइनुहुने थियो भनी स्वर्गदूतले भने । [१:३५] - - -# परमेश्‍वरका लागि के असम्भव छ भनी स्वर्गदूतले भने ? - -केही छैन । [१:३५] diff --git a/luk/01/37.md b/luk/01/37.md new file mode 100644 index 0000000..8a62de6 --- /dev/null +++ b/luk/01/37.md @@ -0,0 +1,4 @@ +परमेश्वरकालागी के कुरा असम्भव छैन भनी स्वर्गदुतले भन्नुभयो ? + +कुनै पनि कुरा परमेश्वरकालागी असम्भव छैन । + diff --git a/luk/01/41.md b/luk/01/41.md index 9e4ff2c..b01af20 100644 --- a/luk/01/41.md +++ b/luk/01/41.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# जब मरियमले एलीशिबालाई सम्बोधन गरिन्, तब एलीशिबाको बालकले के गर्‍यो ? +जब मरियमले एलीशिबाले अभिवादन गर्नुहुदा, एलीशिबाको गर्भमा रहेका बाच्चाले के गर्नुभयो ? + +उनको गर्भमा रहेकाबच्चा खुशीले उफ्रीनुभयो । -त्यो बालक आनन्दले उनको गर्भमा उफ्रियो । [१:४१] diff --git a/luk/01/42.md b/luk/01/42.md index 382c225..a2ace55 100644 --- a/luk/01/42.md +++ b/luk/01/42.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# एलीशिबाले को अशिषित छन् भनिन् ? +एलीशिबाले कसलार्इ धन्यको भन्नुभयो ? + +एलीशिबाले मरियम र उहाँके गर्भमा रहेका बच्चलार्इ धन्यको भन्नुभयो । -एलीशिबाले मरियम र उनको बालक आशिषित छन् भनिन् । [१:४२] diff --git a/luk/01/54.md b/luk/01/54.md index 9b95d5c..8db3c19 100644 --- a/luk/01/54.md +++ b/luk/01/54.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# त्यसपछि मरियमले परमेश्‍वरका यी शक्‍तिशाली कार्यहरू परमेश्‍वरद्वारा गर्नुभएका कुन प्रतिज्ञाहरूद्वारा पुरा हुनेछन् भनिन् ? +परमेश्वरले आफ्नो सेवक इस्राएललाई किन मदत गर्नुभयो? + +परमेश्वरले आफ्नो कृपा सम्झनुभयो। -यी शक्‍तिशाली कार्यहरू अब्राहाम र उनका सन्तानलाई कृपा देखाउन र तिनीहरूलाई सहायता गर्न परमेश्‍वरले गर्नुभएका प्रतिज्ञाहरू पुरा हुनेछन् । [१:५४] diff --git a/luk/01/59.md b/luk/01/59.md index 2b0ef43..38af48d 100644 --- a/luk/01/59.md +++ b/luk/01/59.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# खतनाको दिनमा एलीशिबाका छोरालाई सामान्यता के नाउँ राख्‍न खोजिएको थियो ? + सामान्तया खतनाको दिनमा, तिनीहरूले एलिशिबाको छोराको नाम के राख्थे? + +सामान्तया, तिनीहरूले आफ्नो बुबाको नाममा जकरिया भनेर राख्थे । -जकरिया । [१:५९] diff --git a/luk/01/63.md b/luk/01/63.md index 4c6eb7d..7533757 100644 --- a/luk/01/63.md +++ b/luk/01/63.md @@ -1,3 +1,5 @@ -# बालकको नाउँ के हुने थियो भनेपछि जकरियाले के लेखे, अनि जकरियालाई के भयो ? -“तिनको नाउँ यूहन्‍ना हो” भनेर जकरियाले लेखे । [१:६३] +बच्चाको नाम के हुनुपर्छ भनेर सोध्दा जकरियाले के लेखे? + +जकरियाले “उनको नाउँ युहन्ना हो” भनेर लेखे । + diff --git a/luk/01/64.md b/luk/01/64.md index e852073..da47d73 100644 --- a/luk/01/64.md +++ b/luk/01/64.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# बालकको नाउँ लेख्‍नासाथ तुरुन्तै जकरियालाई के भयो ? +बच्चाको नाम लेख्नासाथ जकरियालाई तुरून्तै के भयो? + +बच्चाको नाम लेख्नासाथ जकरियाको वाक्य फुट्यो र परमेश्वरको प्रशंसा गर्नुभयो । -बालकको नाउँ लेख्‍नासाथ तुरुन्तै जकरियाले बोले र परमेश्‍वरको प्रशंसा गरे । [१:६४] diff --git a/luk/01/66.md b/luk/01/66.md index 2c96087..626e787 100644 --- a/luk/01/66.md +++ b/luk/01/66.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# यी सबै घटनाका कारण त्यस बालकको बारेमा हरेकले के महसुस गर्‍यो ? +यी सबै घटनाहरूको कारण, सबैले बच्चाको बारेमा के महसुस गर्नुभयो? + +तिनीहरूले परमेश्वरको हात वहाँमाथी रहेको महसुस गर्नुभयो । -उनीहरूले परमप्रभुको हात तिनीमाथि रहेको महसुस गरे । [१:६६] diff --git a/luk/01/68.md b/luk/01/68.md index 9d657f9..bcd8043 100644 --- a/luk/01/68.md +++ b/luk/01/68.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# जकरियाले परमेश्‍वरको प्रशंसा गरेको कारण के हुनको लागि बाटो बनाउन परमेश्‍वर अहिले आउनुभएको छ ? +परमेश्‍वरले जकरियालाई परमेश्‍वरको प्रशंसा गर्न प्रेरित गर्न कुन कारण दिनुभयो? + +अब परमेश्‍वरले आफ्ना मानिसहरूकालागी छुटकारा कार्य पुरा गर्नुभएको थियो। -परमेश्‍वरले अहिले उहाँका जातिलाई छुटकारा दिन एउटा बाटो बनाउनुभएको छ । [१:६८] diff --git a/luk/01/77.md b/luk/01/77.md index 6d9736b..470f1b4 100644 --- a/luk/01/77.md +++ b/luk/01/77.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# उनका बालक यूहन्‍नाले मानिसहरूलाई के जान्‍नलाई सहायता गर्नेछन् भनी जकरियाले अगमवाणी गरे ? +जकरियाले, के कुरा मानिसहरूले थाहा पाउन् आफ्नो छोरा यूहन्नाले मद्दत गर्नेछन् भनी अगमवाणी गर्नुभयो? + +यूहन्नाले मानिसहरूलाई तिनीहरूका पाप क्षमद्वारा कसरी मुक्ति पाउन सकिन्छ भनेर जान्न मद्दत गर्नेछन् । -कसरी तिनीहरू पापदेखी बाँच्न सक्छन् भन्‍ने कुरा यूहन्‍नाले मानिसहरूलाई थाहा गर्न सहायता गर्नेछन् । [१:७७] diff --git a/luk/01/80.md b/luk/01/80.md index 2f45bbe..05cb4ba 100644 --- a/luk/01/80.md +++ b/luk/01/80.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# मानिसहरूका बिचमा देखा पर्न सुरु गर्नुअगि यूहन्‍ना कहाँ हुर्केका र बसेका थिए ? +खुलारूपमा देखा नपरून्जेलसम्म युहन्ना कहाँ हुर्के ? +जोन हुर्के र उजाडस्थानमा बसे। +खुलारूपमा देखा नपरून्जेलसम्म युहन्ना उजाडस्थानमा हुर्के । -यूहन्‍ना उजाड-स्थानमा नै हुर्के र बसे । [१:८०] diff --git a/luk/02/03.md b/luk/02/03.md index 53d47ad..bec92a9 100644 --- a/luk/02/03.md +++ b/luk/02/03.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# जनगणना गर्नलाई मानिसहरू कहाँ गए ? +जनगणाना दर्ता गर्न मानिसहरू कहाँ गए ? + +जनगणाना दर्ता गर्न मानिसहरू आफ्नै शहर गए। -जनगणना गर्नलाई मानिसहरू आफ्नै सहर गए । [२:३] diff --git a/luk/02/04.md b/luk/02/04.md index 1ebc82f..79170d0 100644 --- a/luk/02/04.md +++ b/luk/02/04.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# योसेफ मरियमसँगै बेथलेहेम गए, कारण उनी कुन कुलका थिए ? +योसफ किन मरियमसँग बेथलेहेममा दर्ता गर्न गए? + +योसफ र मरियमसँग बेथलेहेममा दर्ता गर्न गए किनकी योसफ दाउदका वंशका थिए । -योसेफ र मरियम बेथलेहेम गए किनभने उनी दाऊदको वंशका थिए । [२:४] diff --git a/luk/02/07.md b/luk/02/07.md index 6825f54..a98b76f 100644 --- a/luk/02/07.md +++ b/luk/02/07.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# जब मरियमले उनको बालकलाई जन्माइन्, तिनले उहाँलाई कहाँ राखिन् ? +जब मरियमले आफ्नो छोरालाई जन्म दिइन्, उनले उसलाई कहाँ राखिनुभयो? + +जब बच्चा जन्मियो, मरियमले उसलाई डुँडमा राख्नुभयो । -जब बालक जन्मिए, मरियमले उहाँलाई पशुलाई खुवाउने डुँडमा राखिन् । [२:७] diff --git a/luk/02/08.md b/luk/02/08.md index 4e7688c..33dca0c 100644 --- a/luk/02/08.md +++ b/luk/02/08.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# कसकहाँ स्वर्गदूत देखा परे ? +यो रातमा गेठालाहरूले के गर्दै थिए ? + +तिनीहरू खुला ठाउँमा बसिरहेका थिए र तिनीहरूका भेडाहरूको बगालका हेरचाह गरिरहेका थिए। -स्वर्गदूत गोठालाहरूकहाँ देखा परे जसले आफ्ना भेडाहरूको बगाललाई चराइरहेका थिए । [२:८-९] diff --git a/luk/02/09.md b/luk/02/09.md index 13baf85..1c1d1ba 100644 --- a/luk/02/09.md +++ b/luk/02/09.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# स्वर्गदूतलाई देखेपछि गोठालाहरूले कस्तो प्रतिक्रिया दिए ? +जब गोठालाहरूले स्वर्गदूतलाई देख्दा कस्तो प्रतिक्रिया देखाए? + +गोठालाहरू साह्रै डराए। -गोठालाहरू साह्रै डराएका थिए । [२:९] diff --git a/luk/02/11.md b/luk/02/11.md index 28f5c9d..39306f8 100644 --- a/luk/02/11.md +++ b/luk/02/11.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# स्वर्गदूतले गोठालाहरूलाई कस्तो शुभ खबर सुनाए ? +स्वर्गदूतहरूले गोठालाहरूलाई के शुभसन्देश दिए ? + +स्वर्गदूतले गोठालाहरूलाई भने कि मुक्तिदाताको जन्म भएको छ, जो ख्रीष्ट प्रभु हुनुहुन्छ। -स्वर्गदूतले गोठालाहरूलाई उद्धारकर्ता जन्मिसक्‍नुभएको छ जो ख्रीष्‍ट प्रभु हुनुहुन्छ भने । [२:११] diff --git a/luk/02/15.md b/luk/02/15.md index 81b6663..b37237e 100644 --- a/luk/02/15.md +++ b/luk/02/15.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# स्वर्गदूतहरूले तिनीहरूलाई छोडेपछि गोठालाहरूले के गरे ? +स्वर्गदूतहरूले तिनीहरूलाई बिदाभएर गएपछि गोठालाहरूले के गर्ने निर्णय गरे? + +गोठालाहरूले जन्म भएका बालकलाई हेर्न बेथलेहेम जाने निर्णय गरे। -गोठालाहरू बेथलेहेममा जन्मनुभएका बालकलाई हेर्न गए । [२:१५-१६] diff --git a/luk/02/16.md b/luk/02/16.md index 81b6663..e1f778d 100644 --- a/luk/02/16.md +++ b/luk/02/16.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# स्वर्गदूतहरूले तिनीहरूलाई छोडेपछि गोठालाहरूले के गरे ? +गोठालाहरूले बेथलेहेममा के भेट्टाए? + +गोठालाहरूले मरियम र योसफ र डुँडमा सुतिरहेको बालकलार्इ भेट्टाए। -गोठालाहरू बेथलेहेममा जन्मनुभएका बालकलाई हेर्न गए । [२:१५-१६] diff --git a/luk/02/21.md b/luk/02/21.md index 8301178..bf221fb 100644 --- a/luk/02/21.md +++ b/luk/02/21.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# येशूको खतना कहिले भयो ? +येशूको खतना कहिले भएको थियो? + +येशूको जन्म भएको आठौं दिनमा खतना गरिएको थियो। -येशू जन्मनुभएको आठौँ दिनपछि उहाँको खतना भयो । [२:२१] diff --git a/luk/02/22.md b/luk/02/22.md index 867b0fa..0542f6b 100644 --- a/luk/02/22.md +++ b/luk/02/22.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# यरूशलेमको मन्दिरमा योसेफ र मरियमले बालक येशूलाई किन ल्याए ? +किन योसफ र मरियमले बालक येशूलाई यरूशलेमको मन्दिरमा ल्याउनुभयो? + +मोशाको व्यवस्था अनुसार आज्ञा गरिएको बलिदान चढाउन तिनीहरूले वहाँलाई परमप्रभुको मन्दिरमा ल्याउनुभयो । -तिनीहरूले उहाँलाई परमप्रभुको सामु उपस्थित गराउन र मोशाको व्यवस्थामा आज्ञा गरेअनुसार बलि चढाउन मन्दिरमा ल्याए । [२:२२-२४] diff --git a/luk/02/26.md b/luk/02/26.md index ca73487..ccde97b 100644 --- a/luk/02/26.md +++ b/luk/02/26.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# शिमियोनलाई पवित्र आत्माले के प्रकट गर्नुभयो ? +पवित्र आत्माले शिमियोनलाई के प्रकट गर्नुभयो? + +पवित्र आत्माले शिमियोनलाई प्रभु ख्रीष्टलाई देख्नु अघि उहाँ मर्ने छैन प्रकट गर्नुभयो -परमप्रभुका ख्रीष्‍टलाई तिमीले नदेखेसम्म तिमी मर्नेछैनौ भनी शिमियोनकहाँ पवित्र आत्मा देखा पर्नुभयो । [२:२६] diff --git a/luk/02/32.md b/luk/02/32.md index 3239371..db49842 100644 --- a/luk/02/32.md +++ b/luk/02/32.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# शिमियोनले येशू कस्तो हुनुहुनेछ भनी भने ? +शिमियोनले मरियमलाई येशूकी आमा भएकोले के हुन्छ भनी भनुभयो? + +शिमियोनले यो भन्नुभयो कि येशू अन्यजातिहरूका लागि प्रकाशको ज्योती र परमेश्वरका मानिसहरू, इस्राएलको निम्ती महिमाको ज्याती हुनुहुनेछ। -शिमियोनले येशू गैरयहूदीहरूका निम्ति सत्यता प्रकट गर्ने ज्योति र परमेश्‍वरका मानिस इस्राएलका महिमा हुनुहुनेछ भने । [२:३२] diff --git a/luk/02/35.md b/luk/02/35.md index f4cd20d..ce7018d 100644 --- a/luk/02/35.md +++ b/luk/02/35.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# येशूको परिणामको कारणले मरियमलाई के हुने थियो भनी शिमियोनले भने ? +शिमियोनले येशूको कारण मरियमलाई के हुनेछ भन्नुभयो? + +शिमियोनले भन्नुभयो कि तरवारले आफ्नै आत्मालाई छेड्नेछ। -एउटा तरवारले तिनको प्राणलाई छोड्ने थियो भनी शिमियोनले भने । [२:३५] diff --git a/luk/02/38.md b/luk/02/38.md index 2ccb07d..3f2a7c1 100644 --- a/luk/02/38.md +++ b/luk/02/38.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# अगमवादिनी हन्‍ना मरियम, योसेफ र येशूकहाँ आउँदा उनले के गरिन् ? +मरियम, योसफ र येशूकहाँ आउँदा अगमवक्ता हन्नाले के गरिन्? + +हन्नाले परमेश्वरलार्इ धन्यवाद दिइन् र सबैलार्इ बालकको विषयमा भनथाल्नुभयो । -हन्‍नाले परमेश्‍वरलाई धन्यवाद दिन थालिन् र बालकको बारेमा सबैलाई भन्‍न लागिन् । [२:३८] diff --git a/luk/02/40.md b/luk/02/40.md index ab2f75d..a9a0d63 100644 --- a/luk/02/40.md +++ b/luk/02/40.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# बालक येशू नासरतमा फर्कनुभएपछि उहाँलाई के भयो ? +नासरत फर्केनुभएपछि बालक येशूलाई के भयो? + +येशू हुर्कदै, बलियो हुनुभयो, र बुद्धिमा बढ्दै जानुभयो, र परमेश्वरको अनुग्रह उहाँमाथि थियो। -येशू बढ्नुभयो र बलियो हुनुभयो, बुद्धिमा बढ्दै जानुभयो, र परमेश्‍वरको अनुग्रह उहाँमाथि थियो । [२:४०] diff --git a/luk/02/44.md b/luk/02/44.md index 1d30f74..5ef65e5 100644 --- a/luk/02/44.md +++ b/luk/02/44.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# किन येशूका बुबा आमाले निस्तार-चाडको समयमा यहाँ यरूशलेममा नै छोडिनुभएको महसुस गरेनन् ? +किन येशूका आमाबाबुले निस्तार-चाडको समयमा उहाँ यरूशलेममा पछाडि छुटेको महसुस गर्नुभएन ? + +वहाँहरूले महसुसनै गर्नुभएन् किनभने वहाँहरूले ठान्नुभएको थिए कि उहाँ तिनीहरूसँग यात्रा गरिरहेको समूहमा हुनुहुन्छ । -तिनीहरूले त्यो महसुस गरेनन् किनभने उहाँ यात्रीहरूसँगै समूहमा हुनुहुन्छ होला भनी तिनीहरूले ठाने । [२:४३-४४] diff --git a/luk/02/46.md b/luk/02/46.md index add6ea1..7689e92 100644 --- a/luk/02/46.md +++ b/luk/02/46.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# उहाँका बुबा आमाले येशूलाई कहाँ भेट्टाए र उहाँले के गरिरहनुभएको थियो ? +उहाँका आमाबाबुले येशूलाई कहाँ भेट्टाउनुभयो र उहाँ के गर्दै हुनुहुन्थ्यो? + +उहाँका आमाबुवाले उनलाई मन्दिरमा शिक्षकहरूको बीचमा बसेर तिनीहरूका कुरा सुन्दै प्रश्नहरू सोधिरहेका भेट्टाउनुभयो । -उहाँका बुबा आमाले उहाँलाई शिक्षकहरूका बिचमा मन्दिरमा बसिरहेको र तिनीहरूलाई प्रश्‍नहरू सोधिरहनुभएको भेट्टाए । [२:४६] diff --git a/luk/02/49.md b/luk/02/49.md index 7217aa3..70d75a9 100644 --- a/luk/02/49.md +++ b/luk/02/49.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# चिन्तित भएर तिनीहरूले उहाँलाई खोजिरहेका थिए भनी मरियमले भन्दा उहाँले मरियमलाई के भन्‍नुभयो ? +मरियमले उहाँलाई तिनीहरूले चिन्तित भई खोजिरहेका थिए भनी भनेपछि येशूले के जवाफ दिनुभयो? + +"के म मेरो बुबाको घरमा हुनुपर्छ तपार्इलाई थाहा थिएन?" -“म मेरा पिताको घरमा हुनुपर्छ भनेर के तपाईंहरूलाई थाहा छैन ?” । [२:४९] diff --git a/luk/02/51.md b/luk/02/51.md index 29b00be..7d4292a 100644 --- a/luk/02/51.md +++ b/luk/02/51.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# तिनीहरू नासरतमा फर्केपछि उहाँका बुबा आमाप्रति येशूको व्यवहार कस्तो थियो ? +जब उहाँहरू नासरतबाट फर्कनुभयो येशुका अचरणा अमाबाबुप्रति कस्ते रह्यो ? + +उहाँ तिनीहरूको अधीनमा रहनुभयो । -उहाँ तिनीहरूप्रति आज्ञाकारी हुनुहुन्थ्यो । [२:५१] diff --git a/luk/02/52.md b/luk/02/52.md index a27bc66..e49e385 100644 --- a/luk/02/52.md +++ b/luk/02/52.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# जसरी येशू बढ्दै जानुभयो, कस्तो प्रकारको जवान मानिस उहाँ हुनुहुन्थ्यो ? +जब येशू हुर्कदैहुनुहुन्थयो, उहाँ कस्तो जवान मानिस हुनुहुभयो? + +उहाँ बुद्धिमा, कदमा र परमेश्वर र मानिसहरूको निगाहमा बदैजानुभयो । -उहाँ बुद्धिमा बढ्दै जानुभयो अनि कदमा र परमेश्‍वर र मानिसको निगाहमा बढ्नुभयो । [२:५२] diff --git a/luk/03/03.md b/luk/03/03.md index 96ad78d..ab4691b 100644 --- a/luk/03/03.md +++ b/luk/03/03.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# यूहन्‍नाले यर्दन नदीको वरिपरिको क्षेत्रमा कुनचाहिँ सन्देश प्रचार गरे ? +यूहन्नाले यर्दन नदी वरपरको इलाकाभरि कस्तो सन्देश प्रचार गर्नुभयो? + +यूहन्नाले पाप—क्षमाको लागि पश्चात्तापको बप्तिस्माको प्रचार गरे। -यूहन्‍नाले पाप-क्षमाको लागि पश्‍चात्तापको बप्‍तिस्माको प्रचार गरे । [३:३] diff --git a/luk/03/04.md b/luk/03/04.md index 2a0bb3f..02e2cc1 100644 --- a/luk/03/04.md +++ b/luk/03/04.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# यूहन्‍नाले कसको लागि बाटो तयार पार्दै थिए भनी तिनले बताए ? +यूहन्नाले कसको लागि मार्ग तयार गर्दैछु भन्नुभयो? + +यूहन्नाले भन्नुभयो कि उनी प्रभुको मार्ग तयार गर्दै थिए। -तिनले प्रभुको निम्ति बाटो तयार पार्दै थिए भनी तिनले बताए । [३:४] diff --git a/luk/03/08.md b/luk/03/08.md index 61f5ac6..3e7abe2 100644 --- a/luk/03/08.md +++ b/luk/03/08.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# अब्राहाम तिनीहरूका पिता थिए भन्ने सत्यतामा भरोसा नगरी मानिसहरूले के गर्नुपर्थ्यो भनी यूहन्‍नाले बताए ? +अब्राहाम आफ्ना पिता हुन् भन्ने कुरामा भरोसा गर्नुको सट्टा यूहन्नाले मानिसहरूलाई के गर्न भन्नुभयो? + +यूहन्नाले तिनीहरूलाई पश्चात्तापब सुहांउदा फलहरू फलाउन भन्नुभयो । -तिनीहरूले पश्‍चात्ताप सुहाउँदो फल फलाउनुपर्थ्यो भनी यूहन्‍नाले मानिसहरूलाई बताए । [३:८] diff --git a/luk/03/09.md b/luk/03/09.md index da39d06..f7608f2 100644 --- a/luk/03/09.md +++ b/luk/03/09.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# असल फल नफलाउने रुखलाई के हुन्छ भनी यूहन्‍नाले बताए ? +असल फल नफलाउने रूखलाई के हुन्छ भनेर यूहन्नाले भनेका थिए? + +यूहन्नाले भन्नुभयो यसलाई काटेर आगोमा फलिनेछ। -यसलाई काटेर आगोमा फालिन्छ भनी यूहन्‍नाले बताए । [३:९] diff --git a/luk/03/13.md b/luk/03/13.md index 1f7d3ed..4ac1b14 100644 --- a/luk/03/13.md +++ b/luk/03/13.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# साँचो पश्‍चात्तापलाई देखाउन कर उठाउनेहरूले के गर्नुपर्छ भनी यूहन्‍नाले बताए ? +यूहन्नाले कर उठाउनेहरूलाई साँचो पश्चात्ताप गर्न के गर्नुपर्छ भन्नुभयो? + +यूहन्नाले भन्नुभयो तिमीहरूले सङ्कलन गर्न आदेश दिएभन्दा बढी पैसा नलिनु। -तिनीहरूले जति माग्‍नुपर्ने हो त्योभन्दा बढी माग्‍नुहुँदैन भनी यूहन्‍नाले बताए । [३:१३] diff --git a/luk/03/16.md b/luk/03/16.md index 2af7dea..4cac6ea 100644 --- a/luk/03/16.md +++ b/luk/03/16.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# यूहन्‍नाले बताए कि तिनले मानिसहरूलाई पानीले बप्‍तिस्मा दिए तर एक जना आउँदै हुनुहुन्थ्यो जसले तिनीहरूलाई केले बप्‍तिस्मा दिनुहुने थियो ? +यूहन्नाले मानिसहरूलाई भने कि उहाँले पानीले बप्तिस्मा दिनेछु । कोहि अउनुहुनेछ वहाँले के ले बप्तिस्मा दिनेछ भनेर भन्नुभयो? + +यूहन्नाले भन्नुभयो कोहि अउदैहुन्छ उहाँले पवित्र आत्मा र आगोले बप्तिस्मा दिनेहुनेछ। -यूहन्‍नाले बताए कि एक जना आउँदै हुनुहुन्थ्यो जसले तिनीहरूलाई पवित्र आत्मा र आगोले बप्‍तिस्मा दिनुहुने थियो । [३:१६] diff --git a/luk/03/19.md b/luk/03/19.md index b21baef..89e5608 100644 --- a/luk/03/19.md +++ b/luk/03/19.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# किन यूहन्‍नाले हेरोदलाई हप्काए ? +यूहन्नाले हेरोदलाई किन हप्काए? + +हेरोदले आफ्नै भाइकी पत्नीसँग विवाह गरेका थिए र उनले अरू धेरै खराब कामहरू गरेका थिए यसकारणा यूहन्नाले हेरोदलाई हप्काए । -यूहन्‍नाले हेरोदलाई हप्काए किनकि तिनले आफ्नै भाइकि पत्‍नीसित बिहे गरेका थिए र अन्य धेरै दुष्‍कर्महरू गरेका थिए । [३:१९] diff --git a/luk/03/20.md b/luk/03/20.md index 0c40119..0ab5efb 100644 --- a/luk/03/20.md +++ b/luk/03/20.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# कसले यूहन्‍नालाई झ्यालखानामा हाले ? +यूहन्नालार्इ कसले झ्यालखानामा हाल्यो? + +हेरोदले यूहन्नालार्इ झ्यालखानामा हाल्यो? -हेरोदले यूहन्‍नालाई झ्यालखानामा हाले । [३:२०] diff --git a/luk/03/21.md b/luk/03/21.md index 1a85b79..38faba9 100644 --- a/luk/03/21.md +++ b/luk/03/21.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# यूहन्‍नाले येशूलाई बप्‍तिस्मा दिनेबित्तिकै के भयो ? +यूहन्नाले येशूलाई बप्तिस्मा दिएपछि तुरुन्तै के भयो? + +यूहन्नाले येशूलाई बप्तिस्मा दिएपछि, स्वर्ग खुल्यो। -यूहन्‍नाले येशूलाई बप्‍तिस्मा दिनेबित्तिकै स्वर्ग खुल्यो र पवित्र आत्मा ढुकुरझैँ उहाँकहाँ ओर्लेर आउनुभयो । [३:२१-२२] diff --git a/luk/03/22.md b/luk/03/22.md index 90beb84..89d9ec4 100644 --- a/luk/03/22.md +++ b/luk/03/22.md @@ -1,7 +1,8 @@ -# यूहन्‍नाले येशूलाई बप्‍तिस्मा दिनेबित्तिकै के भयो ? +यूहन्नाले येशूलाई बप्तिस्मा दिएपछि स्वर्गबाट ​​को तल आउनुभयो ? -यूहन्‍नाले येशूलाई बप्‍तिस्मा दिनेबित्तिकै स्वर्ग खुल्यो र पवित्र आत्मा ढुकुरझैँ उहाँकहाँ ओर्लेर आउनुभयो । [३:२१-२२] +पवित्र आत्मा ढुकुर जस्तै येशूमा ओर्लनुभयो। -# स्वर्गबाट आएको आवाजले के भन्यो ? +स्वर्गबाट ​​आएको आवाजले के भन्यो? + +स्वर्गबाट ​​आएको आवाजले भन्यो, "तिमी मेरो प्यारो पुत्र हौ। म तिमीसँग धेरै खुसी छु।" -स्वर्गबाट आएको आवाजले भन्यो, “तिमी मेरा प्रिय पुत्र हौ, म तिमीसँग प्रसन्‍न छु ।” [३:२२] diff --git a/luk/03/23.md b/luk/03/23.md index efae861..4e503f1 100644 --- a/luk/03/23.md +++ b/luk/03/23.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# येशूले सिकाउन लाग्‍नुहुँदा उहाँ करिब कति वर्षको हुनुहुन्थ्यो ? +येशू कति वर्षको हुनुहुन्थ्यो जब उहाँले सिकाउन थाल्नुभयो? + +येशूले सिकाउन थाल्नुभएको बेला उहाँ लगभग ३० वर्षको हुनुहुन्थ्यो। -येशूले सिकाउन लाग्‍नुहुँदा उहाँ करिब तिस वर्षको हुनुहुन्थ्यो । [३:२३] diff --git a/luk/04/01.md b/luk/04/01.md index a4b2409..5ee0020 100644 --- a/luk/04/01.md +++ b/luk/04/01.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# येशूलाई उजाड-स्थानमा कसले डोर्‍याउनुभयो ? +येशूलाई उजाडस्थानमा कसले डोऱ्‍यो? + +पवित्र आत्माले येशूलाई उजाडस्थानमा लैजानुभयो। -पवित्र आत्माले येशूलाई उजाड-स्थानमा डोर्‍याउनुभयो । [४:१] diff --git a/luk/04/02.md b/luk/04/02.md index bba1dfd..c982fb0 100644 --- a/luk/04/02.md +++ b/luk/04/02.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# उजाड-स्थानमा दियाबलसले कति लामो समयसम्म येशूको परीक्षा गर्‍यो ? +शैतानले येशूलाई उजाडस्थानमा कहिलेसम्म परीक्षा लिनुभयो? + +शैतानले येशूलाई उजाडस्थानमा ४० दिनसम्म परीक्षा लियो। -दियाबलसले ४० दिनसम्म उजाड-स्थानमा येशूलाई परीक्षा गर्‍यो । [४:२] diff --git a/luk/04/03.md b/luk/04/03.md index b564a7a..8e9670a 100644 --- a/luk/04/03.md +++ b/luk/04/03.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# दियाबलसले येशूलाई भुइँमा भएको ढुङ्गासित के गर्ने चुनौती दियो ? +शैतानले येशूलाई भुइँमा भएका ढुङ्गाहरूलाई के गर्न चुनौती दियो? + +शैतानले येशूलाई ढुङ्गालाई रोटीमा परिणत गर्न भन्यो। -दियाबलसले येशूलाई ढुङ्गालाई रोटीमा परिणत गर्नुहोस् भन्यो । [४:३] diff --git a/luk/04/04.md b/luk/04/04.md index 4a4c43a..925fff2 100644 --- a/luk/04/04.md +++ b/luk/04/04.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# दियाबलसलाई येशूको प्रतिक्रिया कस्तो थियो ? +येशूले शैतानलाई कस्तो जवाफ दिनुभयो? + +येशूले भन्नुभयो कि यो लेखिएको छ कि मानिस रोटीमा मात्र बाँच्दैन। -मानिस रोटीले मात्र बाँच्दैन । [४:४] diff --git a/luk/04/05.md b/luk/04/05.md index 83a01de..406b23c 100644 --- a/luk/04/05.md +++ b/luk/04/05.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# दियाबलसले येशूलाई उच्‍च स्थानबाट के देखायो ? +शैतानले येशूलाई उच्च स्थानबाट के देखायो? + +शैतानले येशूलाई संसारका सबै राज्यहरू देखायो। -दियाबलसले येशूलाई संसारका सबै राज्य देखायो । [४:५] diff --git a/luk/04/07.md b/luk/04/07.md index b91459d..52a21bf 100644 --- a/luk/04/07.md +++ b/luk/04/07.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# दियाबलस येशूले के गरेको चाहन्थ्यो ? +शैतानले येशूले के गरून् भन्ने चाहायो? + +शैतानले येशूलाई आफुलार्इ दण्डवत् गरेको चाहन्थ्यो। -दियाबलस येशूले ढोगेको र त्यसलाई पुजेको चाहन्थ्यो । [४:७] diff --git a/luk/04/08.md b/luk/04/08.md index fde9d66..8c96f51 100644 --- a/luk/04/08.md +++ b/luk/04/08.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# दियाबलसप्रति येशूको प्रतिक्रिया कस्तो थियो ? +येशूले शैतानलाई कस्तो जवाफ दिनुभयो? + +येशूले भन्नुभयो कि यो लेखिएको छ कि तिमीले परमप्रभु आफ्नो परमेश्वरको आराधना गर्नु, र तिमीले उहाँको मात्र सेवा गर्नु। -तैँले आफ्ना परमेश्‍वरको आराधना गर्नू र उहाँको मात्र सेवा गर्नू । [४:८] diff --git a/luk/04/09.md b/luk/04/09.md index 70fbaa7..e8b3e6e 100644 --- a/luk/04/09.md +++ b/luk/04/09.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# मन्दिरको माथिल्लो भागमा लगेपछि दियाबलसले येशूलाई के गर्न भन्यो ? +शैतानले येशूलाई मन्दिरको अग्लो स्थानमा लैजाँदा के गर्न भन्यो? + +उनले येशूलाई त्यहाँबाट तल हाम फाल्न भन्नुभयो। -त्यसले येशूलाई त्यहाँबाट हामफाल्नुहोस् भन्यो । [४:९] diff --git a/luk/04/12.md b/luk/04/12.md index f528350..4735787 100644 --- a/luk/04/12.md +++ b/luk/04/12.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# दियाबलसलाई येशूले दिनुभएको प्रतिक्रिया के थियो ? +येशूले शैतानलाई कस्तो जवाफ दिनुभयो? + +येशूले भन्नुभयो कि यो लेखिएको छ कि तिमीले परमप्रभु आफ्नो परमेश्वरको परीक्षा नगर्नु । -तैँले परमप्रभु आफ्ना परमेश्‍वरको परीक्षा नगर्नू । [४:१२] diff --git a/luk/04/13.md b/luk/04/13.md index 221fabc..a95559c 100644 --- a/luk/04/13.md +++ b/luk/04/13.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# येशूले मन्दिरबाट हामफाल्न नमानेपछि दियाबलसले के गर्‍यो ? +येशूले मन्दिरबाट हामफाल्न इन्कार गरेपछि शैतानले के गर्‍यो? + +शैतानले अनुकुलसमय सम्म येशूलाई छोड्यो। -अर्को समय नआएसम्म छोडेर गयो । [४:१३] diff --git a/luk/04/17.md b/luk/04/17.md index c16a582..5afc1bb 100644 --- a/luk/04/17.md +++ b/luk/04/17.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# सभाघरमा उभिएको बेला धर्मशास्‍त्रको कुन पुस्तकबाट येशूले पढ्नुभयो ? +सभाघरमा खडा हुँदा येशूले धर्मशास्त्रको कुन पुस्तकबाट पढ्नुभयो? + +येशूले यसैया अगमवक्ताको पुस्तकबाट पढ्नुभयो । -येशूले भविष्यवक्‍ता यशैयाको पुस्तकबाट पढ्नुभयो । [४:१७] diff --git a/luk/04/21.md b/luk/04/21.md index 85f5614..cd9f55b 100644 --- a/luk/04/21.md +++ b/luk/04/21.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# येशूले त्यो दिनमा के पुरा भएको थियो भन्‍नुभयो ? +त्यो दिन पूरा हुँदैछ भन्‍नुभएको येशूले के भन्‍नुभयो? + +येशूले यशैयाबाट भर्खरै पढेको धर्मशास्त्र त्यस दिन पूरा हुँदैछ भन्नुभयो। -येशूले आफूले भर्खरै पढ्नुभएको धर्मशास्‍त्र यशैयाबाट त्यस दिनमा पुरा भएको थियो भन्‍नुभयो । [४:२१] diff --git a/luk/04/24.md b/luk/04/24.md index d515869..9f27809 100644 --- a/luk/04/24.md +++ b/luk/04/24.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# उसको आफ्नै देशमा एउटा अगमवक्‍ताले कस्तो प्रकारको स्वागत पाउँदछ भनी येशूले भन्‍नुभयो ? +अगमवक्ताले आफ्नो देशमा कस्तो स्वागत पाउँछन् भनेर येशूले भन्नुभयो? + +कुनै पनि अगमवक्ताले आफ्नो देशमा स्वीकार गरीदैन् भनेर येशूले भन्नुभयो? -कुनै पनि अगमवक्‍तालाई आफ्नै देशमा स्वीकार गरिँदैन भनी येशूले भन्‍नुभयो । [४:२४] diff --git a/luk/04/26.md b/luk/04/26.md index 714e256..b2697fd 100644 --- a/luk/04/26.md +++ b/luk/04/26.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# येशूले सभाघरमा दिनुभएको पहिलो उदाहरणमा परमेश्‍वरले कसको उद्धार गर्न एलियालाई कहाँ पठाउनुभयो ? +सभाघरका मानिसहरूलाई येशूको पहिलो उदाहरणमा, परमेश्वरले एलियालाई कसलाई मद्दत गर्न कहाँ पठाउनुभयो? + +परमेश्‍वरले एलियालाई सहायता गर्न सिदोन सहरका नजीकै सारपातमा रहेकी विधवा स्‍त्रीलाई सहायता गर्न पठाउनुभयो। -परमेश्‍वरले एलियालाई सिदोनको सहर नजिक सारपतमा पठाउनुभयो । [४:२६] diff --git a/luk/04/27.md b/luk/04/27.md index 20e5318..1c60f1d 100644 --- a/luk/04/27.md +++ b/luk/04/27.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# सभाघरमा भएका मानिसहरूलाई येशूले दिनुभएको दोस्रो उदाहरणमा परमेश्‍वरले एलीशालाई कुन देशको व्‍यक्तिको उद्धार गर्न पठाउनुभयो ? +सभाघरका मानिसहरूलाई येशूको दोस्रो उदाहरणमा परमेश्वरले एलीशादारा कुन देशको मानिसलार्इ मद्दत गर्नुभएको थियो? + +परमेश्वरले एलीशालाई सिरियाबाट आएका नामानलाई मद्दत गर्नुभयो। -सिरियाली नामानलाई उद्धार गर्न परमेश्‍वरले एलीशालाई पठाउनुभयो । [४:२७] diff --git a/luk/04/28.md b/luk/04/28.md index 70d4884..457ee29 100644 --- a/luk/04/28.md +++ b/luk/04/28.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# येशूबाट यी उदाहरणहरू सुनेपछि सभाघरमा भएका मानिसहरूले के गरे ? +सभाघरका मानिसहरूले येशूबाट यी उदाहरणहरू सुनेपछि कस्तो प्रतिक्रिया देखाए? + +तिनीहरू रिसलचुर भएका थिए। -तिनीहरू क्रोधले भरिए र उहाँलाई भिरबाट धकेल्न खोजे । [४:२८-२९] diff --git a/luk/04/29.md b/luk/04/29.md index 70d4884..50322f8 100644 --- a/luk/04/29.md +++ b/luk/04/29.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# येशूबाट यी उदाहरणहरू सुनेपछि सभाघरमा भएका मानिसहरूले के गरे ? +सभाघरका मानिसहरूले येशूलाई कसरी मार्न खोजे? + +तिनीहरूको शहर जुन चट्टामा बनाइएको थिए तिनीहरूले येशूलाई त्यहिबाट फाल्ने योजना बनाए । -तिनीहरू क्रोधले भरिए र उहाँलाई भिरबाट धकेल्न खोजे । [४:२८-२९] diff --git a/luk/04/30.md b/luk/04/30.md index 4457d21..c4ce46a 100644 --- a/luk/04/30.md +++ b/luk/04/30.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# सभाघरका मानिसहरूबाट मारिनदेखि येशू कसरी जोगिनुभयो ? +सभाघरका मानिसहरूद्वारा मारिनबाट येशू कसरी जोगिनु भयो? + +येशू तिनीहरूका बीचबाटै हिंड्नुभयो। -येशू तिनीहरूको ठिक बिचबाट हिँडेर जानुभयो । [४:३०] diff --git a/luk/04/34.md b/luk/04/34.md index 0dbe855..5003968 100644 --- a/luk/04/34.md +++ b/luk/04/34.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# सभाघरमा मानिसद्वारा बोलेको दुष्‍ट आत्मालाई येशूको बारेमा के थाहा थियो ? +सभाघरमा, त्यो मानिसद्वारा बोल्ने भूतलाई येशूको बारेमा के थाहा थियो? + +भूतले भन्यो कि उसलाई थाहा थियो कि येशू परमेश्वरको पवित्रजन हुनुहुन्छ। -दुष्‍ट आत्माले येशू परमेश्‍वरका पवित्र जन हुनुहुन्छ भन्‍ने कुरा थाहा छ भन्यो । [४:३४] diff --git a/luk/04/36.md b/luk/04/36.md index b7f1f0e..4449284 100644 --- a/luk/04/36.md +++ b/luk/04/36.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# येशूले भूतात्मलाई निकाल्नुभएपछि मानिसहरूले कस्तो प्रतिक्रिया जनाए ? +येशूले भूत भगाउनुभएपछि मानिसहरूले कस्तो प्रतिक्रिया देखाए? + +मानिसहरू छक्क परे र एक अर्कासँग यसबारे कुरा गरिरहे। -मानिसहरू छक्‍क परे र एक-अर्कासँग यस विषयमा कुरा गरिरहे । [४:३६] diff --git a/luk/04/40.md b/luk/04/40.md index 9609ffb..ea6e276 100644 --- a/luk/04/40.md +++ b/luk/04/40.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# आफूकहाँ ल्याइएका रोगीहरूका लागि येशूले के गर्नुभयो ? +उहाँकहाँ ल्याइएका बिरामीहरूको लागि येशूले के गर्नुभयो? + +येशूले तिनीहरू प्रत्येकमाथि आफ्नो हात राख्नुभयो र तिनीहरूलाई निको पार्नुभयो। -येशूले तिनीहरू हरेकमाथि आफ्नो हात राख्‍नुभयो र तिनीहरूलाई निको पार्नुभयो । [४:४०] diff --git a/luk/04/41.md b/luk/04/41.md index 05f3e22..4ca4c3a 100644 --- a/luk/04/41.md +++ b/luk/04/41.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# येशूले भूतात्माहरूलाई निकाल्नुभएपछि तिनीहरूले के भने, येशूले तिनीहरूलाई किन बोल्न दिनुभएन ? +भूतहरू बाहिर निकाल्दा तिनीहरूले के भने र येशूले तिनीहरूलाई किन बोल्न दिनुभएन? + +भूतहरूले भने कि येशू परमेश्वरको पुत्र हुनुहुन्छ, र येशूले तिनीहरूलाई बोल्न दिनुभएन किनभने तिनीहरूले उहाँ नै ख्रीष्ट हुनुहुन्छ भनी थाह थियो। -भूतहरूले भने कि येशू परमेश्‍वरका पुत्र हुनुहुन्छ, र तिनीहरूले उहाँ ख्रीष्‍ट हुनुहुन्छ भनेर थाहा पाएका कारणले गर्दा तिनीहरूलाई येशूले बोल्न दिनुभएन । [४:४१] diff --git a/luk/04/43.md b/luk/04/43.md index 0a61da8..c8cd3a8 100644 --- a/luk/04/43.md +++ b/luk/04/43.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# उहाँलाई पठाइनुको कारण के थियो भनी येशूले भन्‍नुभयो ? +येशूले उहाँलाई पठाउनुभएको कारण के भन्नुभयो? + +येशूले भन्नुभयो कि उहाँलाई धेरै शहरहरूमा परमेश्वरको राज्यको बारेमा सुसमाचार प्रचार गर्न पठाउनुभएको थियो। -उहाँलाई परमेश्‍वरको राज्यको असल सुसमाचार अरू धेरै सहरमा प्रचार गर्नका निम्ति पठाइएको थियो भनी उहाँले भन्‍नुभयो । [४:४३] diff --git a/luk/05/04.md b/luk/05/04.md index 30ca33e..c328e91 100644 --- a/luk/05/04.md +++ b/luk/05/04.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# मानिसहरूलाई सिकाउनलाई सिमोनको डुङ्गा प्रयोग गर्नुभएपछि येशूले उनको डुङ्गालाई के गर्नू भन्‍नुभयो ? +सिमोनको डुङ्गालाई मानिसहरूलाई सिकाउने ठाउँको रूपमा प्रयोग गरिसकेपछि, येशूले सिमोनलाई आफ्नो डुङ्गासँग के गर्न भन्नुभयो? + +डुङ्गालाई गहिरो पानीमा लैजानुहोस् र केही माछाहरू समात्नको लागि उसको जाललाई पानीमा छोड्नुहोस्। -डुङ्गालाई गहिरो पानी भएतिर लैजान र केही माछा पक्रनलाई जाल हान भन्‍नुभयो । [५:४] diff --git a/luk/05/05.md b/luk/05/05.md index bb4450f..4c64379 100644 --- a/luk/05/05.md +++ b/luk/05/05.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# पत्रुसले अगिल्लो रात केही नसमाते तापनि उनले के गरे ? +अघिल्लो रात पत्रुसले केही नपाएको भए तापनि तिनले के गरे? + +उनले आज्ञा पालन गरे र जाल तल हाने। -उनी आज्ञाकारी भए र जाल हाने । [५:५] diff --git a/luk/05/06.md b/luk/05/06.md index a56d830..7d2a891 100644 --- a/luk/05/06.md +++ b/luk/05/06.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# जब तिनीहरूले जाल हाने तब के भयो ? +के के भयो जब तिनीहरूले जाल तल हाने? + +तिनीहरूले यति धेरै माछाहरू पक्रे कि तिनीहरूका जालहरू फाट्न लागे। -तिनीहरूले धेरै माछा पक्रे, जसले गर्दा तिनीहरूको जाल च्यातिन लागेका थिए । [५:६] diff --git a/luk/05/08.md b/luk/05/08.md index 3126c62..7daf28b 100644 --- a/luk/05/08.md +++ b/luk/05/08.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# त्यसपछि येशूले के गरिदिएको सिमोन चाहन्थे ? र किन ? +त्यसपछि सिमोनले येशूले के गरेको चाहन्थे? किन? + +सिमोनले येशू उनबाट टाढा जानुभएको चाहन्थे किनभने सिमोनलाई थाहा थियो कि ऊ (सिमोन) पापी मानिस थियो भनेर। -सिमोनले येशू उनीबाट टाढा जानुभएको चाहन्थे किनकि उनी एक पापी मानिस थिए भनी उनलाई थाहा भयो । [५:८] diff --git a/luk/05/10.md b/luk/05/10.md index d0d36b5..0b42f63 100644 --- a/luk/05/10.md +++ b/luk/05/10.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# सिमोनको भविष्यमा गर्ने कामको बारेमा येशूले के भन्‍नुभयो ? +येशूले सिमोनलाई आफ्नो भविष्यको कार्यको बारेमा के भन्नुभयो? + +येशूले भन्नुभयो कि अबदेखि सिमोनले मानिसहरूलाई पक्रनेछन्। -अब उसो उनी मानिसहरूका जालहारी हुने थिए भनी येशूले भन्‍नुभयो । [५:१०] diff --git a/luk/05/15.md b/luk/05/15.md index f5e7b93..b630839 100644 --- a/luk/05/15.md +++ b/luk/05/15.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# त्यस बेला येशूले सिकाउनुभएको सुन्‍न र बिरामीबाट निको हुन कति जना मानिसहरू आइरहेका थिए ? +त्यस समयमा, येशूको शिक्षा सुन्न र तिनीहरूका रोगहरूबाट निको हुन को आइरहेको थियो? + +मानिसहरूको ठूलो भीड येशूकहाँ आउँदै थियो। -मानिसहरूको ठुलो भिड येशूकहाँ आइरहेको थियो । । [५:१५] diff --git a/luk/05/20.md b/luk/05/20.md index 3e49b14..2e59eb6 100644 --- a/luk/05/20.md +++ b/luk/05/20.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# घरको छानाबाट उनका साथीहरूबाट ल्याइएका पक्षाघाती मानिसलाई येशूले के भन्‍नुभयो ? +त्यस पक्षाघाती मानिसलाई येशूले के भन्नुभयो जसको साथीहरूले उसलाई घरको छतबाट तल झारेका थिए? + +येशूले उनलाई बताउनुभयो कि उनका पापहरू क्षमा भयो। -हे मानिस, तिम्रा पाप क्षमा भएका छन् । [५:२०] diff --git a/luk/05/21.md b/luk/05/21.md index 20472f9..628016b 100644 --- a/luk/05/21.md +++ b/luk/05/21.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# शास्‍त्रीहरू र फरिसीहरूले यो भनाइ ईश्‍वर-निन्दा थियो भनी किन विचार गरे ? +शास्त्रीहरू र फरिसीहरूले किन यो भनाइ ईश्वरनिन्दा हो भनी ठाने? + +तिनीहरूले भने कि येशूका शब्दहरू ईश्वरनिन्दा थिए किनभने परमेश्वरले मात्र पापहरू क्षमा गर्न सक्नुहुन्छ। -किनभने परमेश्‍वरले मात्र पापको क्षमा गर्न सक्‍नुहुन्छ । [५:२१] diff --git a/luk/05/24.md b/luk/05/24.md index 1f1dfb1..f0791ab 100644 --- a/luk/05/24.md +++ b/luk/05/24.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# पक्षाघाती मानिसलाई यस प्रकारले निको पारेर उहाँले यस पृथ्वीमाथि के गर्ने पनि उहाँको अधिकार थियो भन्‍ने कुरा प्रकट गर्नलाई थियो ? +जब पक्षाघाती मानिसलाई निको पार्नुभयर येशूले आफूसँग पृथ्वीमा कस्तो अधिकार भएको देखाउनुभयो? + +येशूले मानिसलाई निको पार्नुभयो ताकि तिनीहरूले जान्न सकून् कि उहाँसँग पृथ्वीमा पापहरू क्षमा गर्ने अधिकार छ। -येशूले मानिसलाई निको पारी यस पृथ्वीमा उहाँमा पापको क्षमा गर्ने अधिकार थियो भन्‍ने कुरा प्रकट गर्नलाई थियो । [५:२४] diff --git a/luk/05/32.md b/luk/05/32.md index 7541430..a070bba 100644 --- a/luk/05/32.md +++ b/luk/05/32.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# जब येशू लेवीको घरमा खाँदै र पिउँदै हुनुहुन्थ्यो, उहाँ के गर्न आउनुभएको थियो भनी येशूले भन्‍नुभयो ? +लेवीको घरमा खाँदै पिउनुहुँदा येशूले के गर्न आउनुभयो भनी भन्नुभयो? + +उहाँ पापीहरूलाई पश्चात्ताप गर्नको निम्ति बोलाउन आउनुभयो। -उहाँ पापीहरूलाई पश्‍चात्तापका लागि बोलाउन आउनुभएको थियो । [५:३२] diff --git a/luk/05/35.md b/luk/05/35.md index 061ed48..54f2f63 100644 --- a/luk/05/35.md +++ b/luk/05/35.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# उहाँका चेलाहरूले उपवास बस्दछन् भनी येशूले कहिले भन्‍नुभएको थियो ? +येशूले आफ्ना चेलाहरूले उपवास बस्ने कुरा कहिले भन्नुभयो? + +येशूले उहाँलार्इ (येशू) तिनीहरूबाट हटाइएपछि उहाँका चेलाहरूले उपवास बस्ने बताउनुभयो। -तिनीहरूबाट येशूलाई टाढा लगिएपछि उहाँका चेलाहरू उपवास बस्‍नेछन् । [५:३५] diff --git a/luk/05/36.md b/luk/05/36.md index 981722b..969331b 100644 --- a/luk/05/36.md +++ b/luk/05/36.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# येशूको दृष्‍टान्तमा पुरानो कपडा टाल्न यदि नयाँ कपडाको टुक्रा प्रयोग गर्‍यो भने के हुन्छ ? +येशूको दृष्टान्तमा, पुरानो लुगा मर्मत गर्न नयाँ कपडाको टुक्रा प्रयोग गरियो भने के हुन्छ? + +नयाँले च्यात्नेछ, र पुरानोले नयाँको टुक्रासँग मेल खाँदैन। -नयाँ कपडा च्यातिन्छ, र पुरानो कपडामा टाल्दा सुहाउँदैन । [५:३६] diff --git a/luk/05/37.md b/luk/05/37.md index f6b6c2a..9f448f1 100644 --- a/luk/05/37.md +++ b/luk/05/37.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# येशूको दोस्रो दृष्‍टान्तमा पुरानो मसकमा यदि नयाँ दाखमद्य राख्यो भने के हुन्छ ? +येशूको दोस्रो दृष्टान्तमा, नयाँ दाखमध पुरानो दाखमधको छालाको मसकमा हालियो भने के हुन्छ? + +नयाँ दाखमधले पूराना दाखममधका छालाका मसकहरू फाट्नेछ, र त्यो बाहिर पाखिनेछ, र दाखमधको छालाका मसकहरू पनि नष्ट हुनेछन्। -पुरानो मसक फुट्छ र नयाँ दाखमद्य पोखिन्छ । [५:३७] diff --git a/luk/05/38.md b/luk/05/38.md index 002397f..c8a9679 100644 --- a/luk/05/38.md +++ b/luk/05/38.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# नयाँ दाखमद्यलाई ठिकसित राख्‍नलाई येशूले के गर्नुपर्छ भन्‍नुभयो ? +येशुले नयाँ दाखमधलाई ठीकसँग राख्नको लागि के गर्नुपर्छ भन्‍नुभयो? + + ताजा दाखरस नयाँ दाखमधको छालाकोमसकमा हाल्नु पर्छ। -नयाँ दाखमद्य नयाँ मसकमा राखिनुपर्दछ । [५:३८] diff --git a/luk/06/01.md b/luk/06/01.md index 423d0e5..8e22ea7 100644 --- a/luk/06/01.md +++ b/luk/06/01.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# विश्राम दिनमा येशूका चेलाहरूले के गरिरहेका थिए जुन व्यवस्थाको विरुद्धमा थियो भनी फरिसीहरूले भने ? +शबाथ दिनमा येशूका चेलाहरूले के गर्नुभएका थिए जसलाई फरिसीहरूले व्यवस्थाको विरुद्धमा भनी भनेका थिए? + +तिनीहरूले बालीका टुपा टिप्दै, हातको बीचमा माड्दै खाइरहेका थिए। -तिनीहरूले हातले अन्‍नको बाला टिप्दै थिए; तिनीहरूका हातको बिचमा माडिरहेका थिए र अन्‍न खाइरहेका थिए । [६:१] diff --git a/luk/06/05.md b/luk/06/05.md index d75f95c..197b885 100644 --- a/luk/06/05.md +++ b/luk/06/05.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# येशूले आफैँलाई कस्तो उपाधिको दाबी गर्नुभयो जसले उहाँलाई विश्रामको दिनमा केही गर्न व्यवस्था पूर्ण छ भन्‍ने अधिकार दियो ? +येशूले आफ्नो लागि कुन उपाधि दाबी गर्नुभयो जसले उहाँलाई शबाथमा पनि के गर्न कानुनी अधिकार छ भनी भन्नुभयो? + +येशूले शबाथको प्रभु भन्ने उपाधि दाबी गर्नुभयो, । -येशूले दाबी गर्नुभएको उपाधि विश्राम दिनको प्रभु हो । [६:५] diff --git a/luk/06/11.md b/luk/06/11.md index d467c89..44b406a 100644 --- a/luk/06/11.md +++ b/luk/06/11.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# जब येशूले विश्राम दिनमा हात सुकेको मानिसलाई निको पार्नुभयो, तब फरिसी र शास्‍त्रीहरूले कस्तो प्रतिक्रिया जनाए ? +शबाथको दिनमा, जब येशूले सुकेको हात भएको मानिसलार्इ निको पार्नुभयो, शास्त्री र फरिसीहरूले कस्तो प्रतिक्रिया देखाए ? + +उनीहरू रीसले चूर भए र येशूलार्इ के गर्न सकिन्छ भनी छलफल गर्न लागे । -तिनीहरू रिसले भरिए अनि तिनीहरूले येशूको बारेमा के गर्न सकिन्छ भनी सल्लाह गरे । [६:११] diff --git a/luk/06/13.md b/luk/06/13.md index 9ba5c22..6ee63b6 100644 --- a/luk/06/13.md +++ b/luk/06/13.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# बाह्र जना मानिसलाई के नाउँ दिइएको थियो जसलाई येशूले पहाडमा चुन्‍नुभयो ? +येशूले पहाडमा चुन्नुभएका १२ जना मानिसहरूलार्इ के नाम दिनुभयो ? + +येशूले उनीहरूलार्इ “प्रेरित” भन्नुभयो। -येशूले तिनीहरूलाई “प्रेरित भनी बोलाउनुभयो” । [६:१३] diff --git a/luk/06/20.md b/luk/06/20.md index 61debc9..f0211e9 100644 --- a/luk/06/20.md +++ b/luk/06/20.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# कस्ता प्रकारका मानिसहरूलाई येशूले धन्यका भन्‍नुभयो ? +येशूले कस्ता मानिसहरूलाई धन्य भन्नुभयो ? + +उनीहरू जो गरिब छन्, उनीहरू धन्य हुन्। -गरिबहरू, भोकाहरू, रुनेहरू र मानिसका पुत्रका निम्ति घृणा गरिएकाहरू धन्यका हुन् भन्‍नुभयो । [६:२०-२१] diff --git a/luk/06/21.md b/luk/06/21.md index 61debc9..106060e 100644 --- a/luk/06/21.md +++ b/luk/06/21.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# कस्ता प्रकारका मानिसहरूलाई येशूले धन्यका भन्‍नुभयो ? +येशूले कस्ता मानिसहरूलाई धन्य भन्नुभयो? + +उनीहरू जो रूनेहरू धन्यका हुन् । -गरिबहरू, भोकाहरू, रुनेहरू र मानिसका पुत्रका निम्ति घृणा गरिएकाहरू धन्यका हुन् भन्‍नुभयो । [६:२०-२१] diff --git a/luk/06/22.md b/luk/06/22.md new file mode 100644 index 0000000..9b59c44 --- /dev/null +++ b/luk/06/22.md @@ -0,0 +1,4 @@ +येशूले कस्ता मानिसहरूलाई धन्य भन्नुभयो? + +मानिसको पुत्रको कारणले घृणित, अपमानित र तिरस्कृत हुनेछन उनीहरूलार्इ धन्य भन्नुभयो। + diff --git a/luk/06/23.md b/luk/06/23.md index 2af2616..d1900fa 100644 --- a/luk/06/23.md +++ b/luk/06/23.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# येशूका अनुसार यस्ता मानिसहरू किन खुसी हुनपर्छ र आनन्दका लागि उफ्रनुपर्दछ ? +येशूका अनुसार, त्यस्ता मानिसहरूले किन रमाउने र खुशीले उफ्रने? + +तिनीहरू रमाउनुपर्दछ किनभने तिनीहरूलागी स्वर्गमा ठूलो इनाम पाउनेछन्। -किनभने स्वर्गमा तिनीहरूको इनाम ठुलो हुनेछ । [६:२३] diff --git a/luk/06/27.md b/luk/06/27.md index 9b9849c..28b35c4 100644 --- a/luk/06/27.md +++ b/luk/06/27.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# तिनीहरूलाई घृणा गर्नेहरू र तिनीहरूका शत्रुहरूप्रति व्यवहार कसरी गर्नुपर्छ भनी येशूले आफ्ना चेलाहरूलाई भन्‍नुभयो ? +येशूले आफ्ना चेलाहरूले आफ्ना शत्रुहरू र उनीहरूलाई घृणा गर्नेहरूलाई कसरी व्यवहार गर्नुपर्छ भन्नुभयो? + +तिनीहरूले आफ्ना शत्रुहरूलाई प्रेम गर्नुपर्छ र तिनीहरूलाई घृणा गर्नेहरूलाई भलाइ गर्नुपर्छ। -तिनीहरूलाई घृणा गर्नेहरूलाई भलाइ गर्ने र तिनीहरूले आफ्ना शत्रुहरूलाई प्रेम गर्नुपर्छ भनी येशूले भन्‍नुभयो । [६:२७] diff --git a/luk/06/35.md b/luk/06/35.md index b9d127a..0134afd 100644 --- a/luk/06/35.md +++ b/luk/06/35.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# सर्वोच्‍चका परमेश्‍वर पिताको स्वभाव धन्यवादी नहुने र खराब मानिसहरूप्रति कस्तो हुन्छ ? +अन्यवादि र दुष्ट मानिसहरूप्रति सर्वाच्चका पिता दृष्टिकोण कस्तो छ? + +उहाँ तिनीहरूप्रति दयालु र कृपालु हुनुहुन्छ। -तिनीहरूप्रति उहाँ दयालु र करुणामय हुनुहुन्छ । [६:३५-३६] diff --git a/luk/06/42.md b/luk/06/42.md index b3ee439..14a99d1 100644 --- a/luk/06/42.md +++ b/luk/06/42.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# हाम्रा भाइको आँखाबाट कसिङ्गर निकाल्नुभन्दा पहिले हामीले के गर्नुपर्छ भनी येशूले भन्‍नुभयो ? +आफ्ना भाइको आँखाबाट छेस्को हटाउनु अघि, हामीले के गर्नुपर्छ भनी येशूले भन्नुभयो? + +पहिले, हामीले हाम्रो आफ्नै आँखाबाट मुढा हटाउनु पर्छ ताकि हामीले हाम्रो भाइको आँखामा भएका छेस्को निकाल्न छर्लग देख्न सक्नेछ । -सबैभन्दा पहिले हामीले आफ्नै आँखाबाट मुढा निकाल्नुपर्दछ र हामी पाखण्डीहरू हुँदैनौ । [६:४२] diff --git a/luk/06/45.md b/luk/06/45.md index f6ea387..85357ad 100644 --- a/luk/06/45.md +++ b/luk/06/45.md @@ -1,8 +1,9 @@ -# असल मानिसको हृदयको असल भण्डारबाट के आउँदछ ? +असल मानिसको हृदयमा रहेको असल भन्डारबाट के निस्कन्छ? -असल मानिसको हृदयको भण्डारबाट असलै कुरा आउँदछ । [६:४५] +असल मानिसले आफ्ना हृदयको भन्डारबाट, जे आउँछ त्यो असलै हुन्छ। -# खराब मानिसको हृदयको खराब भण्डारबाट के आउँदछ ? +दुष्ट मानिसबाट के निस्कन्छ ? + +दुष्ट मानिसबाट दुष्ट कुरानै निस्कन्छ । -खराब मानिसको हृदयको खराब भण्डारबाट खराबै कुरा निस्कन्छ । [६:४५] diff --git a/luk/06/47.md b/luk/06/47.md index aa79947..e9d203f 100644 --- a/luk/06/47.md +++ b/luk/06/47.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# जसले आफ्नो घर ठोस चट्टानमाथि निर्माण गर्छ उसले येशूका वचनहरूलाई के गर्दछ ? +येशुको वचन सुन्‍ने र पालन गर्ने मानिसलाई येशु के भन्नुहुन्छ? + +ऊ एउटा मानिस जस्तै हो जसले बलियो चट्टानमा घर बनाउँछ, ताकि उसको घर बाढीबाट बच्न सक्छ। -उसले येशूका वचनहरूलाई सुन्दछ र तिनको पालन गर्दछ । [६:४७] diff --git a/luk/06/49.md b/luk/06/49.md index b83b57e..ca7566a 100644 --- a/luk/06/49.md +++ b/luk/06/49.md @@ -1,3 +1,5 @@ -# जसले विनाजग आफ्नो घर निर्माण गर्छ उसले येशूका वचनहरूलाई के गर्दछ ? +येशूको वचन सुनेर र पालन नगर्ने मानिस कस्तो हुन्छ? + +त्यो एउटा यस्ते मानिस जस्तै हो जसले जग बिनाको घर बनाउँछ, जब बाढी आउँदा त्यो भत्किन्छ । + -उसले येशूका वचनहरूलाई सुन्दछ र तिनको पालन गर्दैन । [६:४९] diff --git a/luk/07/03.md b/luk/07/03.md index 5edf87a..66a164d 100644 --- a/luk/07/03.md +++ b/luk/07/03.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# जब कप्‍तानले यहूदी धर्म-गुरुहरूलाई येशूकहाँ पठाए तब उनले पहिले येशूलाई के गरिदिऊन् भनी बिन्‍ती गरे ? +यहूदी धर्मगुरूहरूलाई येशूकहाँ पठाउँदा कप्तानले येशूलाई के गर्न आग्रह गरे? + +उहाँले येशूलाई डाक्नुभयो र आफ्नो दासलार्इ निको पारिदिन आग्रह गर्नुभयो। -उनले येशूलाई आफ्नो घरमा आउनुहोस् र उनको दासलाई निको पारिदिनुहोस् भने । [७:३] diff --git a/luk/07/06.md b/luk/07/06.md index 9078e06..8100dcf 100644 --- a/luk/07/06.md +++ b/luk/07/06.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# किन कप्‍तानले येशू उनको घरमा आउनुपर्दैन भनी येशूलाई भन्‍न साथीहरूलाई पठाए ? +किन कप्तानले येशूलाई घरमा आउनु पर्दैन भनी बताउन मित्रलाई पठाए? + +कप्तानले आफ्नो घरमा येशूलार्इ आफु स्वगात गर्ने योग्य नभएको बताए। -येशू उनको घरमा आउनका लागि उनी योग्यका थिएनन् भनी कप्‍तानले भने । [७:६] diff --git a/luk/07/07.md b/luk/07/07.md index dd74917..e2bd281 100644 --- a/luk/07/07.md +++ b/luk/07/07.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# येशूले दासलाई कसरी निको पारिदिऊन् भनी कप्‍तानले चाहन्थे ? +तब कप्तानले कसरी येशूले आफ्नो दासलाई निको पारेको चाहन्थे? + +ति कप्तानले येशूले आफ्नो वचनदवारा दासलाई निको पारेको चाहन्थे। -येशूले वचन मात्र बोलिदिएर भए पनि दासलाई निको पारिदिऊन् भनी कप्‍तानले चाहन्थे । [७:७] diff --git a/luk/07/09.md b/luk/07/09.md index a9e9115..c503343 100644 --- a/luk/07/09.md +++ b/luk/07/09.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# कप्‍तानको विश्‍वासको बारेमा येशूले के भन्‍नुभयो ? +कप्तानको विश्वास बारेमा येशूले के भन्नुभयो ? + +येशूले भन्नुभयो इजरायलमा पनि त्यस्तो विश्वास भएको कसैलाई भेट्नुभएको छैन् । -यति धेरै विश्‍वास इस्राएलीहरूमा पनि उहाँले नभेट्टाउनुभएको कुरा उहाँले बताउनुभयो । [७:९] diff --git a/luk/07/13.md b/luk/07/13.md index 30238ea..ff41ca0 100644 --- a/luk/07/13.md +++ b/luk/07/13.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# येशूले ती विधवाप्रति कस्तो व्यवहार देखाउनुभयो जसको एउटै मात्र छोरा थियो जो मरेको थियो ? +एक मात्र छोराको मृत्यु भएको विधवाप्रति येशूको आचरण कस्तो थियो? + +उहाँ दयाले भरिनुभयो। -उहाँ दयाले भरिनुभयो । [७:१३] diff --git a/luk/07/16.md b/luk/07/16.md index f84087b..9b0e35c 100644 --- a/luk/07/16.md +++ b/luk/07/16.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# उहाँले विधवाको छोरालाई मृत्युबाट जीवित पार्नुभएपछि मानिसहरूले येशूको बारेमा के भने ? +येशूले विधवाको छोरालाई मृत्युबाट उठाउनुभएपछि मानिसहरूले उहाँको बारेमा के भने? + +तिनीहरूले भनुभयो कि तिनीहरूका बीचमा एक महान अगमवक्ता खडा भएका छन्, र परमेश्वरले आफ्ना मानिसहरूलाई भेट्नुभएको छ । -एउटा महान् अगमवक्‍ता तिनीहरूका माझमा खडा हुनुभयो र परमेश्‍वरले उहाँको जातिप्रति दृष्‍टि राख्‍नुभयो भनी तिनीहरूले भने । [७:१६] diff --git a/luk/07/22.md b/luk/07/22.md index cebd92d..95192a8 100644 --- a/luk/07/22.md +++ b/luk/07/22.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# यूहन्‍नका चेलाहरूलाई कसरी आउनेवाला उहाँ नै हुनुहुन्थ्यो भनी देखाउनुभयो ? +येशूले यूहन्नाका चेलाहरूलाई उहाँ नै आउँदै हुनुहुन्छ भनेर कसरी देखाउनुभयो? + +येशूले अन्धा, लङ्गडा, कुष्ठरोगी र बहिराहरूलाई निको पार्नुभयो र मरेकाहरूलाई जीवित गर्नुभयो। -येशूले दृष्‍टिविहीन, लङ्गडा, कुष्‍ठरोगी, बहिरालाई निको पार्नुभयो र उहाँले मरेकालाई जीवित पार्नुभयो । [७:२२] diff --git a/luk/07/26.md b/luk/07/26.md index a370674..48c3981 100644 --- a/luk/07/26.md +++ b/luk/07/26.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# यूहन्‍ना को हो भनी येशूले भन्‍नुभयो ? +येशूले यूहन्ना को थिए भन्नुभयो? + +येशूले यूहन्ना अगमवक्ता भन्दा पनि श्रेश्ठ हुनुहुन्थ्यो भन्नुभयो। -यूहन्‍ना अगमवक्‍ताभन्दा पनि महान् थिए भनेर येशूले भन्‍नुभयो । [७:२६] diff --git a/luk/07/30.md b/luk/07/30.md index 83498a8..0f809ff 100644 --- a/luk/07/30.md +++ b/luk/07/30.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# फरिसीहरू र व्यवस्थाका विद्वान्‌हरूले जब यूहन्‍नाद्वारा बप्‍तिस्मा लिन इन्कार गरे तब तिनीहरू आफैँले के गरे ? +फरिसीहरू र यहूदी व्यवस्थाका विशेषज्ञहरूले यूहन्नाद्वारा बप्तिस्मा लिन इन्कार गर्दा आफूलाई के गरे? + +तिनीहरूले आफ्नो लागि परमेश्वरको उद्देश्य अस्वीकार गरे। -तिनीहरूले आफ्नै लागि परमेश्‍वरको सल्लाह लिनबाट तिनीहरूले इन्कार गरे । [७:३०] diff --git a/luk/07/33.md b/luk/07/33.md index a23f732..069132d 100644 --- a/luk/07/33.md +++ b/luk/07/33.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# बप्‍तिस्मा-दिने यूहन्‍नाले रोटी नखाएको र दाखमद्य नपिएको कारणले उनलाई के दोष लगाए ? +बप्तिस्मा दिने यूहन्नालाई रोटी नखानाले वा दाखमद्य पिउन नमानेकोले उहाँमाथि कस्तो आरोप लगाइयो? + +“उसलार्इ भूत लागेको छ।” तिनीहरूले भन्थे, -तिनीहरूले भने, “उसलाई भूत लागेको छ” । [७:३३] diff --git a/luk/07/34.md b/luk/07/34.md index a055a37..c651b40 100644 --- a/luk/07/34.md +++ b/luk/07/34.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# येशू ख्रीष्‍टले खाँदै र पिउँदै आउनुभयो तब के कारणले उहाँलाई दोष लगाइयो ? +येशू खाँदै पिउँदै आउनुभएकोले उहाँमाथि कस्तो आरोप लगाइयो? + +तिनीहरूले भने, "उहाँ एक घिचुवा र पियक्कड हुनुहुन्छ।" -तिनीहरूले भने, “ऊ एक खन्चुवा र पियक्‍कड मानिस हो” । [७:३४] diff --git a/luk/07/38.md b/luk/07/38.md index 9ce52d4..8531a7c 100644 --- a/luk/07/38.md +++ b/luk/07/38.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# फरिसीको घरमा सहरकी एउटी स्‍त्रीले येशूलाई के गरिन् ? +फरिसीको घरमा सहरकी स्त्रीले येशूलाई के गरिन्? + +उनले आफ्नो आँसुले येशूको पाउ भिजाइन्, आफ्नो कपालले पुछिन्, उहाँको खुट्टामा चुम्बन गरिन् र उहाँको खुट्टामा अतर लगाइन्। -तिनले येशूका पाउ आँसुले भिजाइन्; केशले पुछिन्; उहाँको पाउमा चुम्बन गरिन् र उहाँका पाउमा अत्तर घसिन् । [७:३८] diff --git a/luk/07/47.md b/luk/07/47.md index 6fc1750..9dea73f 100644 --- a/luk/07/47.md +++ b/luk/07/47.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# तिनका धेरै पाप क्षमा गरिएकाले तिनी के गर्न चाहन्थिन् भनी येशूले भन्‍नुभयो ? +स्त्रीले धेरै प्रेम गर्नुको कारण येशूले के भन्नुभयो? + +तिनले धेरै प्रेम गरिन् किनभने तिनका धेरै पापहरू क्षमा भएका छन्। -तिनले बढी माया गर्न चाहन्थिन् । [७:४७] diff --git a/luk/07/49.md b/luk/07/49.md index ba9a14f..66d3e9e 100644 --- a/luk/07/49.md +++ b/luk/07/49.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# टेबुलमा ढल्केर बसेकाहरूले येशूले स्‍त्रीका पाप क्षमा भए भनेकोमा कसरी प्रतिक्रिया जनाए ? +येशूले आइमाईलाई तिनका पापहरू क्षमा भएको बताउंदा टेबुलमा बसेकाहरूले कस्तो प्रतिक्रिया देखाए? + +तिनीहरूले भने, "यो को हो जसले पापलाई पनि क्षमा गर्छन्?" -तिनीहरूले सोधे, “यो को हो जसले पाप क्षमा गर्दछ ?” । [७:४९] diff --git a/luk/08/03.md b/luk/08/03.md index 4f61784..2183621 100644 --- a/luk/08/03.md +++ b/luk/08/03.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# स्‍त्रीहरूको ठुलो समूहले येशू र उहाँका चेलाहरूका निम्ति के गर्‍यो ? +महिलाहरूको ठूलो समूहले येशू र उहाँका चेलाहरूको लागि के गरे? + +महिलाहरूले आफ्नै सम्पत्तिबाट तिनीहरूको सेवा गर्थे। -ती स्‍त्रीहरूले आफ्नै भौतिक स्रोतहरूबाट उहाँहरूलाई सहयोग गरे । [८:३] diff --git a/luk/08/11.md b/luk/08/11.md index 1180d9b..7f61c12 100644 --- a/luk/08/11.md +++ b/luk/08/11.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# येशूको दृष्‍टान्तमा छरिएको बिउ के हो ? +येशूको दृष्टान्तमा, छरिएको बीउ के हो? + +बीउचाहि परमेश्वरको वचन हो। -बिउ परमेश्‍वरको वचन हो । [८:११] diff --git a/luk/08/12.md b/luk/08/12.md index e137969..4037265 100644 --- a/luk/08/12.md +++ b/luk/08/12.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# बाटोको छेउमा जमिनमा पर्ने बिउहरू को हुन्, र तिनीहरूलाई के हुन्छ ? +बाटोको छेउमा खस्ने बीउहरू को हुन् र तिनीहरूलाई के हुन्छ? + +तिनीहरू ति मानिसहरू हुन् जसले वचन सुन्छन्, तर शैतान आउँछ र वचन लगिहाल्छ ताकि तिनीहरूले विश्वास नगरून् र मुक्ति पनि नपाउन भनेर । -यी ती मानिसहरू हुन् जसले वचन सुन्छन्, र तिनीहरूले विश्‍वास नगरून् र बाँच्न नसकून् भनी दुष्‍ट आउँछ यसलाई लिएर जान्छ । [८:१२] diff --git a/luk/08/13.md b/luk/08/13.md index 7df1391..fed3a8c 100644 --- a/luk/08/13.md +++ b/luk/08/13.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# ढुङ्गेनी जमिनमा पर्ने बिउहरू को हुन् ? +चट्टानी जमिनमा खस्ने बीउहरू को हुन् र तिनीहरूलाई के हुन्छ? + +तिनीहरू मानिसहरू हुन् जसले आनन्दको साथ वचन ग्रहण गर्छन्, तर परीक्षाको समयमा पछि हट्छन्। -यी ती मानिसहरू हुन् जसले आनन्दसित वचन ग्रहण गर्छन्, तर परीक्षाको समयमा विश्‍वास गर्न छोड्छन् । [८:१३] diff --git a/luk/08/14.md b/luk/08/14.md index 48eb91a..e181abe 100644 --- a/luk/08/14.md +++ b/luk/08/14.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# काँडाहरूका बिचमा पर्ने बिउहरू को हुन्, अनि तिनीहरूलाई के हुन्छ ? +काँडाहरू बीचमा खस्ने बीउहरू को हुन् र तिनीहरूलाई के हुन्छ? + +तिनीहरू मानिसहरू हुन् जसले शब्द सुन्छन्, तर त्यसपछि यो यस जीवनको चिन्ता र धन र आनन्दले निसासिन्छ, र तिनीहरूले परिपक्व फल फलाउँदैनन्। -यी ती मानिसहरू हुन् जसले वचन सुन्छन्, तर यस जीवनको विलाशिता र चिन्ताले निसासिन्छन् र तिनीहरूले परिपक्‍वताको फल फलाउँदैनन् । [८:१४] diff --git a/luk/08/15.md b/luk/08/15.md index 53eafaf..33e6f8c 100644 --- a/luk/08/15.md +++ b/luk/08/15.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# असल जमिनमा पर्ने बिउहरू को हुन् र तिनीहरूलाई के हुन्छ ? +असल जमिनमा खस्ने बीउहरू को हुन् र तिनीहरूलाई के हुन्छ? + +तिनीहरू ती मानिसहरू हुन् जसले वचन सुन्‍छन्, यसलाई धारण गर्छन्, र धैर्यताका साथ फल फलाउँछन्। -तिनीहरूले वचन सुन्छन्, त्यसमा लागिरहन्छन् र धैर्यसाथ फल फलाउँछन् । [८:१५] diff --git a/luk/08/21.md b/luk/08/21.md index a63a55f..a8c10ff 100644 --- a/luk/08/21.md +++ b/luk/08/21.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# येशूले को उहाँकी आमा र उहाँका भाइहरू हुन् भन्‍नुभयो ? +येशूले आफ्नी आमा र भाइहरू को हुन् भन्नुभयो? + +येशूले भन्नुभयो कि मानिसहरू जसले परमेश्वरको वचन सुन्छन् र पालन गर्छन् तिनीहरू उहाँका आमा र भाइहरू हुन्। -तिनीहरू जसले परमेश्‍वरको वचन सुन्छन्, र यसलाई पालना गर्छन् । [८:२१] diff --git a/luk/08/25.md b/luk/08/25.md index 86bf0ca..8ebce3f 100644 --- a/luk/08/25.md +++ b/luk/08/25.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# येशूले आँधी र पानीलाई शान्त पार्नुभएपछि चेलाहरूले के भने ? +येशूले बतास र पानी शान्त गर्दा चेलाहरूले के भने? + +तिनीहरूले भने, “यो को हो जसले बतास र पानीलाई पनि आज्ञा दिन्छ र तिनीहरूले उहाँको आज्ञा पालन गर्छन्?” -तिनीहरूले भने, “उहाँ को हुनुहुन्छ, जसले आँधी र पानीलाई हप्काउनुहुन्छ र तिनले उहाँको आज्ञा मान्छन् ?” । [८:२५] diff --git a/luk/08/29.md b/luk/08/29.md index 4373311..c8d320e 100644 --- a/luk/08/29.md +++ b/luk/08/29.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# गेरासेन प्रान्तको मानिसलाई भूतहरूले के गर्न लगायो ? +भूतहरूले गेरासेनी क्षेत्रका मानिसलाई के गर्न लगाए? + +तिनीहरूले उनलाई चिहानहरूमा लुगाविना नै रहन लगाए, तिनीहरूले उनलाई साङ्लाहरू र नेलहरू छिनाल्न लगाए, र तिनीहरूले उनलाई प्रायः मरूभुमीमा लगेथे। -तिनीहरूले त्यसलाई विनाकपडाहरू नै चिहानमा बस्‍न लगाए; त्यसलाई नेल र साङ्लाहरू तोड्न लगाए र तिनीहरूले त्यसलाई प्रायः उजाड-स्थानतिर लैजान्थे । [८:२९] diff --git a/luk/08/33.md b/luk/08/33.md index 0e4809a..4525569 100644 --- a/luk/08/33.md +++ b/luk/08/33.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# येशूले त्यस मानिसलाई छोड्ने आज्ञा दिनुभएपछि भूतहरू कहाँ गए ? +येशूले मानिसलाई छोड्न आदेश दिएपछि भूतहरू कहाँ गए? + +भूतहरू सुँगुरहरूको बथानमा पसे, जो तालमा पसे र डुबे। -भूतहरू सुँगुरको एउटा बथानमा पसे जो एउटा तालको छेउतिर दौडिए र डुबे । [८:३३] diff --git a/luk/08/39.md b/luk/08/39.md index 643413b..e21e98b 100644 --- a/luk/08/39.md +++ b/luk/08/39.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# येशूले त्यस मानिसलाई जाऊ र के गर भन्‍नुभयो ? +येशूले मानिसलाई गएर के गर्न भन्नुभयो + +येशूले उसलाई आफ्नो घरमा गएर परमेश्वरले उसको लागि गर्नुभएका सबै कुराहरू वर्णन गर्न भन्नुभयो। -येशूले त्यसलाई आफ्नो घरमा जाऊ र उसका निम्ति परमेश्‍वरले गर्नुभएको महान् कामहरू बताऊ भन्‍नुभयो । [८:३९] diff --git a/luk/08/48.md b/luk/08/48.md index 150b529..ef6698e 100644 --- a/luk/08/48.md +++ b/luk/08/48.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# येशूका अनुसार रगत बहने स्‍त्रीलाई केले निको पार्‍यो ? +येशूका अनुसार रगत बगेको महिलालाई के कारणले निको पारेको थियो? + +येशूमा उनको विश्वासको कारण उनी निको भइन्। -येशूमा तिनको विश्‍वासको कारणले तिनी निको भइन् । [८:४८] diff --git a/luk/08/55.md b/luk/08/55.md index 26fcc9d..539a5d3 100644 --- a/luk/08/55.md +++ b/luk/08/55.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# याइरसको घरमा येशूले के गर्नुभयो ? +येशूले याइरसको घरमा के गर्नुभयो? + +येशूले याइरसकी छोरीलाई मृत्युबाट ब्यूँताउनु भयो। -येशूले याइरसकी छोरीलाई मृतकहरूबाट जीवित पार्नुभयो । [८:५५] diff --git a/luk/09/02.md b/luk/09/02.md index 9e535fc..b925116 100644 --- a/luk/09/02.md +++ b/luk/09/02.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# येशूले बाह्र जनालाई के गर्न पठाउनुभयो ? +येशूले बाह्र जनालाई के गर्न पठाउनुभयो? + +येशूले तिनीहरूलाई परमेश्वरको राज्यको घोषणा गर्न र बिरामीहरूलाई निको पार्न पठाउनुभयो। -येशूले तिनीहरूलाई परमेश्‍वरको राज्यको प्रचार गर्न र रोगीहरूलाई निको पार्न पठाउनुभयो । । [९:२] diff --git a/luk/09/07.md b/luk/09/07.md index 7655d02..58104e0 100644 --- a/luk/09/07.md +++ b/luk/09/07.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# येशू को हुनुहुन्छ भनी हेरोदले तिनवटा सम्भावित व्याख्यालाई मानिसहरूबाट सुने र ती के-के थिए ? +के भइरहेको छ भनेर सुनेपछि हेरोद किन अन्योलमा परे? + +बप्तिस्मा दिने यूहन्ना मरेकाहरूबाट जीवित भर्इ उठेका छन् भनी कसै-कसैले भनेकाले उहाँ अन्योलमा परे। -कसैले भने, कि येशू बप्‍तिस्मा-दिने यूहन्‍ना हुनुहुन्छ जो मृतकहरूबाट जीवित हुनुभयो; कसैले एलिया देखा परेका हुन् भने, त कसैले एक जना प्राचीन अगमवक्‍ता जीवित भएछन् भने । [९:७-८] diff --git a/luk/09/08.md b/luk/09/08.md index 7655d02..5fc4ec0 100644 --- a/luk/09/08.md +++ b/luk/09/08.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# येशू को हुनुहुन्छ भनी हेरोदले तिनवटा सम्भावित व्याख्यालाई मानिसहरूबाट सुने र ती के-के थिए ? +मानिसहरूले कस कसले गर्दा यी घटनाहरू भइरहेको हुन सक्छ भनी सोचेका थिए ? + +कोही भने एलिया देखा परेका थिए, र कोही-कोहीले प्राचीन अगमवक्ता बौरी उठेका थिए। -कसैले भने, कि येशू बप्‍तिस्मा-दिने यूहन्‍ना हुनुहुन्छ जो मृतकहरूबाट जीवित हुनुभयो; कसैले एलिया देखा परेका हुन् भने, त कसैले एक जना प्राचीन अगमवक्‍ता जीवित भएछन् भने । [९:७-८] diff --git a/luk/09/13.md b/luk/09/13.md index 110f2ac..6d60cd4 100644 --- a/luk/09/13.md +++ b/luk/09/13.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# चेलाहरूले भिडलाई कस्तो प्रकारको भोजन खुवाउनुपर्थ्यो ? +भीडलाई खुवाउन चेलाहरूले के खाना ल्याए? + +तिनीहरूसँग पाँचवटा रोटी र दुईवटा माछा थिए। -तिनीहरूसँग रोटीका पाँचवटा टुक्रा र दुईवटा माछा थिए । [९:१३] diff --git a/luk/09/14.md b/luk/09/14.md index 21732ba..bdcfb59 100644 --- a/luk/09/14.md +++ b/luk/09/14.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# मरुभूमिको ठाउँमा भिडमा कति जना मानिसहरूले येशूलाई पछ्याइरहेका थिए ? +उजाडस्थानमा भएको भीडमा कति जना मानिसहरूले येशूलाई पछ्याइरहेका थिए? + +भीडमा करिब ५ हजार पुरुषहरू थिए । -त्यहाँ लगभग पाँच हजार मानिस थिए । [९:१४] diff --git a/luk/09/16.md b/luk/09/16.md index 09eaa2c..9db3bce 100644 --- a/luk/09/16.md +++ b/luk/09/16.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# पाँचवटा रोटी र दुईवटा माछालाई येशूले के गर्नुभयो ? +येशूले पाँचवटा रोटी र दुईवटा माछालाई के गर्नुभयो? + +उहाँले स्वर्गतिर हेर्नुभयो, तिनीहरूलाई आशीर्वाद दिनुभयो, तिनीहरूलाई भाचेर टुक्रा-टुक्रा पारिदिनुभयो, र भीडलाई दिन चेलाहरूलाई दिनुभयो। -उहाँले स्वर्गतिर हेर्नुभयो; आशीर्वाद दिनुभयो र स-साना टुक्राहरूमा भाँच्‍नुभयो र भिडलाई बाँड्नका निम्ति चेलाहरूलाई दिनुभयो । [९:१६] diff --git a/luk/09/17.md b/luk/09/17.md index ec1a5d7..afc0504 100644 --- a/luk/09/17.md +++ b/luk/09/17.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# त्यहाँ कति डाला खानेकुराहरू उब्रिएका थिए ? +बाँकी खानाका कति डालाहरू थिए? + +खानाले भरिएको बारह डालाहरू उब्रेका थिए। -त्यहाँ बाह्र डालाभरि खानेकुरा उब्रिएका थिए । [९:१७] diff --git a/luk/09/20.md b/luk/09/20.md index 165809a..848405e 100644 --- a/luk/09/20.md +++ b/luk/09/20.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# जब येशूले चेलाहरूलाई “म को हुँ” भनेर सोध्‍नुभयो, तब पत्रुसले के जवाफ दिए ? +जब येशूले चेलाहरूलाई उहाँ को हुनुहुन्छ भनी सोध्नुभयो, पत्रुसले के जवाफ दिनुभयो? + +उनले भने, "परमेश्वरबाट ख्रीष्ट।" -तिनले भने, “परमेश्‍वरबाट आउनुभएका ख्रीष्‍ट हुनुहुन्छ” । [९:२०] diff --git a/luk/09/23.md b/luk/09/23.md index 6c38be1..758689d 100644 --- a/luk/09/23.md +++ b/luk/09/23.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# यदि कोही येशूको पछि आउन चाहन्छ भने, उसले के गर्नुपर्छ भनी उहाँले भन्‍नुभयो ? +येशूले भन्नुभयो कि यदि कोही उहाँको पछि आउन र्इच्छा गर्दछ भने, उसले के गर्नुपर्छ? + +उसले आफैलाई इन्कार गर्नुपर्छ, दिनहुँ आफ्नो क्रुस उठाउनुपर्छ र येशूलाई पछ्याउनु पर्छ। -उसले आफूलाई इन्कार गर्नुपर्छ; दिनहुँ आफ्नो क्रुस बोकेर येशूलाई पछ्याउनुपर्छ । [९:२३] diff --git a/luk/09/29.md b/luk/09/29.md index 12b3941..3a5260f 100644 --- a/luk/09/29.md +++ b/luk/09/29.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# पर्वतमा येशूको रूप कस्तो भएको थियो ? +डाँडामा येशूको स्वरूपलाई के भयो? + +उनको अनुहारको रूप फरक भयो, र उनको लुगा बिजुली जस्तै चम्किलो भयो। -उहाँको रूप परिवर्तन भयो र उहाँको वस्‍त्र सेतो र चम्किलो भयो । [९:२९] diff --git a/luk/09/30.md b/luk/09/30.md index 33dce98..d251aa2 100644 --- a/luk/09/30.md +++ b/luk/09/30.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# येशूसँग को-को देखा परे ? +येशूसँग को देखा पर्नुभयो? + +मोशा र एलिया येशूसँगै देखा पर्नुभयो । -मोशा र एलिया येशूसँग देखा परे । [९:३०] diff --git a/luk/09/35.md b/luk/09/35.md index 5b678ea..2ccd35a 100644 --- a/luk/09/35.md +++ b/luk/09/35.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# तिनीहरूमाथि छाया परेको बादलबाट के आवाज सुनियो ? +उनीहरूलाई छायामा ढाकेको बादलबाट आएको आवाजले के भन्यो? + +आवाजले भन्यो, "यिनी मेरो पुत्र हुन्, हो, जसलार्इ मैले छानेको छु। उनका वचन सुन।" -आवाजले भन्यो, “यिनी मेरा छानिएका पुत्र हुन्, यिनको कुरा सुन” । [९:३५] diff --git a/luk/09/39.md b/luk/09/39.md index efb0aab..73a737e 100644 --- a/luk/09/39.md +++ b/luk/09/39.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# येशूले दुष्‍टात्मालाई निकाल्नअगि त्यसले त्यो मानिसको छोरालाई के गर्न लगायो ? +येशूले दुष्ट आत्मा निकाल्न अघि, त्यसले त्यस मानिसको छोरालाई के गर्न लगायो? + +दुष्ट आत्मा ले उसलाई चिच्याउन र फिज काढ्न थाल्छ र मुरछा पार्छ। -दुष्‍टले त्यसलाई चिच्‍च्याउन र मुखमा फिँज काढेर जिउ बटार्न लगायो । [९:३९] diff --git a/luk/09/44.md b/luk/09/44.md index b3756ca..e979c87 100644 --- a/luk/09/44.md +++ b/luk/09/44.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# येशूले चेलाहरूलाई कुन वाक्य भन्‍नुभयो, जुन तिनीहरूले बुझ्‍न सकेनन् ? +येशूले चेलाहरूलाई के भन्नुभयो जुन तिनीहरूले बुझेनन्? + +उहाँले भन्नुभयो, “मानिसको पुत्रलाई मानिसहरूको हातमा सुम्पिनेछ।” -उहाँले भन्‍नुभयो, “मानिसका पुत्र मानिसहरूका हातमा सुम्पिन लागेका छन्” । [९:४४] diff --git a/luk/09/48.md b/luk/09/48.md index 5f9077a..c97207e 100644 --- a/luk/09/48.md +++ b/luk/09/48.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# येशूले कसलाई चेलाहरूमध्ये महान् भनी भन्‍नुभयो ? +येशूले चेलाहरूमध्ये को महान हुनुहुन्छ भनी भन्नुभयो? + +तिनीहरूमध्ये जो सबैभन्दा सानो छ, त्यो ठूलो हुन्छ। -तिनीहरूमध्ये सबैभन्दा सानो जो छ त्यही महान् हुनेछ भन्‍नुभयो । [९:४८] diff --git a/luk/09/51.md b/luk/09/51.md index 4a0ce4d..81bd5cd 100644 --- a/luk/09/51.md +++ b/luk/09/51.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# स्वर्ग जाने दिन नजिक आइरहँदा उहाँले के गर्नुभयो ? +येशू स्वर्गमा जानुहुने दिनहरू नजिकै आउँदा उहाँले के गर्नुभयो? + +तिनले यरूशलेम जान अठोट गर्नुभयो। -उहाँ यरूशलेमतिर जान अठोट गरी अनुहार फर्काउनुभयो । [९:५१] diff --git a/luk/09/62.md b/luk/09/62.md index f14b864..f0b85c9 100644 --- a/luk/09/62.md +++ b/luk/09/62.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# परमेश्‍वरको राज्यका निम्ति योग्य मानिसले एक पटक “हलोमा हात राखेपछि” के गर्नुहुँदैन ? +परमेश्वरको राज्यको लागि योग्य हुन, कुनै व्यक्तिले एक पटक "आफ्नो हात हलोमा राखेर" के गर्नु हुँदैन? + +त्यो व्यक्तिले पछाडि फर्केर हेर्नु हुँदैन। -त्यस व्‍यक्तिले पछाडि फर्केर हेर्नुहुँदैन । [९:६२] diff --git a/luk/10/04.md b/luk/10/04.md index 70cdfef..78625c9 100644 --- a/luk/10/04.md +++ b/luk/10/04.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# येशूले सत्तरी जनालाई तिनीहरूसँग के नबोक्‍न भन्‍नुभयो ? +येशूले ७० जनालाई आफूसँगै के नबोक्न भन्नुभयो? + +उनले उनीहरूलाई नतपैसाको झोला, झोला वा जुता नबोक्न भने । -तिनीहरूलाई पैसाको कुनै पनि थैली, यात्राको कुनै झोला अथवा कुनै जुत्ता नबोक्‍न भन्‍नुभयो । [१०:४] diff --git a/luk/10/09.md b/luk/10/09.md index 5cf73ee..ae73606 100644 --- a/luk/10/09.md +++ b/luk/10/09.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# येशूले सत्तरी जनालाई हरेक सहरमा के गर्नू भन्‍नुभयो ? +येशूले प्रत्येक सहरमा 70 जनालाई के गर्न भन्नुभयो? + +उहाँले तिनीहरूलाई बिरामीहरूलाई निको पार्न र मानिसहरूलाई भन्‍न भन्‍नुभयो, “परमेश्‍वरको राज्य तिमीहरूको नजिक आएको छ।” -उहाँले तिनीहरूलाई रोगीहरूलाई निको पार्नू अनि मानिसहरूलाई “परमेश्‍वरको राज्य नजिक आउँदै छ” भन्‍नू भन्‍नुभयो । [१०:९] diff --git a/luk/10/12.md b/luk/10/12.md index 7ed0a69..c470082 100644 --- a/luk/10/12.md +++ b/luk/10/12.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# यदि येशूले पठाउनुभएकाहरूलाई कुनै सहरले स्वागत गरेन भने त्यस सहरको न्याय कस्तो हुनेछ भन्‍नुभयो ? +यदि कुनै सहरले येशूले पठाउनुभएको मानिसहरूलाई ग्रहण गरेन भने, त्यो सहरको न्याय कस्तो हुने थियो? + +त्यसको अवस्था सदोमको न्याय भन्दा अझ खराब हुनेछ। -सदोमको भन्दा पनि दर्दनाक न्याय हुनेछ । [१०:१२] diff --git a/luk/10/20.md b/luk/10/20.md index e78fe9c..18dbff9 100644 --- a/luk/10/20.md +++ b/luk/10/20.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# जब ती सत्तरी जनाले फर्केर आनन्दसाथ भूतहरूलाई निकालेको कुरा सुनाए, तब येशूले तिनीहरूलाई के भन्‍नुभयो ? +जब सत्तरी जना फर्केर आए र तिनीहरूले भूत भगाउन सकेका कुरा खुशीसाथ बताए, तब येशूले तिनीहरूलाई के भन्नुभयो? + +उहाँले भन्नुभयो, “तिमीहरूका नाउँ स्वर्गमा लेखिएका छन् रमाओ।” -उहाँले भन्‍नुभयो, “तिमीहरूको नाम स्वर्गमा लेखिएका छन् भनेर अझ बढी आनन्दित होओ ।” । [१०:२०] diff --git a/luk/10/21.md b/luk/10/21.md index 79eb0c5..14a024c 100644 --- a/luk/10/21.md +++ b/luk/10/21.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# येशूले कसलाई परमेश्‍वरको राज्यको बारेमा प्रकट गरे पिता प्रसन्‍न हुनुहुन्छ भन्‍नुभयो ? +परमेश्‍वरको राज्य प्रकट गर्नु पितालाई खुसीको कुरा हो भनी येशूले कसलाई भन्नुभयो? + +बालकहरू जस्तै अशिक्षितहरूलाई परमेश्वरको राज्य प्रकट गर्नु पितालाई असल लाग्यो। -केही नसिकाइएका साना बालक जस्तालाई परमेश्‍वरको राज्यको बारेमा प्रकट गरे पिता प्रसन्‍न हुनुहुन्छ भन्‍नुभयो । [१०:२१] diff --git a/luk/10/27.md b/luk/10/27.md index 956377a..06d9385 100644 --- a/luk/10/27.md +++ b/luk/10/27.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# येशूका अनुसार अनन्त जीवन प्राप्‍त गर्न एउटा मानिसलाई यहूदी व्यवस्थाले के भन्छ भन्‍नुभयो ? +येशूका अनुसार, यहूदी व्यवस्थाले अनन्त जीवनको उत्तराधिकारी हुनको लागि एक व्यक्तिले के गर्नुपर्छ भनी बताउनुभयो ? + +तैंले परमप्रभु आफ्‍ना परमेश्‍वरलाई आफ्‍नो सारा हृदयले, र आफ्‍नो सारा प्राणले, र आफ्‍नो सारा शक्तिले, र आफ्‍नो सारा मनले, र आफ्‍नो छिमेकीलाई आफुलाई झैँ प्रेम गर्नुपर्छ। -“तिमीले आफ्ना सारा हृदयले, आफ्ना सारा प्राणले, आफ्ना सारा सामर्थ्यले र आफ्ना सारा मनले परमेश्‍वरलाई प्रेम गर्नू अनि आफ्नो छिमेकीलाई आफैँलाई जस्तै प्रेम गर्नू ।” । [१०:२७] diff --git a/luk/10/31.md b/luk/10/31.md index 69552c4..6e87d4a 100644 --- a/luk/10/31.md +++ b/luk/10/31.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# येशूको दृष्‍टान्तमा अर्ध-मृतक मानिसलाई बाटोमा देखेपछि त्यो यहूदी पुजारीले के गर्‍यो ? +येशूको दृष्टान्तमा, यहूदी पुजारीले आधमरो मानिसलाई बाटोमा देखेपछि के गरे? + +ऊ बाटोको अर्को छेउबाट गयो । -त्यो अर्को छेउबाट तर्केर गयो । [१०:३१] diff --git a/luk/10/32.md b/luk/10/32.md index b9d2847..8631df2 100644 --- a/luk/10/32.md +++ b/luk/10/32.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# लेवीले त्यस मानिसलाई देखेपछि के गर्‍यो ? +जब लेवीले त्यो मानिसलार्इ देखे के गरे? + +ऊ बाटोको अर्को छेउबाट गयो । -ऊ अर्को बाटो तर्केर गयो । [१०:३२] diff --git a/luk/10/34.md b/luk/10/34.md index 9b90324..b5cb26c 100644 --- a/luk/10/34.md +++ b/luk/10/34.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# त्यस मानिसलाई देखेपछि सामरीले के गर्‍यो ? +जब सामरीले त्यो मानिसलार्इ देखेर के गरे? + +उसले उसको घाउहरूमा पट्टी बाँधिदियो, उसलाई आफ्नो जनावरमा हाल्यो, पोवामा ल्यायर, र उसको हेरचाह गर्यो। -उसका चोटहरूमा पट्टी बाँधेर आफ्नो पशुमाथि राखी उसले पौवामा ल्यायो र उसको हेरचाह गर्‍यो । [१०:३४] diff --git a/luk/10/37.md b/luk/10/37.md index ee71c2b..d4c92e8 100644 --- a/luk/10/37.md +++ b/luk/10/37.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# दृष्‍टान्त भनिसक्‍नुबएपछि येशूले यहूदी व्यवस्थाको शिक्षकलाई के गर भन्‍नुभयो ? +दृष्टान्त बताइसकेपछि, येशूले यहूदी व्यवस्थाका शिक्षकलाई गएर के गर्न भन्नुभयो? + +जाउ, र दृष्टान्तमा सामरी जस्तै दया देखाउ। -जाऊ र दृष्‍टान्तमा सामरीले गरेजस्तै दया देखाऊ । [१०:३७] diff --git a/luk/10/39.md b/luk/10/39.md index bd880b3..51ee86b 100644 --- a/luk/10/39.md +++ b/luk/10/39.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# त्यही समयमा मरियमले के गरिन् ? +मरियमले त्यहि समयमा के गरिन्? + +तिनी येशूको पाउनिर बसेर र उहाँको वचन सुन्दथिन। -तिनी येशूको पाउनेर बसिन् र उहाँको वचन सुनिन् । [१०:३९] diff --git a/luk/10/40.md b/luk/10/40.md index a064c89..3c5b840 100644 --- a/luk/10/40.md +++ b/luk/10/40.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# येशू तिनको घर आएपछि मार्थाले के गरिन् ? +जब येशू उनको घरमा आउँनुहुदा मार्थाले कस्तो व्यवहार गरिन्? + +उनी आफ्नो सेवामा व्यस्त भइन्। -तिनी खानेकुरा तयार गर्नमा अति नै व्यस्त थिइन् । [१०:४०] diff --git a/luk/10/42.md b/luk/10/42.md index ef02811..60ae26a 100644 --- a/luk/10/42.md +++ b/luk/10/42.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# येशूले कसले असल कुरा छानेकी छन् भन्‍नुभयो ? +येशूले कसलाई असल कार्य रोज्नुभयो भन्नुभयो? + + मरियमले असल कुरा छानेकी थिइन् जुन उनीबाट पनि खोसिने छैन भनेर वहाँले भन्नुभयो। -येशूले मरियमले असल कुरा छानेकी छन् भन्‍नुभयो । [१०:४२] diff --git a/luk/11/03.md b/luk/11/03.md index 9522377..b88da77 100644 --- a/luk/11/03.md +++ b/luk/11/03.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# येशूले आफ्ना चेलाहरूलाई कुनचाहिँ प्रार्थना गर्न सिकाउनुभयो ? +येशुले उहाँका चेलाहरूले पिताको नाउँमा कसरी प्रार्थना गरून् भनेर चाहनुहुन्थ्यो? + +उहाँ चाहनुहुन्थ्यो कि तिनीहरूले पिताको नाम पवित्र होस् भनेर प्रार्थना गरून् । -उहाँले प्रार्थना गर्नुभयो, “हे पिता, तपाईंको नाउँ पवित्र गरियोस् । तपाईंको राज्य आओस् । हामीलाई हाम्रो प्रत्येक दिनको रोटी दिनुहोस् । हाम्रा पापहरू क्षमा गर्नुहोस्, जसरी हामीले हाम्रा ऋणीहरूलाई क्षमा गरेका छौँ । हामीलाई परीक्षामा नडोर्‍याउनुहोस्” । [११:३-४] diff --git a/luk/11/04.md b/luk/11/04.md index 9522377..a9bf93f 100644 --- a/luk/11/04.md +++ b/luk/11/04.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# येशूले आफ्ना चेलाहरूलाई कुनचाहिँ प्रार्थना गर्न सिकाउनुभयो ? +जब हामी परमेश्वरसँग हाम्रा पापहरू क्षमा गर्न माग्छौं, हामीले हाम्रो विरुद्धमा पाप गर्ने अरू मानिसहरूलाई के गर्नुपर्छ? + +हामीले तिनीहरूलाई क्षमा गर्नु पर्छ जसरी परमेश्वरले हामीलाई क्षमा गर्नुभयो। -उहाँले प्रार्थना गर्नुभयो, “हे पिता, तपाईंको नाउँ पवित्र गरियोस् । तपाईंको राज्य आओस् । हामीलाई हाम्रो प्रत्येक दिनको रोटी दिनुहोस् । हाम्रा पापहरू क्षमा गर्नुहोस्, जसरी हामीले हाम्रा ऋणीहरूलाई क्षमा गरेका छौँ । हामीलाई परीक्षामा नडोर्‍याउनुहोस्” । [११:३-४] diff --git a/luk/11/08.md b/luk/11/08.md index e4f2577..12448f5 100644 --- a/luk/11/08.md +++ b/luk/11/08.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# येशूको दृष्‍टान्तमा किन मानिस मध्य रातमा उठ्छ र उसको साथीलाई रोटी दिन्छ ? +येशूको दृष्टान्तमा, मानिसले किन मध्यरातमा उठेर आफ्नो साथीलाई रोटी दियो? + +उसको साथी खुरन्धार लागेको कारणले गर्दा। -साथीले विनालाज खुरन्धार मागिरहेको कारणले गर्दा । [११:८] diff --git a/luk/11/13.md b/luk/11/13.md index 7b98440..140a733 100644 --- a/luk/11/13.md +++ b/luk/11/13.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# स्वर्गमा हुनुहुने पिताले उहाँसँग माग्‍नेहरूलाई के दिनुहुन्छ ? +स्वर्गीय पिताले उहाँसँग माग्नेहरूलाई के दिनुहुनेछ? + +उहाँले तिनीहरूलाई पवित्र आत्मा दिनुहुनेछ। -उहाँले पवित्र आत्मा दिनुहुनेछ । [११:१३] diff --git a/luk/11/15.md b/luk/11/15.md index ab6a448..5efe015 100644 --- a/luk/11/15.md +++ b/luk/11/15.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# जब तिनीहरूले भूतात्माहरूलाई भगाएको देखे, केहीले येशूलाई के दोष लगाए ? +जब तिनीहरूले उहाँलाई भूतहरू निकालेनुभएको देखे, कोही-कोहीले येशूलाई के गरेको आरोप लगाए? + +तिनीहरूले उहाँलाई बालजिबुल भूतहरूका शासकद्वारा भूतहरू निकाल्नुभएको आरोप लगाए। -भूतात्माहरूलाई भगाइरहेको देखेर तिनीहरूले उहाँलाई भूतात्महरूका शासक बालजिबुल हो भनी दोष लगाए । [११:१५] diff --git a/luk/11/20.md b/luk/11/20.md index e39765d..72a560c 100644 --- a/luk/11/20.md +++ b/luk/11/20.md @@ -1,3 +1,5 @@ -# येशूले जवाफ दिनुभयो, कि उहाँले केको शक्‍तिले भूतहरूलाई भगाउनुभयो ? +येशूले कुन शक्तिद्वारा भुतहरूलाई निकाल्ननुभयो भनेर जवाफ दिनुभयो? + +उनले परमेश्वरको औँलाले भूत निकाल्नुभएको बताए । + -उहाँले परमेश्‍वरको शक्‍तिले भूतहरूलाई भगाउनुभयो । [११:२०] diff --git a/luk/11/26.md b/luk/11/26.md index 6c7a84a..2c838f1 100644 --- a/luk/11/26.md +++ b/luk/11/26.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# यदि अशुद्ध आत्माले मानिसलाई छोड्छ तर पछि फर्कन्छ भने, मानिसको अन्तिम स्थिति के हुनेछ ? +यदि अशुद्ध आत्माले मानिसलाई छोड्छ तर पछि फर्कन्छ भने, मानिसको अन्तिम अवस्था के हुनेछ? + +त्यो मानिसको अन्तिम अवस्था पहिलो अवस्था भन्दा अझ खराब हुनेछ। -मानिसको अन्तिम स्थिति पहिलेको भन्दा झन् खराब हुन्छ । [११:२६] diff --git a/luk/11/28.md b/luk/11/28.md index 0a79edb..1005b1c 100644 --- a/luk/11/28.md +++ b/luk/11/28.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# येशूकी आमालाई आशीर्वाद दिँदै गर्दा जब ती स्‍त्री कराइन् तब को धन्यको भयो भनी येशूले भन्‍नुभयो ? +जब स्त्रीले येशूकी आमालाई धन्यको भन्दै कराउनुभयो, येशूले कसलाई आशिष्‌ भन्नुभयो? + +परमेश्‍वरको वचन सुन्‍ने र पालन गर्नेहरू आशिष्‌ पाउँनेछन्‌। -जसले परमेश्‍वरका वचन सुन्दछन् र यसलाई पालन गर्दछन् । [११:२८] diff --git a/luk/11/32.md b/luk/11/32.md index c547a6c..4c1dfa6 100644 --- a/luk/11/32.md +++ b/luk/11/32.md @@ -1,3 +1,6 @@ -# येशूले भन्‍नुभयो, कि पुरानो करारमा भएका कुन-कुन दुई जना मानिसभन्दा उहाँ महान् हुनुहुन्छ ? +Tra +nslation +येशूले भन्नुभयो कि उहाँ कुन दुई पुरानो नियमका मानिसहरू भन्दा महान हुनुहुन्छ? + +उहाँ सोलोमन र योनाभन्दा महान् हुनुहुन्छ। -सोलोमन र योना । [११:३२] diff --git a/luk/11/39.md b/luk/11/39.md index 15d6f5c..322162e 100644 --- a/luk/11/39.md +++ b/luk/11/39.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# फरिसीहरूको भित्र केले भरिएका छन् भनी येशूले भन्‍नुभयो ? +येशूले फरिसीहरू भित्रभित्रै के ले भरिएका थिए भनेर भन्नुभयो? + +उनले तिनीहरू लोभ र दुष्टताले भरिएको बताए। -तिनीहरू लालसा र दुष्‍टताले भरिएका हुन्छन् भनी उहाँले भन्‍नुभयो । [११:३९] diff --git a/luk/11/42.md b/luk/11/42.md index 5f18f85..478c618 100644 --- a/luk/11/42.md +++ b/luk/11/42.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# फरिसीहरूले के बेवास्ता गरेका छन् भनी येशूले भन्‍नुभयो ? +फरिसीहरूले के बेवास्ता गरे भनेर येशूले भन्नुभयो? + +तिनीहरूले न्याय र परमेश्वरको प्रेमलाई बेवास्ता गरे। -तिनीहरूले न्याय र परमेश्‍वरको प्रेमलाई बेवास्ता गरेका छन् भन्‍नुभयो । [११:४२] diff --git a/luk/11/46.md b/luk/11/46.md index ef6e3de..22dd70b 100644 --- a/luk/11/46.md +++ b/luk/11/46.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# व्यवस्थाका गुरुहरूले अरू मानिसहरूलाई के गरेका थिए भनी येशूले भन्‍नुभयो ? +व्यवस्थाका शिक्षकहरूले अरू मानिसहरूलाई के गर्दै थिए भनेर येशूले भन्नुभयो? + +तिनीहरूले बोक्न नसक्ने गाह्रो भारी मानिसहरूलाई बोकार्इरहेका थिए, तर ती भारीहरू आफैंले छुदैन्थे। -तिनीहरूले मानिसहरूलाई उनीहरूले बोक्‍नै नसक्‍ने बोझ बोकाइरहेका थिए, तर उनीहरू आफैँ भने ती बोझहरूलाई छुँदैनथे । [११:४६] diff --git a/luk/11/50.md b/luk/11/50.md index 76211fc..192ab72 100644 --- a/luk/11/50.md +++ b/luk/11/50.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# के कुराको लागि यो पुस्ता जवाफदेही हुनेछ भनी येशूले भन्‍नुभयो ? +येशूले यस पुस्तालाई केको लागि जिम्मेवार ठहराउनुहुन्छ भन्नुभयो? + +यस संसारको सुरूदेखि सबै अगमवक्ताहरूले बगाएको रगतको लेखा यस पुस्तासँग लिर्इनेछ। -संसारको सुरु देखिको अगमवक्ताहरूले बगाएका रगतका निम्ति तिनीहरू जिम्मेवार हुनेछन् । [११:५०] diff --git a/luk/11/54.md b/luk/11/54.md index 0b8e86a..837f59b 100644 --- a/luk/11/54.md +++ b/luk/11/54.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# येशूका वचनहरू सुनेपछि शास्‍त्रीहरू र फरिसीहरूले के गरे ? +येशूका शब्दहरू सुनेपछि शास्त्रीहरू र फरिसीहरूले के गरे? + +उहाँलाई उहाँका शब्दहरूमा फसाउन तिनीहरू पर्खिरहेका थिए। -तिनीहरूले उहाँको विरोध गरे; उहाँसँग विवाद गरे, र उहाँको आफ्नै वचनहरूद्वारा उहाँलाई पासोमा पार्ने कोसिस गरे । [११:५४] diff --git a/luk/12/03.md b/luk/12/03.md index 4118709..1cf59f5 100644 --- a/luk/12/03.md +++ b/luk/12/03.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# येशूका अनुसार तिमीहरूले अँध्यारोमा भनेका हरेक कुरा के हुन्छ ? +येशूको अनुसार, तपाईंले अन्धकारमा भन्नु भएको सबै कुरा के हुनेछ? + +उज्यालोमा सुनिनेछ। -त्यो उज्यालोमा सुनिनेछ । [१२:३] diff --git a/luk/12/05.md b/luk/12/05.md index 27b9101..f7c201a 100644 --- a/luk/12/05.md +++ b/luk/12/05.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# येशूले तिमीहरूले कसको डर मान्‍नू भन्‍नुभयो ? +येशूले कससँग डराउनुपर्छ भनेर भन्नुभयो? + +तिनैसँग डराउनुपर्छ जससँग मारेपछि हामीलाई नरकमा फाल्ने अधिकार हुन्छ । -तिमीहरूले उहाँकै डर मान्‍नुपर्छ जोसँग तिमीहरूलाई नरकमा फाल्ने अधिकार छ । [१२:५] diff --git a/luk/12/08.md b/luk/12/08.md index 4e815e4..370d1c4 100644 --- a/luk/12/08.md +++ b/luk/12/08.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# मानिसको अगाडि येशूको नाउँ स्वीकार गर्ने हरेकलाई येशूले के गर्नुहुन्छ ? +मानिसहरूको अगाडि येशूको नाम स्वीकार गर्ने सबैलाई येशूले के गर्नुहुनेछ? + +येशूले ति मानिसलाई परमेश्वरका स्वर्गदूतहरूसामु स्वीकार गर्नुहुनेछ। -येशूले त्यस व्‍यक्तिको नाउँ परमेश्‍वरका दूतहरूको सामु स्वीकार गर्नुहुनेछ । [१२:८] diff --git a/luk/12/15.md b/luk/12/15.md index c6b4d33..88302ae 100644 --- a/luk/12/15.md +++ b/luk/12/15.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# येशूका अनुसार हाम्रो जीवनमा के अडिएको छैन ? +येशूको अनुसार हाम्रो जीवन के समावेश छैन? + +हाम्रो जीवन हाम्रो धनसम्पत्तिको प्रशस्ततामा रह्ने छैन। -हाम्रो जीवन हाम्रो धन सम्पत्तिको प्रशस्ततामा अडिएको छैन । [१२:१५] diff --git a/luk/12/18.md b/luk/12/18.md index 5fd95dd..8d2ce58 100644 --- a/luk/12/18.md +++ b/luk/12/18.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# येशूको दृष्‍टान्तमा आफ्नो खेतमा प्रशस्त अन्‍न उब्जेको कारण त्यो धनी मानिस के गर्ने विचारमा थियो ? +येशूको दृष्टान्तमा, धनी मानिसले के गर्न गइरहेको थियो किनभने उसको खेतमा प्रशस्त उत्पादन भयो? + +उसले आफ्नो ढुकुटी भत्काएर ठूला-ठूलाहरू बनाउने र त्यहाँ आफ्ना सबै अन्न र सामानहरू भण्डारण गर्द थियो। -ऊ आफ्ना भकारीहरूलाई फुटाएर ठुलो बनाएपछि आनन्दसित खाने, पिउने र मोजमज्जा गर्ने विचारमा थियो । [१२:१८-१९] diff --git a/luk/12/19.md b/luk/12/19.md index 5fd95dd..830c06b 100644 --- a/luk/12/19.md +++ b/luk/12/19.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# येशूको दृष्‍टान्तमा आफ्नो खेतमा प्रशस्त अन्‍न उब्जेको कारण त्यो धनी मानिस के गर्ने विचारमा थियो ? +धनी मानिसले आफूसँग धेरै अन्न थुपारेकोले आफैसँग के गर्न भन्यो? + +उनले आफूलाई आराम गर्न, खान, पिउन र रमाइलो गर्न भने। -ऊ आफ्ना भकारीहरूलाई फुटाएर ठुलो बनाएपछि आनन्दसित खाने, पिउने र मोजमज्जा गर्ने विचारमा थियो । [१२:१८-१९] diff --git a/luk/12/20.md b/luk/12/20.md index 2d3fb9b..0c62313 100644 --- a/luk/12/20.md +++ b/luk/12/20.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# परमेश्‍वरले त्यस धनी मानिसलाई के भन्‍नुभयो ? +परमेश्वरले धनी मानिसलाई के भन्नुभयो? + +उहाँले भन्यो, “मूर्ख मानिस, आज राती तेरो प्राण तँबाट लिर्इने छ र तैले थुपारेका सम्पति, ती कसका हुनेछन्?” -उहाँले भन्‍नुभयो, “मूर्ख मानिस, आजको रात नै तेरो प्राण फिर्ता लिइयो भने, तैँले तयार गरेको ती सब चिजहरू कसको हुनेछ ?” । [१२:२०] diff --git a/luk/12/31.md b/luk/12/31.md index 389bc07..6a8cd1e 100644 --- a/luk/12/31.md +++ b/luk/12/31.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# जीवनका कुराहरूको बारेमा चिन्ता नगर, हामीले के गर्नुपर्छ भनी येशूले भन्‍नुभएको छ ? +जीवनका कुराहरूमा चिन्तित हुनुको सट्टा, येशूले हामीले के गर्नुपर्छ भन्‍नुभयो? + +हामीले परमेश्वरको राज्य खोज्नुपर्छ। -हामीले परमेश्‍वरको राज्यको खोजी गर्नुपर्छ । [१२:३१] diff --git a/luk/12/33.md b/luk/12/33.md index fcedf5e..dc84263 100644 --- a/luk/12/33.md +++ b/luk/12/33.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# येशूले हामीले आफ्नो सम्‍पत्ति कहाँ थुपार्नुपर्छ भन्‍नुभयो र किन ? +येशूले हाम्रो धन कहाँ हुनुपर्छ भन्नुभयो? + +हाम्रा धनहरू स्वर्गमा हुनुपर्छ। -हामीले हाम्रो धन सम्‍पत्ति स्वर्गमा थुपार्नुपर्दछ, किनकि त्यहाँ चोर आउँदैन र कुनै किराले नष्‍ट पार्दैन । [१२:३३] diff --git a/luk/12/37.md b/luk/12/37.md index 2801dda..a553b74 100644 --- a/luk/12/37.md +++ b/luk/12/37.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# येशूका अनुसार परमेश्‍वरका कुन-कुन सेवकहरू धन्यका हुन् ? +येशुको अनुसार, परमेश्वरका कुन सेवकहरू धन्यका हुन् ? + +तिनीहरू जो कहिले येशू आउँनुहुन्छ भनेर जागा रहिरहनेहरू धन्य हुन्। -ती धन्यका हुन् जो जागा भेट्टाइन्छन् र येशू आउनुहुँदा तयार रहन्छन् । [१२:३७] diff --git a/luk/12/40.md b/luk/12/40.md index 60b07e5..722cc46 100644 --- a/luk/12/40.md +++ b/luk/12/40.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# येशू कहिले आउनुहुनेछ भन्‍ने समय के हामीलाई थाहा छ ? +के हामीलार्इ येशू कुन समयमा आउनुहुन्छ भनेर थाहा छ? + +त्यसो होइन, उहाँ हामीले नचिताएका समयमा आउनुहुन्छ । -थाहा छैन । [१२:४०] diff --git a/luk/12/46.md b/luk/12/46.md index d6e2da0..17d714a 100644 --- a/luk/12/46.md +++ b/luk/12/46.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# अरू सेवकहरूलाई घृणा गर्ने र उसको मालिक आउँदा तयार नहुने सेवकलाई के हुन्छ ? +त्यस्ता दासहरू जो अरू कमारा कमारीहरूलाई दुर्व्यवहार गर्ने र आफ्नो मालिकको आउनेसमयको लाग तयार नहुनेहरूलार्इ के हुन्छ? + +मालिकले उसलाई दुई टुक्रामा काट्नेछ र उसको दशा अविश्वासीहरू जस्तै हुनेछ। -मालिकले उसलाई टुक्रा-टुक्रा पारी काट्नेछ र उसलाई अविश्‍वासीहरूको ठाउँमा राख्‍नेछ । [१२:४६] diff --git a/luk/12/48.md b/luk/12/48.md index fb2c222..39d4840 100644 --- a/luk/12/48.md +++ b/luk/12/48.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# जसलाई धेरै दिइएको हुन्छ तिनीहरूबाट के आशा राखिन्छ ? +जसलाई धेरै दिइन्छ तिनीहरूबाट के चाहिन्छ? + +तिनीहरूबाट धेरै आवश्यक छ। -तिनीहरूबाट अझ धेरैको आशा राखिन्छ । [१२:४८] diff --git a/luk/12/52.md b/luk/12/52.md index 1bc024f..229d931 100644 --- a/luk/12/52.md +++ b/luk/12/52.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# येशूका अनुसार उहाँले कस्ता किसिमका विभाजनहरू पृथ्वीमा ल्याउनुहुन्छ ? +येशूका अनुसार उहाँले पृथ्वीमा कस्तो प्रकारको विभाजन ल्याउनुहुनेछ? + +एउटै घर परिवारमा एकअर्काको विरुद्धमा विभाजित मानिसहरू हुनेछन्। -एउटै घरमा रहने मानिसहरूमा पनि विभाजन हुनेछ र एक अर्काको विरुद्धमा उठ्नेछन् । [१२:५२-५३] diff --git a/luk/12/58.md b/luk/12/58.md index 0b18163..c6f0b24 100644 --- a/luk/12/58.md +++ b/luk/12/58.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# येशूका अनुसार हामी न्यायलयमा पुग्‍नुभन्दा अगि हाम्रो विरोधीसँग हामीले के गर्नुपर्छ ? +येशूका अनुसार, हामीले हाम्रो उजुरवालासँग न्यायधीशका अगाडि जानु अघि के गर्नुपर्छ? + +हामी न्यायधीशका अगाडि पुग्नु अघि हामीले उजुरीवालासँग मिलाप गर्ने प्रयास गर्नुपर्छ। -त्यो समस्यालाई हातमा पुग्‍नुभन्दा अगि नै हामीले मिलाउने प्रयत्‍न गर्नुपर्दछ । [१२:५८] diff --git a/luk/13/03.md b/luk/13/03.md index 728ff86..191b5fa 100644 --- a/luk/13/03.md +++ b/luk/13/03.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# पिलातसद्वारा मारिएका गालीलीहरूले जुन प्रकारले दुःख भोगे के तिनीहरू अरू गालीलीहरूभन्दा धेरै पापी थिए ? +के पिलातसद्वारा हत्या गरिएका गालीलीहरूले अरू गालीलीहरूभन्दा बढी पापी भएकाले यसरी दुःख पाएका थिए? + +त्यसो होइन, तिनीहरू बढी पापी थिएनन्। -थिएनन् । [१३:३] diff --git a/luk/13/08.md b/luk/13/08.md index fd07779..c9b7e7c 100644 --- a/luk/13/08.md +++ b/luk/13/08.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# येशूको दृष्‍टान्तमा तिन वर्षसम्म फल नदिने नेभाराको रुखलाई के गरिएको थियो ? +येशूको दृष्टान्तमा, मालीले फल नफलाउने नेभाराको रूखलाई के गर्न खोज्यो? + +फल फलोस् भनेर उसले त्‍यसको वरिपरि खन्‍नेर र त्‍यसमा मल हाल्न चाहयो । -एक वर्षसम्म फल फलोस् भनेर मलजल गरेर पर्खियो । यसो गर्दा पनि फल दिएन भने यसलाई काटिनेछ । [१३:८-९] diff --git a/luk/13/09.md b/luk/13/09.md index fd07779..09ae5de 100644 --- a/luk/13/09.md +++ b/luk/13/09.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# येशूको दृष्‍टान्तमा तिन वर्षसम्म फल नदिने नेभाराको रुखलाई के गरिएको थियो ? +यदि नेभाराको रूखमा एक वर्ष मल हालेर पनि फल नलागेको खण्डमा मालीले त्यसलार्इ के गर्ला ? + +यदि त्यसले अझै फल फलाएन भने, उसको मालिकले त्यसलाई ढालिदिनेछ। -एक वर्षसम्म फल फलोस् भनेर मलजल गरेर पर्खियो । यसो गर्दा पनि फल दिएन भने यसलाई काटिनेछ । [१३:८-९] diff --git a/luk/13/11.md b/luk/13/11.md index 96f2645..36ecf73 100644 --- a/luk/13/11.md +++ b/luk/13/11.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# सभाघरमा एउटी स्‍त्रीलाई अठार वर्षसम्म के कारणले कुप्रो पारेको थियो ? +सभाघरमा, के कारणले गर्दा अठार वर्षसम्म स्त्रीलर्इ कुप्री बनार्इएको थियो? + +दुर्बल पार्न दुष्ट आत्माले उनलाई कुप्री र सीधा उभिन नसक्ने बनाएको थियो। -शैतानबाट एउटा कमजोर दुष्‍टात्माले त्यस स्‍त्रीलाई कुप्रो पारेको थियो । [१३:११] diff --git a/luk/13/14.md b/luk/13/14.md index 4e7bdcc..4b3e012 100644 --- a/luk/13/14.md +++ b/luk/13/14.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# येशूले त्यस स्‍त्रीलाई निको पारेकोमा सभाघरका शासक किन क्रोधित भए ? +येशूले स्त्रीलाई निको पार्नुहुँदा सभाघरका शासक किन क्रोधित भए ? + +येशूले शबाथका दिनमा त्यस स्त्रीलाई निको पार्नुभएको हुनाले तिनी रिसाए। -किनभने येशूले तिनलाई विश्राम दिनमा निको पार्नुभएको थियो । [१३:१४] diff --git a/luk/13/15.md b/luk/13/15.md index ca0b1ad..25f95ce 100644 --- a/luk/13/15.md +++ b/luk/13/15.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# येशूले सभाघरका शासक कपटी थिए भनी कसरी देखाउनुभयो ? +येशूले कसरी सभाघरका शासक पाखण्डी थिए भनी देखाउनुभयो? + +येशूले उसलाई सम्झाउनुभयो कि उहाँले शबाथदिनमा आफ्नो जनावरलाई फुकाएर पिउन दिनुहुनेछ, तर येशूले विश्रामको दिनमा आइमाईलाई बन्धनबाट मुक्त गर्दा तिनी क्रोधित हुनुभयो। -येशूले उनलाई विश्राम दिनमा आफ्ना पशु छोडेको याद दिलाउनुभयो, तर येशूले त्यस स्‍त्रीलाई छुटकारा दिनुभएकोमा उनी क्रोधित भए । [१३:१५] diff --git a/luk/13/19.md b/luk/13/19.md index 0816c03..8bac4f0 100644 --- a/luk/13/19.md +++ b/luk/13/19.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# परमेश्‍वरको राज्य कसरी एउटा रायोको दानाजस्तै हो ? +परमेश्वरको राज्य कसरी रायोको बीउ जस्तै छ? + +परमेश्वरको राज्य बीउ जस्तै सानोबाट सुरु हुन्छ, तर पछि धेरै ठूलो कुरामा बढेर जान्छ । -किनभने यो एउटा सानो बिउजस्तै सुरु हुन्छ, तर त्यसपछि ठुलो भएर धेरै ठाउँमा बढ्दै जान्छ । [१३:१९] diff --git a/luk/13/24.md b/luk/13/24.md index 2008122..827e6cb 100644 --- a/luk/13/24.md +++ b/luk/13/24.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# धेरै मानिस बचाइनेछन् भनी सोध्‍नेलाई येशूले के जवाफ दिनुभयो ? +जब येशूलार्इ धेरैले उद्धार पाउनेछन् भनेर सोध्दा के जवाफ दिनुभयो? + +उहाँले भन्नुभयो, "साँघुरो ढोकाबाट भित्र पस्न प्रयत्न गर , किनकि धेरैले भित्र पस्न खोज्छन् तर सक्नेछैन्न।" -उहाँले भन्‍नुभयो, “साँगुरो ढोका भएर पस्‍ने कोसिस गर, किनभने धेरैले प्रयास गर्नेछन्, तर पस्‍न सक्षम हुनेछैनन् ।” । [१३:२४] diff --git a/luk/13/28.md b/luk/13/28.md index f87ea33..a18ec8a 100644 --- a/luk/13/28.md +++ b/luk/13/28.md @@ -1,8 +1,8 @@ -# बाहिर फ्याँकिएका मानिसहरूले के गर्नेछन् जो परमेश्‍वरको राज्यमा प्रवेश गर्न सकेका छैनन्, तिनीहरूलाई के हुनेछ ? +तिनीहरू जो बाहिर फालिएका र परमेश्वरको राज्यमा प्रवेश गर्न नसक्ने मानिसहरूले के गर्नेछन? -तिनीहरू कराउनेछन् र दाह्रा किट्नेछन् । [१३:२८] +तिनीहरू विलाप गर्नेछन् र दाँत किट्नेछन्। +परमेश्वरको राज्यमा को हुनेछन्? -# परमेश्‍वरको राज्यको भोजको टेबुलमा आनन्द गर्न को-को जम्मा हुनेछन् ? +अब्राहाम, इसहाक, याकूब, सबै अगमवक्ताहरू र धेरै पूर्व, पश्चिम, उत्तर र दक्षिणबाट परमेश्वरको राज्यमा हुनेछन्। -अब्राहाम, इसहाक, याकूब, अगमवक्‍ताहरू र पूर्व, पश्‍चिम, उत्तर, दक्षिणबाट धेरै जना । [१३:२८-२९] diff --git a/luk/13/33.md b/luk/13/33.md index 22b6ae4..1762021 100644 --- a/luk/13/33.md +++ b/luk/13/33.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# येशू आफू कुन ठाउँमा मारिनुपर्छ भनी भन्‍नुभयो ? +येशूले कहाँ अगमवक्तालाई मार्नुपर्छ भनी भन्नुभयो? + +यरूशलेमबाहिर अगमवक्तालाई कतै मार्न सम्भव छैन। -उहाँ यरूशलेममा मारिनुपर्छ । [१३:३३] diff --git a/luk/13/34.md b/luk/13/34.md index 694dcbf..8eef694 100644 --- a/luk/13/34.md +++ b/luk/13/34.md @@ -1,8 +1,8 @@ -# यरूशलेमका मानिसहरूसँग येशूले के गर्ने इच्छा गर्नुभयो ? +येशूले यरूशलेमका मानिसहरूलाई के गर्न चाहनुहुन्थ्यो? -एउटा कुखुरीले आफ्ना चल्लाहरूलाई जम्मा गरेझैँ उहाँले तिनीहरूलाई जम्मा गर्ने इच्छा गर्नुभयो । [१३:३४] +जसरी पोथीले आफ्ना चल्लाहरू पखेटामुनी बटुल्छ, त्यसरी नै उहाँले तिनीहरूलाई बटुल्न चाहनुभयो। +यरूशलेमका मानिसहरूले येशूको चाहनाप्रति कस्तो प्रतिक्रिया देखाए? -# यरूशलेमका मानिसहरूले येशूप्रति तिनीहरूको इच्छालाई कस्तो जवाफ दिए ? +तिनीहरू येशूद्वारा बटुल्न चाहेन्न। -तिनीहरूले यसलाई इन्कार गरे । [१३:३४] diff --git a/luk/13/35.md b/luk/13/35.md index 4e3fed2..1a5d95d 100644 --- a/luk/13/35.md +++ b/luk/13/35.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# यसकारण, येशूले यरूशलेम र त्यहाँका मानिसहरूको बारेमा के अगमवाणी गर्नुभयो ? +येशूले यरूशलेम र यसका मानिसहरूको बारेमा के भविष्यवाणी गर्नुभयो? + +तिनीहरूको घर उजाडभएके थियो, र जबसम्म तिनीहरूले "धन्य हुन् परमप्रभुको नाममा आउने" भन्दैन तबसम्म येशूलाई फेरि देख्ने छैनन् । -तिनीहरूका घरहरू छोडिएका छन्, र तिनीहरूले येशूलाई यस्तो नभनुन्जेल उहाँलाई देख्‍नेछैनन्, “प्रभुको नाउँमा आउने धन्यका हुन्” । [१३:३५] diff --git a/luk/14/03.md b/luk/14/03.md index 27f9742..245ce7b 100644 --- a/luk/14/03.md +++ b/luk/14/03.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# जलग्रह रोगबाट ग्रसित मानिस येशूको अगाडि उभिँदा उहाँले व्यवस्थाका पण्डितहरू र फरिसीहरूलाई के सोध्‍नुभयो ? +यहूदी व्यवस्थाका विशेषज्ञहरू र फरिसीहरूलाई येशूले के सोध्नुभयो? + +उहाँले तिनीहरूलाई सोध्नुभयो शबाथ दिनमा निको पार्नु उचित छ कि छैन? -विश्राम दिनमा निको पार्नु न्यायसङ्गत छ कि छैन ? । [१४:३] diff --git a/luk/14/04.md b/luk/14/04.md index e986d7e..1faf70a 100644 --- a/luk/14/04.md +++ b/luk/14/04.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# पण्डितहरू र फरिसीहरूको जवाफ के थियो ? +येशूलाई व्यवस्थाका विज्ञ र फरिसीहरूको जवाफ के दिनुभयो? + +उनीहरु मौन बसे । -तिनीहरू चुप रहे । [१४:४] diff --git a/luk/14/05.md b/luk/14/05.md index a54c490..ba2fedc 100644 --- a/luk/14/05.md +++ b/luk/14/05.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# त्यस मानिसलाई निको पार्नुभएपछि येशूले पण्डितहरू र फरिसीहरू कपटीहरू हुन् भनी कसरी देखाउनुभयो ? +व्यवस्थाका विज्ञहरू र फरिसीहरू कपटीहरू थिए भनेर येशूले कसरी देखाउनुभयो? + +येशुले तिनीहरूलार्इ भन्नुभयो के शबाथको दिनमा इनारमा खसेको आफ्नो छोरा वा गोरुलाई तिनीहरूले निकालेर र मदत गर्देन्नर । -येशूले तिनीहरूलाई सम्झना दिलाउनुभयो कि तिनीहरूका आफ्नै छोरो वा गोरु विश्राम दिनमा इनारमा खसेको भए तिनीहरूले सहायता गर्ने थिए । [१४:५] diff --git a/luk/14/11.md b/luk/14/11.md index 178b68b..4b2313d 100644 --- a/luk/14/11.md +++ b/luk/14/11.md @@ -1,8 +1,8 @@ -# जसले आफैँलाई उचाल्छ त्यसलाई के हुनेछ भनी येशूले भन्‍नुभयो ? +जसले आफूलाई उच्च पार्छ उसलाई येशूले के हुन्छ भन्नुभयो? -उसलाई नम्र पारिनेछ । [१४:११] +जसले आफूलाई उचाल्छ उसलाई नम्र तुल्याइन्छ। +आफूलाई नम्र बनाउनेलाई येशूले के भन्नुभयो? -# जसले आफैँलाई होच्याउँछ त्यसलाई के हुनेछ भनी येशूले भन्‍नुभयो ? +जसले आफूलाई नम्र बनाउँछ ऊ उच्च पारिनेछ। -उसलाई उच्‍च पारिनेछ । [१४:११] diff --git a/luk/14/14.md b/luk/14/14.md index ca4b39d..50e5390 100644 --- a/luk/14/14.md +++ b/luk/14/14.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# येशूको भनाइ अनुसार गरिब, लङ्गडा, लुला र दृष्‍टिविहीनहरूलाई तिनीहरूको घरमा लाने व्‍यक्तिहरूले कसरी इनाम पाउनेछन् ? +येशूका अनुसार गरिब, लङ्गडा, लङ्गडा र अन्धालाई आफ्नो घरमा बोलाउने व्यक्तिलाई कसरी इनाम दिइन्छ? + +तिनीहरू धर्मीहरूको पुनरुत्थानमा चुक्ता हुनेछन्। -धर्मी जनको पुनरुत्थान हुँदा तिनीहरूले त्यसको फिर्ता पाउनेछन् । [१४:१४] diff --git a/luk/14/18.md b/luk/14/18.md index 02b3461..4f97d60 100644 --- a/luk/14/18.md +++ b/luk/14/18.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# येशूले भन्‍नुभएको भोजको दृष्‍टान्तमा वास्तविक रूपमा बोलाइएका मानिसहरूले के गरे ? +येशूको रात्रिभोजको दृष्टान्तमा, सुरुमा आमन्त्रित गरिएका मानिसहरूले के गरे? + +रात्रिभोजमा किन आउन नसकेको भन्दै बहाना उनीहरूले बनाउन थाले । -तिनीहरूले किन भोजमा आउन नसक्‍ने भन्‍ने कुराको बारेमा क्षमा माग्‍न सुरु गरे । [१४:१८] diff --git a/luk/14/21.md b/luk/14/21.md index 9fcf439..e70b6e7 100644 --- a/luk/14/21.md +++ b/luk/14/21.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# तब मालिकले उनको भोजमा कसलाई बोलाए ? +त्यसपछि मालिकले आफ्नो रात्रिभोजमा कसलाई निम्तो दिनुभयो? + +उहाँले गरिब, लुला, अन्धा र लङ्गडाहरूलाई निम्तो दिनुभयो। -गरिब, लुला, दृष्‍टिविहीन र लङ्गडाहरूलाई बोलाए । [१४:२१] diff --git a/luk/14/24.md b/luk/14/24.md index a59a065..5d12619 100644 --- a/luk/14/24.md +++ b/luk/14/24.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# मालिकले पहिले नै भोजमा बोलाइएकाहरूलाई के भने ? +मालिकले आफ्नो रात्रिभोजमा पहिलो पटक निम्ताराहरूको बारेमा के भन्नुभयो? + +उनीहरु मध्ये कसैले पनि उनको भोज स्वाद चाख्नपाउनैछैन्न । -तिनीहरू कसैले पनि उनको भोजको स्वाद चाख्‍नेछैन । [१४:२४] diff --git a/luk/14/26.md b/luk/14/26.md index cf2f9c6..65808f7 100644 --- a/luk/14/26.md +++ b/luk/14/26.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# येशूको भनाइअनुसार उहाँका चेलाहरूले के गर्नुपर्छ ? +येशूका अनुसार उहाँका चेलाहरूले के गर्नुपर्छ? + +येशूको चेला हुनको लागि तिनीहरूले आफ्नै परिवार र जीवनलाई समेत तुच्छ ठार्नुपर्छ। -तिनीहरूले आफ्नै परिवार र जीवनलाई घृणा गर्नुपर्छ; आफ्नो क्रुस आफैँ बोकेर आफूसँग भएका सबै थोकलाई त्यागेर उहाँको पछि लाग्‍नुपर्छ । [१४:२६-२७,३३] diff --git a/luk/14/27.md b/luk/14/27.md index cf2f9c6..59cbd5f 100644 --- a/luk/14/27.md +++ b/luk/14/27.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# येशूको भनाइअनुसार उहाँका चेलाहरूले के गर्नुपर्छ ? +येशूका अनुसार उहाँका चेलाहरूले अरू के गर्नुपर्छ? + +उहाँको चेला हुनको लागि प्रत्येकले आफ्नो क्रुस बोक्नु पर्छ र येशूको पछि लाग्नुपर्छ। -तिनीहरूले आफ्नै परिवार र जीवनलाई घृणा गर्नुपर्छ; आफ्नो क्रुस आफैँ बोकेर आफूसँग भएका सबै थोकलाई त्यागेर उहाँको पछि लाग्‍नुपर्छ । [१४:२६-२७,३३] diff --git a/luk/14/28.md b/luk/14/28.md index 04407e7..1eec003 100644 --- a/luk/14/28.md +++ b/luk/14/28.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# येशूलाई पछ्याउनुपर्ने उदाहरणको बारेमा धरहरा निर्माण गर्न इच्छा गर्ने एउटा व्‍यक्तिले के गर्नुपर्छ ? +येशूको उदाहरणमा उहाँलाई पछ्याउन के चाहिन्छ भनेर, धरहरा निर्माण गर्न चाहने व्यक्तिले पहिले के गर्नुपर्छ? + +त्यो व्यक्तिले पहिलेनै हिसाब लाउनुपर्छ। -त्यस व्‍यक्तिले मूल्यको हिसाब गर्नुपर्छ । [१४:२८] diff --git a/luk/14/33.md b/luk/14/33.md index cf2f9c6..3e9ffaf 100644 --- a/luk/14/33.md +++ b/luk/14/33.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# येशूको भनाइअनुसार उहाँका चेलाहरूले के गर्नुपर्छ ? +येशूका अनुसार उहाँका चेलाहरूले के गर्नुपर्छ? + +तिनीहरूले आफूसँग भएका सबै थोक त्याग्नुसक्नु पर्छ। -तिनीहरूले आफ्नै परिवार र जीवनलाई घृणा गर्नुपर्छ; आफ्नो क्रुस आफैँ बोकेर आफूसँग भएका सबै थोकलाई त्यागेर उहाँको पछि लाग्‍नुपर्छ । [१४:२६-२७,३३] diff --git a/luk/14/35.md b/luk/14/35.md index 605697d..6620b71 100644 --- a/luk/14/35.md +++ b/luk/14/35.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# यदि नुनले आफ्नो स्वाद गुमायो भने त्यसलाई के गरिन्छ ? +यदि नुनले यसको स्वाद गुमाए, यसलाई के गर्ने? + +यसलाई मिल्कार्इदिन्छ। -त्यसलाई टाढा फालिनेछ । [१४:३५] diff --git a/luk/15/04.md b/luk/15/04.md index 602e152..99f8a8c 100644 --- a/luk/15/04.md +++ b/luk/15/04.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# येशूको दृष्‍टान्तमा एक सय भेडाबाट हराएको एउटा भेडालाई गोठालाले के गर्छ ? +येशूको दृष्टान्तमा, आफ्नो १०० भेडा मध्ये एउटा हराउदा गोठालोले के गर्छ? + +उसले अरु ९९ लाई छोड्छ र गएर हराएको भेडा खोज्छ। -उसले उनान्सयलाई छोडेर खोज्‍न जान्छ र हराएको भेडालाई भेट्टाउँछ, अनि रमाउदै यसलाई फर्काएर ल्याउँछ । [१५:४-५] diff --git a/luk/15/05.md b/luk/15/05.md index 602e152..175c443 100644 --- a/luk/15/05.md +++ b/luk/15/05.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# येशूको दृष्‍टान्तमा एक सय भेडाबाट हराएको एउटा भेडालाई गोठालाले के गर्छ ? +येशूको दृष्टान्तमा, गोठालोले आफ्नो हराएको भेडा भेट्टाउँदा के गर्छ? + +उसले रमाउदै त्यसलाई फिर्ता ल्याउँछ। -उसले उनान्सयलाई छोडेर खोज्‍न जान्छ र हराएको भेडालाई भेट्टाउँछ, अनि रमाउदै यसलाई फर्काएर ल्याउँछ । [१५:४-५] diff --git a/luk/15/08.md b/luk/15/08.md index d286e13..0cfbd10 100644 --- a/luk/15/08.md +++ b/luk/15/08.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# येशूको दृष्‍टान्तमा दसवटा चाँदीका सिक्‍का भएकी स्‍त्रीले एउटा सिक्‍का हराउँदा के गर्छिन् ? +येशूको दृष्टान्तमा, आफ्नो दस चाँदीको सिक्का मध्ये एउटा गुमाउने स्त्रीले के गर्छ? + +नभेटेसम्म उनी मेहनतसाथ खोज्छिन्। -तिनले हराएको सिक्‍कालाई नभेट्टाएसम्म मेहनतसाथ खोज्दछिन्, र भेटेपछि तिनका साथी र छिमेकीहरूसँग खुसी बाँड्‌छिन् । [१५:८-९] diff --git a/luk/15/09.md b/luk/15/09.md index d286e13..037ba5e 100644 --- a/luk/15/09.md +++ b/luk/15/09.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# येशूको दृष्‍टान्तमा दसवटा चाँदीका सिक्‍का भएकी स्‍त्रीले एउटा सिक्‍का हराउँदा के गर्छिन् ? +येशूको दृष्टान्तमा, स्त्रीले आफ्नो हराएको चाँदीको सिक्का भेट्टाउँदा के गर्छिन्? + +उनी आफ्ना मित्र र छिमेकीहरूसँग रमाउँछिन्। -तिनले हराएको सिक्‍कालाई नभेट्टाएसम्म मेहनतसाथ खोज्दछिन्, र भेटेपछि तिनका साथी र छिमेकीहरूसँग खुसी बाँड्‌छिन् । [१५:८-९] diff --git a/luk/15/10.md b/luk/15/10.md index 20e5ffc..6f59fa8 100644 --- a/luk/15/10.md +++ b/luk/15/10.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# जब एउटा पापीले पश्‍चात्ताप गर्छ तब स्वर्गमा के हुन्छ ? +एक जना पापीले पश्चात्ताप गर्दा स्वर्गमा के हुन्छ? + +परमेश्वरका स्वर्गदूतहरूका सामुन्ने आनन्द हुन्छ। -परमेश्‍वरका स्वर्गदूतहरूका बिचमा आनन्द हुन्छ । [१५:१०] diff --git a/luk/15/12.md b/luk/15/12.md index e40975c..4332084 100644 --- a/luk/15/12.md +++ b/luk/15/12.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# येशूको दृष्‍टान्तमा कान्छ छोराले उसका बुबालाई के माग्यो ? +येशूको दृष्टान्तमा, कान्छो छोराले आफ्नो बुबालाई के अनुरोध गर्यो? + +उनले आफ्नो बुबालाई आफ्नो भागमा पर्ने सम्पति तुरुन्तै दिन आग्रह गरे -मेरो अंशमा पर्ने मेरो सम्‍पत्तिको हिस्सा अहिले नै मलाई दिनुहोस् । [१५:१२] diff --git a/luk/15/13.md b/luk/15/13.md index 3f51b96..80fa0bf 100644 --- a/luk/15/13.md +++ b/luk/15/13.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# कान्छो छोराले उसको सम्‍पत्तिलाई के गर्‍यो ? +कान्छो छोराले आफ्नो भागको धनसम्पतिको के गर्यो? + +भोगविलासमा जीवन बिताएर सम्पति उडायो । -उसले सांसारिक मोजमज्जामा सम्‍पत्ति उडायो । [१५:१३] diff --git a/luk/15/15.md b/luk/15/15.md index 969e7df..0ff1c81 100644 --- a/luk/15/15.md +++ b/luk/15/15.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# कान्छो छोराले पैसा सकेपछि बाँच्‍नलाई के गर्‍यो ? +सबै रूपियापैसा सकिएपछि कान्छो छोराले बाँच्नको लागि के गर्‍यो ? + +उसले अर्को मानिसको सुँगुर चराउने काम गर्ने थाल्यो। -ऊ आफैँले अर्को मानिसका सुँगुरहरू चराउने काम गर्‍यो । [१५:१५] diff --git a/luk/15/18.md b/luk/15/18.md index 360bef3..39573bd 100644 --- a/luk/15/18.md +++ b/luk/15/18.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# जब उसले राम्ररी विचार गर्न थाल्यो, तब कान्छो छोराले के गर्ने निर्णय गर्‍यो ? +जब उसले विचार गरे, कान्छो छोराले के गर्ने निर्णय गर्यो? + +उसले आफ्नो बुबालाई गएर आफ्नो पाप स्वीकार गर्ने निर्णय गर्यो। -आफ्ना बुबाको अगि गएर उसका बुबासँग आफ्ना पापको क्षमा माग्‍ने र बुबालाई उहाँका नोकरहरूमध्ये एक हुने निर्णय गर्‍यो । [१५:१८-१९] diff --git a/luk/15/19.md b/luk/15/19.md index 360bef3..a60639f 100644 --- a/luk/15/19.md +++ b/luk/15/19.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# जब उसले राम्ररी विचार गर्न थाल्यो, तब कान्छो छोराले के गर्ने निर्णय गर्‍यो ? +कान्छो छोराले आफ्नो बुबालाई आफ्नो लागि के गर्न आग्रह गर्ने योजना बनायो? + +उनले आफ्नो बुबालाई आफुलार्इ ज्यालादारी नोकरको रूपमा काममा राख्नुस् भनेर अनुरोध गर्ने निर्णय गरे। -आफ्ना बुबाको अगि गएर उसका बुबासँग आफ्ना पापको क्षमा माग्‍ने र बुबालाई उहाँका नोकरहरूमध्ये एक हुने निर्णय गर्‍यो । [१५:१८-१९] diff --git a/luk/15/20.md b/luk/15/20.md index d8c6401..ef2029a 100644 --- a/luk/15/20.md +++ b/luk/15/20.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# बुबाले कान्छो छोरा घरमा फर्केर आउँदै गरेको देखेर के गरे ? +बाबुले कान्छो छोरा घर फर्किएको देखेर के गर्नुभयो ? + +उहाँको बुबा दयाले भरिनुभयो, उहाँकहाँ दगुरेर गर्इ उहाँलाई अँगालो हालेर चुम्बन गर्नुभयो। -तिनी दौडेर गए र अँगालो हालेर चुम्बन गरे । [१५:२०] diff --git a/luk/15/22.md b/luk/15/22.md index df861c1..9a98457 100644 --- a/luk/15/22.md +++ b/luk/15/22.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# चाँडै नै कान्छो छोराका लागि बुबाले के गरे ? +बुबाले कान्छो छोराको लागि झट्टै के गरे? + +बुबाले उनलाई राम्रो वस्त्र, औंठी र चप्पल लगार्इदिए। -बुबाले तिनलाई लुगा, औँठी र जुत्ता लगाइदिए र एउटा भोज तयार गरे । [१५:२२-२३] diff --git a/luk/15/23.md b/luk/15/23.md index df861c1..71a4609 100644 --- a/luk/15/23.md +++ b/luk/15/23.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# चाँडै नै कान्छो छोराका लागि बुबाले के गरे ? +बुबाले कान्छो छोरा फर्किएपछि कसरी उत्सव मनाए ? + +बुबाले नोकरहरूलाई मोटो बाछो मार्न लगाए ताकि तिनीहरूले खाएर उत्सव मनाउन सकून्। -बुबाले तिनलाई लुगा, औँठी र जुत्ता लगाइदिए र एउटा भोज तयार गरे । [१५:२२-२३] diff --git a/luk/15/28.md b/luk/15/28.md index 8e1b73e..7efd196 100644 --- a/luk/15/28.md +++ b/luk/15/28.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# जेठो छोरालाई भाइको निम्ति भोजको तयार गरेको छ भन्‍ने बारेमा बताउँदा उसको प्रतिक्रिया कस्तो थियो ? +कान्छो छोराको फकर्दाको उत्सवबारे बताइँदा जेठो छोराको प्रतिक्रिया कस्तो थियो? + +उ क्रोधित भयो र उत्सवको भोजमा सहभागीभएन। -ऊ रिसाएर भोजमा गएन । [१५:२८] diff --git a/luk/15/29.md b/luk/15/29.md index 0198ccf..499b9d7 100644 --- a/luk/15/29.md +++ b/luk/15/29.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# आफ्नो बुबासँग जेठो छोराको गुनासो के थियो ? +जेठो छोराको बुबासँग के गुनासो थियो ? + +जेठो छोराले गुनासो गरे कि उनले आफ्नो बुबाको सबै आज्ञा पालन गरे, तर पनि आफ्ना साथीहरूसँग भोज गर्न कहिल्यै पनि पाठो दिनुभएन्। -जेठो छोराको गुनासो यही थियो कि उसले आफ्नो बुबाका सबै आज्ञा पालन गरेको थियो, तर उसका साथीहरूसित भोज गर्न उसलाई कहिल्यै पनि एउटा पाठोसम्म पनि दिनुभएन । [१५:२९] diff --git a/luk/15/31.md b/luk/15/31.md index d81350f..d2d55ea 100644 --- a/luk/15/31.md +++ b/luk/15/31.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# जेठो छोराप्रति बुबाको प्रतिक्रिया कस्तो थियो ? +बुबाले जेठो छोरालार्इ के भनेर सम्झाउनुभयो? + +उहाँले भन्नुभयो, "छोरो, तिमी सधैंभरि मेरो साथमा छौ, र मेरो सबै सम्पति तिम्रो हो।" -तिनले भने, “छोरा, तिमी त मसँग सधैँ छौ र मसँग भएका सबै थोक तिम्रै हुन्” । [१५:३१] diff --git a/luk/15/32.md b/luk/15/32.md index 0053af7..28a75cd 100644 --- a/luk/15/32.md +++ b/luk/15/32.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# किन बुबाले कान्छो छोराका निम्ति भोज तयार गर्न उचित छ भने ? +बुबाले किन कान्छो छोराको लागि उत्सव मनाउनु उचित हो भन्नुभयो? + +उत्सव मनाउन उचित थियो किनकी कान्छो छोरा हराएको थियो अब पाइएको छ। -किनभने कान्छो छोरा हराएको थियो र अहिले भेट्टाइएको छ । [१५:३२] diff --git a/luk/16/01.md b/luk/16/01.md index bbd0a86..92963a5 100644 --- a/luk/16/01.md +++ b/luk/16/01.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# धनी मानिसले उसको व्यवस्थापकको बारेमा के खबर प्राप्‍त गर्‍यो ? +धनी मानिसले आफ्नो व्यवस्थापकको बारेमा कस्तो अभियोग सुन्यो ? + +धनी मानिसले सुने उनका व्यवस्थापकले उनको धन सम्पत्ति उडार्इरहेको छ। -उसले त्यस धनी मानिसको सम्‍पत्तिलाई उडाइरहेको छ भन्‍ने खबर प्राप्‍त गर्‍यो । [१६:१] diff --git a/luk/16/05.md b/luk/16/05.md index e4b572b..d99bce6 100644 --- a/luk/16/05.md +++ b/luk/16/05.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# त्यस व्यवस्थापकले आफ्नो काम छोड्न जोड दिनुभन्दा अगि के गर्‍यो ? +कामबाट निकाल्नु बाध्य हुनु अघि व्यवस्थापकले के गरे? + +तिनले आफ्ना मालिकका ऋणीहरू एक एक गरेर बोलाए । -उसले त्यस धनी मानिसको प्रत्येक ऋणीलाई बोलायो र तिनीहरूको ऋणलाई कम गरिदियो । [१६:५-७] diff --git a/luk/16/06.md b/luk/16/06.md index e4b572b..f74f36c 100644 --- a/luk/16/06.md +++ b/luk/16/06.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# त्यस व्यवस्थापकले आफ्नो काम छोड्न जोड दिनुभन्दा अगि के गर्‍यो ? +आफ्नो मालिकको पहिलो ऋणीको लागि व्यवस्थापकले के गर्यो? + +उनले उसलाई आफ्नो ऋण कम गर्न अह्रययो। -उसले त्यस धनी मानिसको प्रत्येक ऋणीलाई बोलायो र तिनीहरूको ऋणलाई कम गरिदियो । [१६:५-७] diff --git a/luk/16/07.md b/luk/16/07.md index e4b572b..49e6bf9 100644 --- a/luk/16/07.md +++ b/luk/16/07.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# त्यस व्यवस्थापकले आफ्नो काम छोड्न जोड दिनुभन्दा अगि के गर्‍यो ? +आफ्नो मालिकको दोस्रो ऋणीको लागि व्यवस्थापकले के गर्यो? + +उनले पनि उसलाई आफ्नो ऋण कम गर्न अनुमति दियो। -उसले त्यस धनी मानिसको प्रत्येक ऋणीलाई बोलायो र तिनीहरूको ऋणलाई कम गरिदियो । [१६:५-७] diff --git a/luk/16/08.md b/luk/16/08.md index a5da772..acdec64 100644 --- a/luk/16/08.md +++ b/luk/16/08.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# उसको व्यवस्थापकको कामप्रति धनी मानिसको प्रतिक्रिया कस्तो थियो ? +आफ्नो व्यवस्थापकको कार्यप्रति धनी मानिसको प्रतिक्रिया कस्तो रहयो? + +उनले व्यवस्थापकको तारिफ गरे किनभने उनले चतुरयार्इका साथ काम गरेका थिए। -उसले त्यस व्यवस्थापकको प्रशंसा गर्‍यो किनभने त्यसले चलाखीपूर्ण कार्य गरेको थियो । [१६:८] diff --git a/luk/16/09.md b/luk/16/09.md index 07434ff..238b7bd 100644 --- a/luk/16/09.md +++ b/luk/16/09.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# यस कथाको आधारमा येशूले अरूहरूलाई के गर्नुभएको छ ? +यस कथाको आधारमा येशूले अरूलाई के गर्न भन्नुभयो? + +उहाँले भन्नुभयो, " आफ्नो लागि सांसारिक धनको माध्यमबाट मित्रहरू बनाउ, ताकि जब त्यो धन सकिन्छ, तिनीहरूले तिमीहरूलाई अनन्त बास्थानमा स्वागत गरून्।" -उहाँले भन्‍नुभयो, “संसारको धनद्वारा तिमीहरूका निम्ति मित्रहरू बनाओ, त्यसकारण जब त्यो समाप्‍त हुनेछ, तब बाँकी तिनीहरूले तिमीहरूलाई अनन्तको वासस्थानमा स्वागत गर्न सकून् ।” [१६:९] diff --git a/luk/16/10.md b/luk/16/10.md index ca0f78e..8180d23 100644 --- a/luk/16/10.md +++ b/luk/16/10.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# येशूले भन्‍नुभयो कि जो सानो कुरामा विश्‍वासयोग्य हुन्छ त्यो अरू कुन कुरामा पनि विश्‍वासयोग्य हुन्छ ? +येशूले थोरैमा कुरामा र्इमान्दार हुने व्यक्तिको बारेमा भन्नुभयो? + +त्यो व्यक्ति धेरैमा पनि र्इमान्दार हुनेछ। -त्यो मानिस धेरै कुरामा पनि विश्‍वासयोग्य हुनेछ । [१६:१०] diff --git a/luk/16/13.md b/luk/16/13.md index ab2dd2d..7ab14de 100644 --- a/luk/16/13.md +++ b/luk/16/13.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# येशूले कुन-कुन दुई मालिकको बिचमा सेवा गर्न हामीले छान्‍नैपर्छ भन्‍नुभयो ? +येशूले भन्नुभयो हामी दुई मालिकको सेवा गर्न सक्दैनौं। उहाँले कुन दुई मालिकको बिषयमा बतार्इरहनुभएको थियो? + +हामीले परमेश्वरको सेवा र धनको सेवा बीच छनौट गर्नुपर्छ। -हामीले परमेश्‍वर र धनको बिचमा छान्‍नैपर्छ । [१६:१३] diff --git a/luk/16/16.md b/luk/16/16.md index e522b97..a35e794 100644 --- a/luk/16/16.md +++ b/luk/16/16.md @@ -1,8 +1,8 @@ -# येशूको भनाइ अनुसार बप्‍तिस्मा-दिने यूहन्‍ना आउँदासम्म कसको प्रभाव थियो ? +युह्न्नाको समयदेखिनै , परमेश्वरको राज्यको सुसमाचारको प्रचार गरिएको छ। यूहन्ना भन्दा अगाडि कुन दुइटा कुरा प्रभावकारी थिए? -व्यवस्था र अगमवक्ताहरूको प्रभाव थियो । [१६:१६] +व्यवस्था र अगमवक्ताहरू यूहन्नाको समयसम्म थिए। +येशूको अनुसार, अहिले के प्रचार भइरहेको छ? -# येशूको भनाइअनुसार अहिले केको प्रचार गरिएको छ ? +हाल परमेश्वरको राज्यको सुसमाचार प्रचार भइरहेको छ। -अहिले परमेश्‍वरको राज्यको सुसमाचार प्रचार गरिएको छ । [१६:१६] diff --git a/luk/16/18.md b/luk/16/18.md index 245c03f..57280c4 100644 --- a/luk/16/18.md +++ b/luk/16/18.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# येशूको भनाइअनुसार जसले आफ्नी पत्‍नीलाई विच्छेद गर्दछ र अर्कीसँग विवाह गर्दछ भने त्यो कस्तो व्यक्‍ति हो ? +येशुका अनुसार आफ्नी पत्नीसँग सम्बन्धविच्छ गरेर अर्को विवाह गर्नेले के पाप गर्छ? + +जसले आफ्नी पत्नीसँग सम्बन्धविच्छेद गर्छ र अर्कोसँग विवाह गर्छ उसले व्यभिचार गर्छ। -यो व्यक्‍ति एक व्यभिचारी हो । [१६:१८] diff --git a/luk/16/22.md b/luk/16/22.md index 636f50d..ca56ad7 100644 --- a/luk/16/22.md +++ b/luk/16/22.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# येशूको कथामा भिख माग्‍ने लाजरस मरेपछि ऊ कहाँ गयो ? +येशूको कथामा, भिखारी लाजरस आफ्नो मृत्यु पछि कहाँ गयो? + +गरिब मानिस लाजरसलाई स्वर्गदूतहरूले अब्राहामको काखमा लगे। -स्वर्गदूतहरूद्वारा लाजरसलाई अब्राहामको साथमा राखियो । [१६:२२] diff --git a/luk/16/23.md b/luk/16/23.md index d687e6a..90f33c4 100644 --- a/luk/16/23.md +++ b/luk/16/23.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# धनी मानिस मरेपछि ऊ कहाँ गयो ? +धनी मानिस मरेपछि के भयो ? + +उसलाई पातालमा यातना दिइयो। -कष्‍टको लागि नरकमा गयो । [१६:२३] diff --git a/luk/16/24.md b/luk/16/24.md index bde2395..d4e4830 100644 --- a/luk/16/24.md +++ b/luk/16/24.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# त्यस धनी मानिसले अब्राहामसँग गरेको पहिलो अनुरोध के थियो ? +धनी मानिसले अब्राहामलाई गरेको पहिलो अनुरोध के थियो? + +उनले अब्राहामलाई लाजरसलाई अलिकति पानी दिनुलार्इ पठाउन आग्रह गरे किनभने उसले आगोको ज्वालमामा धेरै वेदना पार्इरहेकाथिए। -उसले भन्यो, “ममाथि कृपा गर्नुहोस् र लाजरसलाई पठाइदिनुहोस् । उसको औँलाले पानीको थोपा चुहाई देओस् र मेरो जिब्रो शितल हुनेछ किनभने म यस ज्वालाको पीडामा छु” । [१६:२४] diff --git a/luk/16/26.md b/luk/16/26.md index d846b78..cf13eb7 100644 --- a/luk/16/26.md +++ b/luk/16/26.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# त्यस धनी मानिसप्रति अब्राहामको उत्तर के थियो ? +धनी मानिसलाई अब्राहामको जवाफ के थियो? + +उनले जवाफ दिए उनीहरुबीच गहिरो खाडल छ ताकि कसैले पनि त्यो पार गर्न नसकुन । -उनले भने, “तिम्रो र हाम्रो बिचमा र मानिसहरू यताबाट उता र उताबाट यता आउन नसकून् भनेर ठुलो खाडल राखिएको छ” । [१६:२६] diff --git a/luk/16/27.md b/luk/16/27.md index f382905..ac8d8b0 100644 --- a/luk/16/27.md +++ b/luk/16/27.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# अब्राहामसँग त्यस धनी मानिसले अर्को दोस्रो के बिन्‍ती गर्‍यो ? +धनी मानिसले अब्राहामलाई गरेको दोस्रो अनुरोध के थियो? + +उनले अब्राहामलाई लाजरसलाई आफ्नो बुबाको घरमा पठाउन आग्रह गरे। -उसले भन्यो, “कृपा गरी लाजरसलाई यस स्थानको बारेमा मेरा दाजुभाइहरूलाई चेतावनी दिनको निम्ति पठाइदिनुहोस्” । [१६:२७-२८] diff --git a/luk/16/28.md b/luk/16/28.md index f382905..1db51d9 100644 --- a/luk/16/28.md +++ b/luk/16/28.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# अब्राहामसँग त्यस धनी मानिसले अर्को दोस्रो के बिन्‍ती गर्‍यो ? +धनी मानिसले किन लाजरस आफ्नो बुबाको घरमा गएको चाहन्थे? + +लाजरसले उनका भाइहरूलार्इ पातालको बारेमा चेताउनी दिएको चाहन्थ्यो । -उसले भन्यो, “कृपा गरी लाजरसलाई यस स्थानको बारेमा मेरा दाजुभाइहरूलाई चेतावनी दिनको निम्ति पठाइदिनुहोस्” । [१६:२७-२८] diff --git a/luk/16/29.md b/luk/16/29.md index 8a63f79..047006c 100644 --- a/luk/16/29.md +++ b/luk/16/29.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# त्यस धनी मानिसप्रति अब्राहामको जवाफ के थियो ? +धनी मानिसलाई अब्राहामको जवाफ के थियो? + +उनले भने कि धनी मानिसका भाइहरूसँग मोशा र अगमवक्ताका पुस्तकहरू छन्, र तिनीहरूले ती सुन्न सक्छन्। -उसले भन्यो, “तिनीहरूसँग मोशा र अगमवक्‍ताहरू छन् । तिनीहरूले उनीहरूका कुरा सुनून्” । [१६:२९] diff --git a/luk/16/31.md b/luk/16/31.md index 533d2c5..82b0c94 100644 --- a/luk/16/31.md +++ b/luk/16/31.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# अब्राहामले भने कि यदि तिनीहरूले मोशा र अगमवक्‍ताहरूलाई सुनेनन् भने, तिनीहरूलाई कुन कुराले मनाउन सक्थ्यो ? +अब्राहामले भने यदि तिनीहरूले मोशा र अगमवक्ताहरूको कुरा सुन्दैन् भने, अरू कसैको कुरा तिनीहरूले सुन्दैन्न? + +मृत्यकरूबाट कोही जीवीत भर्इउठे पनि उनीहरूलाई विश्वास गर्नेछैन्न। -यदि तिनीहरूले यी कुरामा विश्‍वास गर्दैनन् भने मृतकहरूबाट कोही जीवित भए पनि विश्‍वास गर्नेछैनन् । [१६:३१] diff --git a/luk/17/04.md b/luk/17/04.md index 190a382..b21c303 100644 --- a/luk/17/04.md +++ b/luk/17/04.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# यदि हाम्रा भाइले हाम्रो विरुद्धमा पाप गर्‍यो र फर्किएर “म पश्‍चात्ताप गर्छु” भन्यो भने, हामीले के गर्नुपर्छ भनी येशूले भन्‍नुभएको छ ? +यदि हाम्रो भाइले दिनमा सात पटक हाम्रो विरुद्धमा अपराध गर्‍यो र सातै पल्ट फर्किआएर "म पश्चात्ताप गर्छु?" भने हामीले के गर्नुपर्छ भनी येशूले भन्नुभयो। + +हामीले उसलाई प्रत्येक पटक क्षमा गर्नुपर्छ। -हामीले क्षमा गर्नैपर्छ । [१७:४] diff --git a/luk/17/10.md b/luk/17/10.md index f54e412..06ed6af 100644 --- a/luk/17/10.md +++ b/luk/17/10.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# दास भएकोले हामीले के भन्‍नुपर्छ जो हाम्रा मालिकले हामीलाई आज्ञा दिनुभएको छ र हामीले सबै गरिसकेपछि हामीले के भन्‍नैपर्छ ? +सेवकको हैसियतमा, हामीले हाम्रा मालिकले हामीलाई अह्राएबमोजिमका सबै काम गरिसकेपछि हामीले के भन्नुपर्छ? + +हामीले भन्नु पर्छ, "हामी अयोग्य सेवक हौं; हामीले गर्नुपर्ने कर्तव्यमात्र मात्र गरेका छौं।.” -“हामी अयोग्य नोकरहरू हौँ, हामीले गर्नुपर्ने मात्र गरेका छौँ ।” । [१७:१०] diff --git a/luk/17/12.md b/luk/17/12.md index dcd706c..0d9cb94 100644 --- a/luk/17/12.md +++ b/luk/17/12.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# सामरिया र गालीलको सिमानामा पर्ने गाउँमा येशूले कसलाई भेट्नुभयो ? +सामरिया र गालीलको सिमानामा रहेको गाउँमा प्रवेश गर्दा येशूले कसलाई भेट्नुभयो? + +तिनले दस जना कुष्ठरोगीहरूलाई भेटे। -उहाँले दस कुष्‍ठ रोगीलाई भेट्नुभयो । [१७:१२] diff --git a/luk/17/13.md b/luk/17/13.md index 6d9d775..5dc04a0 100644 --- a/luk/17/13.md +++ b/luk/17/13.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# तिनीहरूले येशूलाई के भने ? +दस कुष्ठरोगीहरूले येशूलाई के भने? + +तिनीहरूले भने, "येशू, गुरुज्यू, हामीमाथि कृपा गर्नुहोस्।" -तिनीहरूले भने, “येशू गुरुज्यू, हामीमाथि दया गर्नुहोस् ।” [१७:१३] diff --git a/luk/17/14.md b/luk/17/14.md index b1a4463..95891ff 100644 --- a/luk/17/14.md +++ b/luk/17/14.md @@ -1,8 +1,8 @@ -# येशूले तिनीहरूलाई के गर्न भन्‍नुभयो ? +येशूले कुष्ठरोगीहरूलाई के गर्न भन्नुभयो? -उहाँले तिनीहरूलाई “जाओ” र पुजारीहरूकहाँ आफैँलाई देखाओ भन्‍नुभयो । [१७:१४] +उहाँले तिनीहरूलाई जाउ र गएर आफूलाई पूजाहारीहरूकहाँ देखाउ भन्नुभयो। +पुजारीकहाँ गएपछि कुष्ठरोगीहरूलाई के भयो? -# जसै कुष्‍ठरोगीहरू गए तब के भयो ? +तिनीहरू शुद्ध भए। -तिनीहरू शुद्ध भए । [१७:१४] diff --git a/luk/17/15.md b/luk/17/15.md index 0ff7c87..7b9d59c 100644 --- a/luk/17/15.md +++ b/luk/17/15.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# दस जना कुष्‍ठ रोगीमध्ये येशूलाई धन्यवाद दिन कति जना फर्किए ? +दस कुष्ठरोगी मध्ये कति जना येशूलाई धन्यवाद दिन फर्के? + +एक जना मात्रै फर्किए । -एक जना मात्रै फर्किए । [१७:१५] diff --git a/luk/17/16.md b/luk/17/16.md index 8ea62e7..9aed970 100644 --- a/luk/17/16.md +++ b/luk/17/16.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# येशूलाई धन्यवाद दिन फर्किएको कुष्‍ठरोगी कहाँको थियो ? +येशूलाई धन्यवाद दिन फर्केको कुष्ठरोगी कहाँबाटका थियो? + +उनी सामरियाका थिए। -ऊ सामरियाको थियो । [१७:१६] diff --git a/luk/17/21.md b/luk/17/21.md index 9afdd4a..699822c 100644 --- a/luk/17/21.md +++ b/luk/17/21.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# जब आउँदै गरेको राज्यको विषयमा सोधियो, तब परमेश्‍वरको राज्य कहाँ छ भनी येशूले सोध्‍नुभयो ? +परमेश्वरको राज्यको आगमनको बारेमा सोध्दा, येशूले परमेश्वरको राज्य कहाँ छ भन्नुभयो? + +उहाँले भन्नुभयो कि परमेश्वरको राज्य तिनीहरूकै बीचमा छ। -परमेश्‍वरको राज्य तिमीहरूभित्रै छ । [१७:२१] diff --git a/luk/17/24.md b/luk/17/24.md index acc0f03..7629db9 100644 --- a/luk/17/24.md +++ b/luk/17/24.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# जब उहाँ फेरि प्रकट हुनुहुन्छ, तब उहाँको दिनमा त्यसलाई केसँग तुलना गर्न सकिन्छ भनी येशूले भन्‍नुभयो ? +येशूले उहाँको दिनमा कस्तो हुनेछ भन्नुभयो, जब उहाँ फेरि देखा पर्नुहुन्छ? + +यो आकाशको एक भागबाट अर्को भागमा उज्यालो पार्न चम्किरहेको बिजुली जस्तै हुनेछ। -त्यो आकाशको एक भागदेखि अर्को भागसम्म बिजुलीको चमकजस्तै हुनेछ । [१७:२४] diff --git a/luk/17/25.md b/luk/17/25.md index 532ea44..16ca043 100644 --- a/luk/17/25.md +++ b/luk/17/25.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# पहिले के हुनैपर्छ भनी येशूले भन्‍नुभयो ? +येशूले उहाँ फर्कनु अघि के हुनै पर्छ भन्नुभयो? + +उहाँले धेरै कस्ट सहनुपर्छ र यस पुस्ताद्वारा बहिस्कृत हुनुपर्छ। -उहाँले धेरै कष्‍ट भोग्‍नैपर्छ र त्यस पुस्ताद्वारा तिरस्कृत हुनुपर्नेछ । [१७:२५] diff --git a/luk/17/27.md b/luk/17/27.md index 4972f5c..84ee111 100644 --- a/luk/17/27.md +++ b/luk/17/27.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# नोआ र लोतको दिनमा जस्तै मानिसका पुत्रको दिन पनि के हुनेछ ? +नूहको समयमा मानिसहरूले के गर्दै थिए? + +तिनीहरू खाँदैथिए, पिउँदैथिए, विवाह र विवाहवारी गर्दै थिए, प्रलय दिन आइपुगेको छ भनेर थाह थिएन। -धेरैले खाँदै गरेका, पिउँदै गरेका, विवाह गर्दै गरेका, किनबेच गर्दै गरेका, रोप्दै गरेका र भवन निर्माण गर्दै गरेका र विनाशको दिन आएको छ भन्‍ने थाहा नपाएका हुनेछन् । [१७:२७] diff --git a/luk/17/37.md b/luk/17/37.md index 9c94be9..50829be 100644 --- a/luk/17/37.md +++ b/luk/17/37.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# “कहाँ, प्रभु” भन्‍ने चेलाहरूको प्रश्‍नको जवाफ दिन येशूले कुनचाहिँ स्वाभाविक दृश्यको प्रयोग गर्नुभयो ? +येशूले आफ्ना चेलाहरूको "कहाँ, प्रभु?" भनेर सोधेको प्रश्नको उतर दिनको लागि प्रकृतिको कुन उदाहरण प्रयोग गर्नुभयो, + +येशूले मृत शरीर र गिद्धको उदाहरण प्रयोग गर्नुभयो। उहाँले भन्नुभयो जहाँ शरीर हुन्छ, त्यहाँ गिद्ध जम्मा हुने गर्छ । -जहाँ सिनो हुन्छ, त्यहाँ गिद्धहरू भेला हुन्छन् । [१७:३७] diff --git a/luk/18/01.md b/luk/18/01.md index b842cc9..8580d2e 100644 --- a/luk/18/01.md +++ b/luk/18/01.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# यो दृष्‍टान्तबाट प्रार्थनाको बारेमा येशूले चेलाहरूलाई के सिकाउन चाहनुहुन्थ्यो ? +यस कथाबाट येशूले आफ्ना चेलाहरूलाई प्रार्थनाको बिषयमा के सिकाउन चाहनुहुन्छ? + +तिनीहरू सधैं प्रार्थना गरिरहुन् र निराश नहोउन् भनेर उहाले तिनीहरूलाई सिकाउन चाहनुहुन्थ्यो । -उहाँले तिनीहरूलाई निरन्तर प्रार्थना गर्न र निरुत्साहित नहुन सिकाउन चाहनुहुन्थ्यो । [१८:१] diff --git a/luk/18/03.md b/luk/18/03.md index db0ac21..cf2c02d 100644 --- a/luk/18/03.md +++ b/luk/18/03.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# अधर्मी न्यायाधीशसँग विधवाले के मागिरहेकी थिइन् ? +अन्यायी न्यायाधीशसँग विधवाले के मागिरहेकी थिइन् ? + +उनले वादि विरुद्ध न्याय मागिन् । -तिनले तिनका विरोधीको विरुद्धमा न्याय मागिन् । [१८:३] diff --git a/luk/18/05.md b/luk/18/05.md index d7d05a6..7b03e9d 100644 --- a/luk/18/05.md +++ b/luk/18/05.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# केही समयपछि अधर्मी न्यायाधीशले आफैँलाई के भन्‍यो? +केहि समय पछि, अन्यायी न्यायाधीशले आफैलाई के भने? + +उहाँले भन्नुभयो, “ किनकि यस विधवाले मलाई कष्ट दिईरहेको हुनाले, म तिनको न्याय गरीदिनेछु, ताकि त्‍यसले एकोहोर आएर मलार्इ वाँक्क नबानाउन्।” -उसले भन्‍यो, “मकहाँ बारम्बार आएर यसले मलाई नसताओस् भनेर, म उसलाई न्याय दिलाउनेछु” । [१८:५] diff --git a/luk/18/08.md b/luk/18/08.md index 1a8231a..a659c34 100644 --- a/luk/18/08.md +++ b/luk/18/08.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# परमेश्‍वरले प्रार्थनाको बारेमा उत्तर दिनुहुन्छ भन्‍ने बारेमा येशूले यस दृष्‍टान्तबाट उहाँका चेलाहरूलाई कसरी सिकाउन चाहनुहुन्थ्यो ? +परमेश्‍वरले प्रार्थनाको जवाफ कसरी दिनुहुन्छ भनेर येशूले आफ्ना चेलाहरूलाई के सिकाउनुभयो? + +उहाँले तिनीहरूलाई सिकाउन चाहनुहुन्थ्यो, उहाँमा पुकार्नेहरूलाई परमेश्वरले न्याय गरिदिनुहुनेछ। -उहाँलाई पुकार्नेहरूलाई परमेश्‍वरले न्याय दिनुहुनेछ भनी उहाँले तिनीहरूलाई सिकाउन चाहनुहुन्थ्यो । [१८:८] diff --git a/luk/18/09.md b/luk/18/09.md index bf075d2..87866cc 100644 --- a/luk/18/09.md +++ b/luk/18/09.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# आफ्नै र अरू मानिसहरूको धार्मिकताबारे फरिसीको कस्तो धारणा थियो ? +फरिसीहरूको आफ्नै धार्मिकता र अरूहरूप्रति कस्तो दृष्टिकोण राख्थे? + +तिनीहरूले आफूलाई अरू मानिसहरूभन्दा धेरै धर्मी ठान्थे। -उसले अरू मानिसहरूभन्दा बढी ऊ धर्मी छु भनी विचार गर्‍यो । [१८: ९, ११,१२] diff --git a/luk/18/10.md b/luk/18/10.md index 3194809..35a5b5f 100644 --- a/luk/18/10.md +++ b/luk/18/10.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# येशूको दृष्‍टान्तमा को-को दुई जना मानिस मन्दिरमा प्रार्थना गर्न गए ? +येशूको कथामा, कुन दुई व्यक्तिहरू मन्दिरमा प्रार्थना गर्न गए? + +एकजना फरिसी र कर उठाउने मानिस मन्दिरमा प्रार्थना गर्न गए। -एक जना फरिसी र अर्को कर उठाउने मानिस मन्दिरमा प्रार्थना गर्न गए । [१८:१०] diff --git a/luk/18/11.md b/luk/18/11.md index bf075d2..cf0dff0 100644 --- a/luk/18/11.md +++ b/luk/18/11.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# आफ्नै र अरू मानिसहरूको धार्मिकताबारे फरिसीको कस्तो धारणा थियो ? +फरिसीको आफ्नै धार्मिकता र अरू मानिसहरूप्रति कस्तो विचार राखथ्यो? + +उसले सोच्यो ऊ अरू मानिसहरू जस्तै पापीस्वभाको छैन। -उसले अरू मानिसहरूभन्दा बढी ऊ धर्मी छु भनी विचार गर्‍यो । [१८: ९, ११,१२] diff --git a/luk/18/13.md b/luk/18/13.md index 2f8b05b..a42398d 100644 --- a/luk/18/13.md +++ b/luk/18/13.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# मन्दिरमा कर उठाउनेको प्रार्थना कस्तो थियो ? +मन्दिरमा कर उठाउनेले परमेश्वरलाई के प्रार्थना चढाए? + +उनले प्रार्थना गरे, "हे परमेश्वर, म पापीमाथि दया गर्नुहोस्।" -उसले प्रार्थना गर्‍यो, “हे परमेश्‍वर, म पापीमाथि दया गर्नुहोस्” । [१८:१३] diff --git a/luk/18/14.md b/luk/18/14.md index 7196c97..07ffda3 100644 --- a/luk/18/14.md +++ b/luk/18/14.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# कुनचाहिँ मानिस परमेश्‍वरको सामु धर्मी ठहरिएर आफ्नो घर फर्केर गयो ? +कुन मानिस परमेश्वरको सामु धर्मी ठहरिएर आफ्नो घर फर्कियो? + +कर उठाउनेलाई परमेश्वरको सामु धर्मी ठहराइयो। -परमेश्‍वरको सामु कर उठाउने मानिस धर्मी ठहरियो । [१८:१४] diff --git a/luk/18/16.md b/luk/18/16.md index 1980ebd..cb3cba7 100644 --- a/luk/18/16.md +++ b/luk/18/16.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# परमेश्‍वरको राज्य कसको हो भनी येशूले भन्‍नुभयो ? +परमेश्वरको राज्य कसको हो भनेर येशूले भन्नुभयो? + +उहाँले भन्नुभयो बालकहरूजस्तै को लागी हो। -यो बालकहरूजस्तैका लागि हो भन्‍नुभयो । [१८:१६-१७] diff --git a/luk/18/22.md b/luk/18/22.md index 23c54bc..e65cf5c 100644 --- a/luk/18/22.md +++ b/luk/18/22.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# आफ्नो युवावस्थादेखि नै परमेश्‍वरका आज्ञाहरू पालन गरेको शासकलाई येशूले के एउटा कुरा गर्नुपर्छ भन्‍नुभयो ? +येशूले शासकलाई (आफ्नो युवावस्थादेखि नै परमेश्‍वरका आज्ञाहरू पालन गरेका) लाई कुन एक कुरा गर्न भनुभयो? + +येशूले उसलाई उसँग भएका सबै बेचेर र गरिबहरूलाई बाँडिदिन् भन्नुभयो। -येशूले आफूसँग भएका सबै थोक बेचेर गरिबहरूलाई बाँड भन्‍नुभयो । [१८:२२] diff --git a/luk/18/23.md b/luk/18/23.md index 3c83531..98577a4 100644 --- a/luk/18/23.md +++ b/luk/18/23.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# येशूको भनाइप्रति शासकले कस्तो प्रतिक्रिया जनायो र किन ? +येशूको भनाइप्रति शासकले कस्तो प्रतिक्रिया देखाए र किन? + +तिनी अति दुःखी भए, किनभने तिनी अत्यन्त धनी थिए। -ऊ साह्रै निराश भयो, किनभने ऊ अति नै धनी थियो । [१८:२३] diff --git a/luk/18/30.md b/luk/18/30.md index 583842d..8b8de0f 100644 --- a/luk/18/30.md +++ b/luk/18/30.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# परमेश्‍वरको राज्यको खातिर संसारका थोकहरू छोड्नेहरूलाई येशूले के प्रतिज्ञा गर्नुभयो ? +परमेश्वरको राज्यको निम्ति पृथ्वीका कुरा त्यागेकाहरूलाई येशूले के प्रतिज्ञा गर्नुभयो? + +येशूले तिनीहरूलाई यस संसारमा अझ धेरै प्रतिफल, र आउने युगमा अनन्त जीवनको प्रतिज्ञा गर्नुभयो। -येशूले तिनीहरूलाई यस संसारमा अझ धेरै पाउने र आउने संसारमा अनन्त जीवनको प्रतिज्ञा गर्नुभयो । [१८:३०] diff --git a/luk/18/32.md b/luk/18/32.md index e5601b9..fc867e9 100644 --- a/luk/18/32.md +++ b/luk/18/32.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# येशूको भनाइ अनुसार मानिसका पुत्रको बारेमा पुरानो करारका अगमवक्‍ताहरूले के लेखेका छन् ? +येशूका अनुसार पुरानो नियमका अगमवक्ताहरूले मानिसको पुत्रको बारेमा के लेखेका थिए? + +किनभने उ अन्यजातिहरूको हातमा सुम्पिनेछ, गिल्ला र लाजमर्दो दुर्रव्यवहार गरिनेछ। -उहाँलाई गैरयहूदीहरूको हातमा सुम्पिदिनेछ, गिल्ला गर्नेछन् र लाज मर्दो व्यवहार गर्नेछन्, कोर्रा लगाउनेछन् र मार्नेछन्, तर तेस्रो दिनमा उहाँ फेरि जीवित हुनुहुनेछ । [१८:३२-३३] diff --git a/luk/18/33.md b/luk/18/33.md index e5601b9..37bdfbb 100644 --- a/luk/18/33.md +++ b/luk/18/33.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# येशूको भनाइ अनुसार मानिसका पुत्रको बारेमा पुरानो करारका अगमवक्‍ताहरूले के लेखेका छन् ? +मानिसको पुत्रले तेस्रो दिनमा के गर्नेछ भनेर पुरानो नियमका अगमवक्ताहरूले के लेखेका थिए? + +तिनीहरूले लेखे कि उहाँ तेस्रो दिनमा फेरी जीवित भर्इ उठ्नुहुनेछ। -उहाँलाई गैरयहूदीहरूको हातमा सुम्पिदिनेछ, गिल्ला गर्नेछन् र लाज मर्दो व्यवहार गर्नेछन्, कोर्रा लगाउनेछन् र मार्नेछन्, तर तेस्रो दिनमा उहाँ फेरि जीवित हुनुहुनेछ । [१८:३२-३३] diff --git a/luk/18/38.md b/luk/18/38.md index 3d18a23..03e15f8 100644 --- a/luk/18/38.md +++ b/luk/18/38.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# बाटोको छेउमा बस्‍ने दृष्‍टिविहीन मानिसले येशूलाई के भन्दै करायो ? +बाटोको छेउमा रहेको अन्धा मानिसले येशूलाई के भनेर करायो? + +उहाँले भन्नुभयो, “येशू, दाऊदका पुत्र, ममाथि दया गर्नुहोस्।” -उसले भन्यो, “हे येशू दाऊदका पुत्र, ममाथि दया गर्नुहोस्” । [१८:३८-३९] diff --git a/luk/18/43.md b/luk/18/43.md index 6a5f964..c607716 100644 --- a/luk/18/43.md +++ b/luk/18/43.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# दृष्‍टिविहीन मानिस निको भएपछि मानिसहरूले कस्तो प्रतिक्रिया जनाए ? +अन्धो मानिस निको भएको देखेपछि मानिसहरूको कस्तो प्रतिक्रिया ? + +तिनीहरूले परमेश्वरको महिमा र प्रशंसा गरे। -तिनीहरूले महिमा गरे र परमेश्‍वरलाई प्रशंसा दिए । [१८:४३] diff --git a/luk/19/02.md b/luk/19/02.md index 8d8aa86..4b6d9c4 100644 --- a/luk/19/02.md +++ b/luk/19/02.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# येशूलाई हेर्न को रुखमा चढे र तिनको पेसा के थियो अनि समाजमा तिनको अवस्था कस्तो थियो ? +येशूलाई हेर्नको लागि को रुखमा चढे, र उसको पेशा के थियो ? + +रुखमा चढ्ने व्यक्ति जखायस थिए । उनी एक कर उठाउने प्रमुख थिए र धनी थिए । -तिनी जखायस थिए जो धनी कर उठाउने व्यक्‍ति थिए । [१९:२] diff --git a/luk/19/07.md b/luk/19/07.md index afaaa5d..dd17b08 100644 --- a/luk/19/07.md +++ b/luk/19/07.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# येशू जखायसको घरमा जानुहुँदा हरेकले के गुनाको गर्‍यो ? +जब येशू जखायसको घरमा जानुभयो सबैजनाले के गुनासो गरे ? + +तिनीहरुले भने, “येशू एक पापी मानिससँग अतिथी हुन भित्र जानुभएको छ । ” -तिनीहरूले भने, “उहाँ पापी मानिसकहाँ बस्‍नको लागि जानुभयो ।” [१९:७] diff --git a/luk/19/09.md b/luk/19/09.md index a7f8633..3e31668 100644 --- a/luk/19/09.md +++ b/luk/19/09.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# जखायसले आफ्ना चीजहरू गरिबहरूलाई दिन्थे भनेर तिनले घोषणा गरेपछि येशूले के भन्नुभयो ? +# जखायस गरिबहरूलाई उपहार दिने घोषणा गरेपछि येशूले जखायसको बारेमा के भन्नुभयो? + +उहाँले भन्नुभयो, “आज यस घरमा मुक्ति आएको छ।” -उहाँले भन्‍नुभयो, “आज यो घरमा मुक्‍ति आएको छ ।” [१९:९] diff --git a/luk/19/11.md b/luk/19/11.md index e4efd03..284264a 100644 --- a/luk/19/11.md +++ b/luk/19/11.md @@ -1,3 +1,6 @@ -# येशू यरूशलेम पुग्‍नुभएपछि के हुने थियो भनी मानिसहरूले अपेक्षा गरे ? +मानिसहरुले येशू यरुशलेम पुग्नुभए पछि के हुने थियो भनि अपेक्षा गरे ? + + + +उनीहरुले विचार गरे कि परमेश्वरको राज्य तुरुन्तै देखा पर्नेछ । -परमेश्‍वरको राज्य तुरुन्तै देखा पर्ने थियो भनी तिनीहरूले ठाने । [१९:११] diff --git a/luk/19/12.md b/luk/19/12.md index bc1aed4..0223ed5 100644 --- a/luk/19/12.md +++ b/luk/19/12.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# येशूको दृष्‍टान्तमा भलादमी मानिस कहाँ जाँदै थिए ? +येशूको दृष्टान्तमा असल मानिस कहाँ यात्रा गर्न जादैछ ? + +उनी एक टाढा देशमा राज्य प्राप्त गर्न जादै थिए, र त्यसपछि फर्कनथिए। -तिनी राज्य प्राप्‍त गरी फर्केर आउन टाढाको देशमा जाँदै थिए । [१९:१२] diff --git a/luk/19/17.md b/luk/19/17.md index 046a67c..897a7ec 100644 --- a/luk/19/17.md +++ b/luk/19/17.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# स-साना कुराहरूमा विश्‍वासयोग्य भएका नोकरहरूलाई येशूले के भन्‍नुभयो ? +असल मानिसले त्यो विश्वासयोग्य भएको र अझ १० सिक्का कमाएको नोकरको लागि के गरे ? + +असल मानिसले उसलाई दस शहरहरु माथि अधिकार दिए । -उहाँले तिनीहरूले सहरहरूमाथि अधिकार दिनुभयो । [१९:१६,१७,१८,१९] diff --git a/luk/19/19.md b/luk/19/19.md index 046a67c..1baab78 100644 --- a/luk/19/19.md +++ b/luk/19/19.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# स-साना कुराहरूमा विश्‍वासयोग्य भएका नोकरहरूलाई येशूले के भन्‍नुभयो ? +असल मानिसले त्यो विश्वासयोग्य भएको र अझ १० सिक्का कमाएको नोकरको लागि के गरे ? + +असल मानिसले उसलाई पाँच शहरहरु माथि अधिकार दिए । -उहाँले तिनीहरूले सहरहरूमाथि अधिकार दिनुभयो । [१९:१६,१७,१८,१९] diff --git a/luk/19/21.md b/luk/19/21.md index d0be533..bd4b192 100644 --- a/luk/19/21.md +++ b/luk/19/21.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# भलादमी मानिस कस्ता थिए भनी दुष्‍ट मानिसले विचार गर्‍यो ? +दुष्ट नोकरले असल मानिसलाई कस्तो प्रकारको मानिस सोचेको थियो ? + +उसले असल मानिस कठोरमाग गर्ने मानिस हुन भनि जानेको थियो । -भलादमी मानिस कठोर थिए भनी दुष्‍ट मानिसले विचार गर्‍यो । [१९:२१] diff --git a/luk/19/24.md b/luk/19/24.md index b4de104..82318e4 100644 --- a/luk/19/24.md +++ b/luk/19/24.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# भलादमी मानिसले दुष्‍ट नोकरलाई के गरे ? +असल मानिसले दुष्ट नोकरसँग के गरे ? + +उसले दुष्ट नोकरको सिक्का लियो । -तिनले दुष्‍ट नोकरको सिक्‍का खोसे । [१९:२४] diff --git a/luk/19/27.md b/luk/19/27.md index 99145c0..e4c2dc0 100644 --- a/luk/19/27.md +++ b/luk/19/27.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# ती मानिसहरू जसले भलादमी मानिसद्वारा तिनीहरूमाथि शासन गरिएको चाहँदैनथे, तिनीहरूले तिनले के गरे ? +जसले उनीहरु माथि उनले राज्य गरेको चाहदैन थिए तिनीहरुसँग असल मानिसले के गरे ? + +असल मानिसले आफ्नो सामु तिनीहरुलाई मार्न लगाए । -भलादमी मानिसले तिनकै सामु तिनीहरूलाई मार्न लगाए । [१९:२७] diff --git a/luk/19/30.md b/luk/19/30.md index 8f029b6..0ae012d 100644 --- a/luk/19/30.md +++ b/luk/19/30.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# येशू यरूशलेममा प्रवेश गर्नुहुँदा उहाँ कस्तो किसिमको जनावरमाथि सवार हुनुभयो ? +जसै येशू यरुशलेम जानुभयो उहाँ कुन जनावर माथि चढ्नुभयो ? + +उहाँ एउटा गधाको बछेडा माथि चढ्नुभयो जसमा कहिल्यै कोहि बसेको थिएन । -कहिल्यै नचढिएको बछेडा । [१९:३०] diff --git a/luk/19/38.md b/luk/19/38.md index 7e469fa..afa8c4e 100644 --- a/luk/19/38.md +++ b/luk/19/38.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# येशू जैतून पर्वतबाट ओर्लंदै गर्नुहुँदा भिड के भनेर चिच्‍च्यायो ? +भीडले के भन्दै चिच्याउदै थिए जब उहाँ जैतुनको डाँडामा पुग्दै हुनुहुन्थ्यो ? + +उनीहरु चिच्याउदै थिए, “प्रभुको नाउँमा आउने राजा धन्यका छन् !” -तिनीहरूले भने, “परमप्रभुको नाउँमा आउने राजा धन्यका हुन् !” [१९:३८] diff --git a/luk/19/40.md b/luk/19/40.md index 94f7101..0fc7878 100644 --- a/luk/19/40.md +++ b/luk/19/40.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# मानिसहरू रमाउँदै नचिच्‍च्याए भने के हुने थियो भनी येशूले भन्‍नुभयो ? +यदि मानिसहरुले खुसीले चिच्याएनन् भने के हुनेछ भनी येशूले भन्नुभयो । + +उहाँले भन्नुभयो कि ढुङ्गाहरुले चिच्याउनेछन् । -ढुङ्गाहरू बोल्ने थिए भनी उहाँले बताउनुभयो । [१९:४०] diff --git a/luk/19/41.md b/luk/19/41.md index 781cd81..dafd289 100644 --- a/luk/19/41.md +++ b/luk/19/41.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# येशू सहर नजिक पुग्‍नुहुँदा उहाँले के गर्नुभयो ? +येशूले शहरको नजिक पुग्नै लाग्दा के गर्नुभयो ? + +उहाँ त्यसको निम्ति रुनुभयो । -उहाँ रुनुभयो । [१९:४१] diff --git a/luk/19/44.md b/luk/19/44.md index 411ede9..562b50e 100644 --- a/luk/19/44.md +++ b/luk/19/44.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# तब मानिसहरू र सहरलाई के हुने थियो भनी येशूले भविष्‍यवाणी गर्नुभयो ? +मानिसहरु र शहरमा के हुनेछ भनि येशूले अगमवाणी गर्नुभयो ? + +उहाँले भन्नुभयो कि शत्रुहरुले शहरलाई जमिनमा पछार्नेछ र एउटा ढुङ्गा माथि अर्को ढुङ्गा पनि छोडिनेछैन । -मानिसहरूलाई आक्रमण गरिने थियो र एउटा ढुङ्गा अर्को ढुङ्गामाथि छोडिने थिएन भनी उहाँले भन्‍नुभयो । [१९:४४] diff --git a/luk/19/47.md b/luk/19/47.md index 51a97eb..1f84eed 100644 --- a/luk/19/47.md +++ b/luk/19/47.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# येशूले मन्दिरमा सिकाइरहनुहुँदा कसले उहाँलाई मार्न चाहन्थे ? +येशूले मन्दिरमा सिकाउदै गर्नुहुदाँ कसले उहाँलाई मार्न चाहन्थे ? + +मुख्य पुजाहारीहरु र शास्त्रीहरु र मानिसहरुका अगुवाहरुले येशूलाई मार्न चाहन्थे । -मुख्य पुजारीहरू र शास्‍त्रीहरू अनि मानिसहरूका अगुवाहरूले येशूलाई मार्न चाहन्थे । [१९:४७] diff --git a/luk/19/48.md b/luk/19/48.md index 5e48a99..bc98e3f 100644 --- a/luk/19/48.md +++ b/luk/19/48.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# यस समयमा किन तिनीहरूले उहाँलाई मार्न सकेनन् ? +किन तिनीहरुले उहाँलाई यस समयमा मार्न सक्दैन थिए ? + +उनीहरुले उहाँलाई मार्न सक्दैन थिए किनभने मानिसहरुले ध्यानपूर्वक उहाँलाई सुन्दैथिए । -किनकि मानिसहरूले उहाँको वचन ध्यानसित सुनिरहेका थिए । [१९:४८] diff --git a/luk/20/04.md b/luk/20/04.md index 82c1f4d..9bc4387 100644 --- a/luk/20/04.md +++ b/luk/20/04.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# जब यहूदी धर्म-गुरुहरूले येशूलाई सोधे, “तिमीले कुन अधिकारले यो सिकायौ ?” तब येशूले तिनीहरूलाई के प्रश्‍न सोध्‍नुभयो ? +जब यहूदी अगुवाहरुले येशूलाई तपाई कुन अधिकारले सिकाउनुहुन्छ भनी सोध्दा, येशूले तिनीहरुलाई के प्रश्न सोध्नुभयो ? + +उहाँले सोध्नुभयो, “के बप्तिस्मा दिने यूहन्ना स्वर्गबाट थिए, वा मानिसहरुबाट ?” -उहाँले भन्‍नुभयो, “यूहन्‍नाको बप्‍तिस्‍माको बारेमा मलाई बताओ । यो स्वर्गबाट थियो कि मानिसहरूबाट ?” । [२०:४] diff --git a/luk/20/05.md b/luk/20/05.md index ccef91e..c6ba038 100644 --- a/luk/20/05.md +++ b/luk/20/05.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# यदि तिनीहरूले “स्वर्गबाट” भने भने येशूले यहूदी अगुवाहरूलाई के भन्‍नुहुने थियो भनी तिनीहरूले सोचे ? +यदि “स्वर्गबाट” भन्यौ भने, येशूले तिनीहरुलाई के भन्नुहोला भनी यहूदी अगुवाहरुले सोचे ? + +यहूदी अगुवाहरुले , “त्यसो भए किन तिमीहरु यूहन्नालाई विश्वास गर्दैनौ ?” भनी येशूले भन्नुहोला भनी सोचे । -तब यहूदी अगुवाहरूले येशूले यस्तो भन्‍नुहुने थियो भनी सोचे, “त्यसो भए तिमीहरूले उनलाई किन विश्‍वास गरेनौ ?” । [२०:५] diff --git a/luk/20/06.md b/luk/20/06.md index 0bde765..7b84d17 100644 --- a/luk/20/06.md +++ b/luk/20/06.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# यदि तिनीहरूले “मानिसबाट” भने भने मानिसहरूले तिनीहरूलाई के गर्लान् भनी तिनीहरूले सोचे ? +यदि “मानिसहरुबाट” भन्यौ भने, मानिसहरुले तिनीहरुलाई के गर्लान् भनी तिनीहरुले सोचे ? + +मानिसहरुले तिनीहरुलाई ढुङ्गाले हान्लान् भनी तिनीहरुले सोचे । -मानिसहरूले तिनीहरूलाई ढुङ्गाले हान्लान् भनी तिनीहरूले सोचे । [२०:६] diff --git a/luk/20/11.md b/luk/20/11.md index 1791848..6678e15 100644 --- a/luk/20/11.md +++ b/luk/20/11.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# येशूले भन्‍नुभएको दृष्‍टान्तमा जब मालिकले उनका नोकरहरूलाई दाखको फल लिन पठाउँछन्, तब दाखबारीमा काम गर्ने व्यक्‍तिहरूले के गर्छन् ? +येशूको दृष्टान्तमा, जब मालिकले आफ्नो कमारालाई फल लिन दाखबारीमा पठाए, मोहीहरुले के गरे ? + +तिनीहरुले कमाराहरुलाई पिटे, बेइज्जत गरे र तिनीहरुलाई रित्तै हात पठाए । -तिनीहरूले दासहरूलाई पिट्नेछन्; तिनीहरूलाई दुर्व्यवहार गर्नेछन् र रित्तो हात पठाउनेछन् । [२०:११-१२] diff --git a/luk/20/13.md b/luk/20/13.md index bfdc724..a870194 100644 --- a/luk/20/13.md +++ b/luk/20/13.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# अन्त्यमा, दाखबारीमा काम गर्ने मालिकले कसलाई पठाउन्छन् ? +अन्त्यमा, मालिकले कसलाई मोहीकहाँ पठाउनुभयो ? + +उहाँले आफ्नो प्रिय पुत्रलाई पठाउनुभयो । -उनले आफ्ना प्रिय छोरालाई पठाउँछन् । [२०:१३] diff --git a/luk/20/15.md b/luk/20/15.md index 1667184..d64218d 100644 --- a/luk/20/15.md +++ b/luk/20/15.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# जब दाखबारीमा मालिकका छोरा आए, तब दाखबारीमा काम गर्नेहरूले कस्तो व्यवहार गरे ? +जब पुत्र दाखबारीमा आए दाखबारीका मालीहरुले के गरे ? + +तिनीहरुले उनलाई दाखबारीबाट बाहिर फ्याँके र उनलाई मारे । -तिनीहरूले उनलाई दाखबारी बाहिर फ्याँकिदिए र उनलाई मारे । [२०:१५] diff --git a/luk/20/16.md b/luk/20/16.md index 171200c..ca40d78 100644 --- a/luk/20/16.md +++ b/luk/20/16.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# दाखबारीका मालिकले ती दाखबारीमा काम गर्नेहरूलाई कस्तो व्यवहार गर्लान् ? +दाखबारीका मालिकले ती दाखबारीका मालीहरुलाई के गर्लान् ? + +उनी आउनेछन् र ती दाखबारीका मालीहरुलाई मार्नेछन् र अरुहरुलाई दाखबारी दिनेछन् । -उनले दाखबारीमा काम गर्नेहरूलाई नष्‍ट गर्नेछन् र त्यो दाखबारी अरूलाई दिनेछन् । [२०:१६] diff --git a/luk/20/19.md b/luk/20/19.md index aa40c22..100b7e5 100644 --- a/luk/20/19.md +++ b/luk/20/19.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# येशू ख्रीष्‍टले यो दृष्‍टान्त कसको विरुद्धमा भन्‍नुभएको थियो ? +कसको विरुद्ध येशूले यो दृष्टान्त भन्नुभयो ? + +उहाँले यो दृष्टान्त शास्त्रीहरु र मुख्य अगुवाहरुको विरुद्ध भन्नुभयो । -येशू ख्रीष्‍टले यो दृष्‍टान्त शास्‍त्रीहरू र मुख्य पुजारीहरूका विरुद्धमा भन्‍नुभएको थियो । [२०:१९] diff --git a/luk/20/25.md b/luk/20/25.md index 28ecf06..28a95ae 100644 --- a/luk/20/25.md +++ b/luk/20/25.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# कैसरलाई कर तिर्ने वा नतिर्ने कुरो व्यवस्थाअनुसार छ कि छैन भन्‍ने विषयमा सोधिएको प्रश्‍नमा येशूले कसरी जवाफ दिनुभयो ? +कैसरलाई कर तिर्नु व्यवस्था अनुरुप हुन्छ वा हुदैन भन्ने प्रश्नको जवाफ येशूले कसरी दिनुभयो ? + +जे कैसरको हो कैसरलाई र जे परमेश्वरको हो परमेश्वरलाई दिन उहाँले भन्नुभयो । -उहाँले कैसरका थोकहरू कैसरलाई नै देओ र प्रभुका थोकहरू प्रभुलाई नै देओ भनी जवाफ दिनुभयो । [२०:२५] diff --git a/luk/20/27.md b/luk/20/27.md index b9fee31..1323461 100644 --- a/luk/20/27.md +++ b/luk/20/27.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# कुन घटनामा सदुकीहरूले विश्‍वास गरेनन् ? +सदुकीहरुले के कुरामा विश्वास गर्दैनन् ? + +उनीहरु मृतकको पुनरुत्थानमा विश्वास गर्दैनन् । -तिनीहरूले मृतकहरूको पुनरुत्थान हुन्छ भन्‍ने कुरामा विश्‍वास गरेनन् । [२०:२७] diff --git a/luk/20/34.md b/luk/20/34.md index ed1acc8..e76a7d2 100644 --- a/luk/20/34.md +++ b/luk/20/34.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# येशू ख्रीष्‍टले विवाहको बारेमा यस संसारमा र अनन्तकालको विषयमा के भन्‍नुभयो ? +येशूले संसारमा विवाहको बारे के भन्नुभयो ? + +यो युगमा, मानिसहरु विवाह गर्छन र विवाह गरिदिन्छन । -यस संसारमा विवाह हुन्छ, तर अनन्तको राज्यमा भने विवाह हुनेछैन । [२०:३४-३५] diff --git a/luk/20/35.md b/luk/20/35.md index ed1acc8..63ed468 100644 --- a/luk/20/35.md +++ b/luk/20/35.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# येशू ख्रीष्‍टले विवाहको बारेमा यस संसारमा र अनन्तकालको विषयमा के भन्‍नुभयो ? +येशूले पुनरुत्थान पछिको विवाहको बारे के भन्नुभयो ? + +मृतक को पुनरुत्थान पछि, ती मानिसहरु विवाह गर्दैनन् र विवाह गरिदिर्दैनन् । -यस संसारमा विवाह हुन्छ, तर अनन्तको राज्यमा भने विवाह हुनेछैन । [२०:३४-३५] diff --git a/luk/20/37.md b/luk/20/37.md index 3536e25..c739f62 100644 --- a/luk/20/37.md +++ b/luk/20/37.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# येशूले पुरानो करारको कुन कथा बताएर पुनरुत्थानको सत्यताबारे प्रमाणित गर्नुभयो ? +येशूले पुनरुत्थानको सत्यतालाई प्रमाणित गर्न पुरानो नियमको कुन कथालाई सम्झना गर्नुभयो ? + +उहाँले मोशा र पोथ्रा को कथा सम्झनुभयो, जसमा मोशाले परमेश्वरलाई अब्राहामका परमेश्वर, इसाहकका परमेश्वर र याकुबका परमेश्वर भनी पुकार्छन् । -उहाँले मोशा र पोथ्राको कथाबाट अनि अब्राहाम, याकूब, इसहाकका परमेश्‍वर भनी मोशाले बोलाउँछन् भनी बताउनुभयो । [२०:३७] diff --git a/luk/20/42.md b/luk/20/42.md index 3536e25..6fbe345 100644 --- a/luk/20/42.md +++ b/luk/20/42.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# येशूले पुरानो करारको कुन कथा बताएर पुनरुत्थानको सत्यताबारे प्रमाणित गर्नुभयो ? +भजनसंग्रहमा दाउदका प्रभुलाई प्रभुले के भन्नुभयो ? + +प्रभुले दाउदका प्रभुलाई, “मेरो दाहिने हात पट्टि बस” भन्नुभयो । -उहाँले मोशा र पोथ्राको कथाबाट अनि अब्राहाम, याकूब, इसहाकका परमेश्‍वर भनी मोशाले बोलाउँछन् भनी बताउनुभयो । [२०:३७] diff --git a/luk/20/47.md b/luk/20/47.md index 45b2f1e..45dd969 100644 --- a/luk/20/47.md +++ b/luk/20/47.md @@ -1,3 +1,8 @@ -# ती शास्‍त्रीहरूको न्याय कसरी हुनेछ भनी येशूले भन्‍नुभयो ? +बहिरी धार्मिक कार्यहरुका पछाडि, शास्त्रीहरुले के दुष्ट्याइ गर्दै थिए ? + +तिनीहरुले विधवाहरुको घर हडप्दै र लामो देखावटी प्रार्थना गर्दै थिए । + +ती शास्त्रीहरुको न्याय कसरी हुनेछ भनी येशूले भन्नुभयो ? + +उहाँले भन्नुभयो कि तिनीहरुले धेरै दण्ड पाउनेछन् । -तिनीहरूले ठुलो दण्ड पाउनेछन् । [२०:४७] diff --git a/luk/21/04.md b/luk/21/04.md index 80216c2..4a0e165 100644 --- a/luk/21/04.md +++ b/luk/21/04.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# दानपात्रमा ती गरिब विधवाले अरू सबैले भन्दा बढी भेटी हालिन् भनेर येशूले किन भन्‍नुभयो ? +किन येशूले गरिब विधवाले अरु सबैले भन्दा धेरै भेटी चढाइन् भन्नुभयो ? + +येशूले यसो भन्नुभयो किनभने उनीसँग थोरै थियो र ती सबै दिइन्, जबकि अरुसँग धेरै थियो र तिनीहरुले दिएको बलिदान थिएन । -किनभने तिनले आफ्नो गरिबीबाट सबै दिइन्, तर अरूले आफ्नो प्रशस्तताबाट दिए । [२१:४] diff --git a/luk/21/06.md b/luk/21/06.md index d1d8a3a..47e0023 100644 --- a/luk/21/06.md +++ b/luk/21/06.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# यरूशलेममा भएको मन्दिरलाई के हुनेछ भनी येशूले भन्‍नुभयो ? +यरुशलेममा भएको मन्दिरलाई के हुनेछ भनी येशूले भन्नुभयो ? + +उहाँले भन्नुभयो कि यो भत्काइनेछ र एक ढुङ्गा अर्को माथि रहनेछैन । -एउटा ढुङ्गामाथि अर्को ढुङ्गा पनि रहनेछैन र एक-एक गरी टुक्रा-टुक्रा पारिनेछ भनी उहाँले भन्‍नुभयो । [२१:६] diff --git a/luk/21/07.md b/luk/21/07.md index 26ccac0..2a8ef6a 100644 --- a/luk/21/07.md +++ b/luk/21/07.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# मानिसहरूले मन्दिरको विषयमा कुन-कुन दुईवटा प्रश्‍न येशूलाई सोधे ? +मन्दिरको बारेमा मानिसहरुले येशूलाई कुन दुईटा प्रश्नहरु सोधे ? + +तिनीहरुले सोधे, “यी घटना कहिले घट्छ, र यो हुन लाग्दा के चिन्ह हुनेछ?” -“यी कुराहरू कहिले हुनेछन् ? र यी सबै घटनाहरू हुँदा के-कस्ता चिह्नहरू हुनेछन् ?” भनी तिनीहरूले सोधे । [२१:७] diff --git a/luk/21/08.md b/luk/21/08.md index e09207e..0e4265c 100644 --- a/luk/21/08.md +++ b/luk/21/08.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# धेरै धोकेबाज आउनेछन् भनी येशूले चेतावनी दिनुभयो । ती धोकेबाजहरूले के भन्‍नेछन् ? +इेशूले धेरै धोका दिनेहरु आउनेछन भनी चेतावनी दिनुभयो । ती धोका दिनेहरुले के भन्नेछन् ? + +तिनीहरुले, “म उही हुँ” र “समय नजिक आएको ”, भनेर भन्नेछन् । -‘म उही हुँ र समय नजिक आएको छ’ भनी तिनीहरूले भन्‍नेछन् । [२१:८] diff --git a/luk/21/10.md b/luk/21/10.md index 54cccac..f21274e 100644 --- a/luk/21/10.md +++ b/luk/21/10.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# अन्त्य आउनुभन्दा अगाडि कुनचाहिँ डरलाग्दो घटनाको विषयमा येशूले जानकारी गराउनुभयो ? +अन्त्यको दिन आउनु पहिले के हुनेछ भनि येशूले भन्नुभयो ? + +राष्ट्रहरु र राज्यहरु बिच लँडाई हुनेछ । -युद्धहरू, भूकम्पहरू, भोकमारीहरू, विपत्तिहरू र स्वर्गबाट ठुला-ठुला चिह्नहरू हुनेछन् । [२१:१०-११] diff --git a/luk/21/11.md b/luk/21/11.md index 54cccac..016c802 100644 --- a/luk/21/11.md +++ b/luk/21/11.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# अन्त्य आउनुभन्दा अगाडि कुनचाहिँ डरलाग्दो घटनाको विषयमा येशूले जानकारी गराउनुभयो ? +अन्त्यको दिन आउनु पहिले के कस्ता डरलाग्दा घटना घट्नेछ भनि येशूले भन्नुभयो ? + +त्यहाँ भुँइचालो, अनिकाल, महामारी र स्वर्गबाटका ठुला चिन्हहरु हुनेछन् । -युद्धहरू, भूकम्पहरू, भोकमारीहरू, विपत्तिहरू र स्वर्गबाट ठुला-ठुला चिह्नहरू हुनेछन् । [२१:१०-११] diff --git a/luk/21/13.md b/luk/21/13.md index 8d945de..0c9fd97 100644 --- a/luk/21/13.md +++ b/luk/21/13.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# विश्‍वासीहरूमाथि आइपर्ने सतावटले कस्तो अवसरको सृजना गर्छ ? +विश्वासीहरुलाई सतावटले के अवसर सृजना गर्नेछ ? + +यसले उनीहरुको लागी गवाही दिने अवसर सृजना गर्नेछ । -यसले तिनीहरूको गवाहीका निम्ति अवसर सृजना गर्नेछ । [२१:१३ ] diff --git a/luk/21/16.md b/luk/21/16.md index 31ed145..420f9e5 100644 --- a/luk/21/16.md +++ b/luk/21/16.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# येशूका अनुयायीहरूलाई कसले घृणा गर्नेछ ? +येशूलाई पछ्याउनेहरुलाई कसले घृणा गर्नेछ ? + +उनीहरुलाई अभिभावकहरु, दाजुभाईहरु, नातेदारहरु र साथीहरुले घृणा गर्नेछन् । -आमा-बुबा, दाजुभाइ, आफन्तहरू, मित्रहरू र “हरेकले” तिनीहरूलाई घृणा गर्नेछन् । [२१:१६-१७] diff --git a/luk/21/20.md b/luk/21/20.md index 882e3f7..6b757c2 100644 --- a/luk/21/20.md +++ b/luk/21/20.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# यरूशलेमको विनाश नजिकै छ भनी कस्तो घटनाले सङ्केत दिन्छ ? +कुन घटनाले यरुशलेमको विनाश नजिक छ भनि देखाउछ ? + +जब यरुशलेम सेनाहरुले घेरिनेछ, यसको विनाश नजिक हुनेछ । -जब यरूशलेम सेनाहरूद्वारा घेरिएको हुन्छ, तब यसको विनाश नजिकै हुन्छ । [२१:२०] diff --git a/luk/21/21.md b/luk/21/21.md index b38dc15..a015f92 100644 --- a/luk/21/21.md +++ b/luk/21/21.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# यरूशलेमको विनाश नजिक छ भनेर देख्‍ने मानिसहरूलाई येशूले के गर्नू भन्‍नुभयो ? +जसले यरुशलेमको विनाश नजिक भएको देख्छ उसले के गर्नु भनी येशूले भन्नुभयो ? + +उहाँले तिनीहरुलाई शहर छोडेर पहाडहरुतिर भाग्नु र शहर नपस्नु भन्नुभयो । -उहाँले तिनीहरूलाई पहाडहरूमा भाग्‍नू, सहर छोड्नू र सहरमा फेरि नपस्‍नू भन्‍नुभयो । [२१:२१] diff --git a/luk/21/22.md b/luk/21/22.md index 90da00b..04c01cd 100644 --- a/luk/21/22.md +++ b/luk/21/22.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# येशूले यरूशलेमको विनाशको दिनलाई के भनी बोलाउनुभयो ? +येशूले यरुशलेमको विनाशको दिनलाई के भन्नुहुन्छ ? + +उहाँले तिनीहरुलाई लेखिएका कुराहरु सबै पुरा हुने प्रतिशोधको दिन भन्नुहुन्छ । -उहाँले त्यस दिनलाई बदलाको दिन र लेखिएका सबै कुरा पुरा हुने दिनको रूपमा उल्लेख गर्नुभयो । [२१:२२] diff --git a/luk/21/24.md b/luk/21/24.md index 1d4ff65..0f0dd94 100644 --- a/luk/21/24.md +++ b/luk/21/24.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# गैरयहूदीहरूले यरूशलेमलाई कहिलेसम्म कुल्चेर राख्‍नेछन् ? +यरुशलेम कहिलेसम्म अन्यजातिहरुको खुट्टामुनि कुल्चिइनेछ ? + +अन्यजातिहरुको समय पुरा नहुँदासम्म यरुशलेम अन्यजातिहरुको खुट्टामुनि कुल्चिइनेछ । -गैरयहूदीहरूको समय पुरा नहुन्जेलसम्म तिनीहरूले यरूशलेमलाई कुल्चेर राख्‍नेछन् । [२१:२४] diff --git a/luk/21/25.md b/luk/21/25.md index d7a8013..1a0ab9e 100644 --- a/luk/21/25.md +++ b/luk/21/25.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# शक्‍तिसँग र ठुलो महिमाकासाथ उहाँको आगमन हुदाँ के-कस्ता चिह्नहरू देखा पर्नेछन् भनी येशूले भन्‍नुभयो ? +येशूको शक्ति र महा महिमाको आगमन हुन अघि के चिन्हहरु हुनेछ भनी उहाँले भन्नुहुन्छ ? + +सूर्य, चन्द्र र ताराहरुमा चिन्ह देखा पर्नेछन् र राष्ट्रहरुमा सङ्कष्ट आउनेछ भनी उहाँले भन्नुहुन्छ । -उहाँले भन्‍नुभयो, कि सूर्य, चन्द्र, र ताराहरूमा चिह्नहरू देखा पर्नेछन् र पृथ्वीका जातिहरूमा सङ्कष्‍ट आइपर्नेछ । [२१:२५] diff --git a/luk/21/30.md b/luk/21/30.md index 8d3204e..c189007 100644 --- a/luk/21/30.md +++ b/luk/21/30.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# उहाँका श्रोतहरूले थाहा पाउने गरी समय आएको हुनेछ भन्‍नाका लागि येशूले केको उदाहरण दिनुभयो ? +कुन ऋतु आएको छ भनी उहाँलाई सुन्नेहरुले जानुन् भनेर येशूले के उदाहरण दिनुभयो ? + +उहाँले भन्नुभयो कि जब अञ्जिरको रुखमा पालुवा फेरिएको देख्छौ तब जान कि गृष्म ऋतु नजिक छ । -उहाँले खजुरको बोटलाई देखाउनुभयो । जब यसमा पालुवाहरू लाग्छन्, तब तिनीहरूले ग्रीष्‍म ऋतु नजिकै छ भनी जान्‍नेछन् । [२१:३०] diff --git a/luk/21/33.md b/luk/21/33.md index 335914a..649ebb0 100644 --- a/luk/21/33.md +++ b/luk/21/33.md @@ -1,8 +1,8 @@ -# येशूले के बितेर जानेछ भन्‍नुभयो ? +येशूले के वितिजानेछ भन्नुभयो ? -स्वर्ग र पृथ्वी बितेर जानेछन् । [२१:३३] +उहाँले स्वर्ग र पृथ्वी वितिजानेछ भन्नुभयो । +के कहिल्यै वित्नेछैन ? -# के कहिल्यै बितेर जानेछैन ? +येशूको वचन कहिल्यै वित्नेछैन । -येशूका वचन कहिल्यै बित्‍नेछैनन् । [२१:३३] diff --git a/luk/21/34.md b/luk/21/34.md index 40a7498..ba50563 100644 --- a/luk/21/34.md +++ b/luk/21/34.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# त्यो दिन अचानक आउने भएको हुनाले येशूले आफ्ना श्रोताहरूलाई के कुराको चेतावनी दिनुभयो ? +त्यो दिन एक्कासी आउने हुँदा येशूले उहाँलाई सुन्नेहरुलाई के नगर्न चेतावनी दिनुभयो ? + +आफ्नो ह्रदयलाई भोगविलास, मतवालापन र जीवनका फिक्रीहरुले नदबाउन उहाँले तिनीहरुलाई चेतावनी दिनुभयो । -तिनीहरू भोग विलास, पियक्‍कडपन र सबै प्रकारका चिह्नद्वारा लादिएको नहोस् भनी उहाँले चेतावनी दिनुभयो । [२१:३४] diff --git a/luk/21/36.md b/luk/21/36.md index 3199825..29250df 100644 --- a/luk/21/36.md +++ b/luk/21/36.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# त्यो दिन अचानक आउने भएकोले आफ्ना श्रोताहरूलाई उहाँले के गर्न सुझाव दिनुभयो ? +त्यो दिन एक्कासी आउने हुँदा येशूले उहाँलाई सुन्नेहरुलाई के गर्न चेतावनी दिनुभयो ? + +उहाँले तिनीहरुलाई सचेत रहन र प्रार्थना गरिरहन चेतावनी दिनुभयो । -उहाँले तिनीहरूलाई जागा रहेर प्रार्थना गरिरहन आज्ञा दिनुभयो । [२१:३६] diff --git a/luk/22/01.md b/luk/22/01.md index 2ac501f..0f8da5c 100644 --- a/luk/22/01.md +++ b/luk/22/01.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# त्यति बेला यहूदीहरूको कुन चाड नजिकिँदै थियो ? +यो समयमा, यहुदीहरुको कुन चाड नजिक आउदै थियो ? + +अखमिरी रोटीको चाड, जसलाई निस्तार चाड भनिन्छ, नजिक आउदै थियो । -अखमिरे रोटीको चाड जसलाई निस्तार-चाड पनि भनिन्छ । [२२:१] diff --git a/luk/22/06.md b/luk/22/06.md index 61f41c4..35d8540 100644 --- a/luk/22/06.md +++ b/luk/22/06.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# यहूदाले कुन परिस्थितिमा येशूलाई मुख्य पुजारीहरूकहाँ सुम्पिदिने मौका खोजिरहेको थियो ? +यहूदाले कुन परिस्थितीमा येशूलाई मुख्य पुजाहारीहरुको अघि पक्राइदिने अवसर खोज्दै थियो ? + +उसले भीड नभएको बेलामा येशूलाई धोका दिने अवसर खोज्दै थियो । -उसले येशू भिडबाट टाढा हुने बेलाको मौका खोजिरहेको थियो । [२२:६] diff --git a/luk/22/12.md b/luk/22/12.md new file mode 100644 index 0000000..773a2fc --- /dev/null +++ b/luk/22/12.md @@ -0,0 +1,4 @@ +येशू र चेलाहरुले कहाँ निस्तार चाडको भोज खानुभयो ? + +उहाँहरुले यरुशलेममा ठुलो, सजिसजाउ पारेको माथिल्लो कोठामा खानुभयो । + diff --git a/luk/22/16.md b/luk/22/16.md index 4699f4f..49c2363 100644 --- a/luk/22/16.md +++ b/luk/22/16.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# येशूले त्यो निस्तार-चाडको भोजन फेरि कहिले खान्छु भन्‍नुभयो ? +येशूले अब फेरी कहिले निस्तार चाडको भोज खानेछु भन्नुभयो ? + +परमेश्वरको राज्यमा त्यो पुरा भएपछि येशूले फेरी निस्तार चाडको भोज खानेछु भन्नुभयो । -जब यो फेरि परमेश्‍वरको राज्यमा पुरा हुन्छ, तब येशूले यो निस्तार-चाडको भोजन खानुहुनेछ । [२२:१६] diff --git a/luk/22/19.md b/luk/22/19.md index 8ea2c33..745108f 100644 --- a/luk/22/19.md +++ b/luk/22/19.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# जब उहाँले रोटी भाँच्नुभयो र आफ्ना चेलाहरूलाई दिनुभयो तब येशूले के भन्‍नुभयो ? +येशूले के भन्नुभयो जब उहाँले रोटी भाँच्नुभयो र चेलाहरुलाई दिनुभयो ? + +उहाँले भन्नुभयो, “यो तिमीहरुलाई दिइएको मेरो शरिर हो, मेरो सम्झनामा यो गर ।” -उहाँले भन्‍नुभयो, “यो मेरो शरीर हो, जुन तिमीहरूका निम्ति दिइएको छ । मेरो सम्झनामा यो गर्ने गर” । [२२:१९] diff --git a/luk/22/20.md b/luk/22/20.md index 6070576..abdceba 100644 --- a/luk/22/20.md +++ b/luk/22/20.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# जब येशूले चेलाहरूलाई कचौरा दिनुभयो तब उहाँले के भन्‍नुभयो ? +चेलाहरुलाई कचौरा दिँदा येशूले के भन्नुभयो ? + +उहाँले भन्नुभयो, “यो कचौरा मेरो रगतमा नयाँ करार हो, जो तिमीहरुको निम्ति बगाइएको हो ।” -उहाँले भन्‍नुभयो, “यो कचौरा मेरो रगतमा भएको नयाँ करार हो, जुन तिमीहरूका निम्ति बगाइन्छ” । [२२:२०] diff --git a/luk/22/22.md b/luk/22/22.md index 9f341a6..a967466 100644 --- a/luk/22/22.md +++ b/luk/22/22.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# येशू धोकामा पर्नु के परमेश्‍वरको योजना थियो ? +के येशूले धोका पाउनु परमेश्वरको योजना थियो ? + +हो, येशूले धोका पाउनु पर्नेछ भनी परमेश्वरले ठहराउनुभएको थियो । -थियो । [२२:२२] diff --git a/luk/22/23.md b/luk/22/23.md index 4a4a629..47e037e 100644 --- a/luk/22/23.md +++ b/luk/22/23.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# कसले येशूलाई धोका दिनै लागेको थियो भन्‍ने कुरा के चेलाहरूलाई थाहा थियो ? +कसले येशूलाई धोका दिदै थियो भनी के चेलाहरुलाई थाहा थियो ? + +अँह, चेलाहरुलाई येशूलाई धोका दिनेको बारेमा केहि पत्तो थिएन । -थिएन । [२२:२३] diff --git a/luk/22/26.md b/luk/22/26.md index 1eeb2a5..a373724 100644 --- a/luk/22/26.md +++ b/luk/22/26.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# आफ्ना चेलाहरूका बिचमा येशूले कसलाई महान् भन्‍नुभयो ? +चेलाहरुमा सबैभन्दा ठुलोले के गर्न येशूले भन्नुभयो ? + +उहाँले सबैभन्दा ठुलो चाँहि सबैभन्दा सानो बन्नुपर्छ भन्नुभयो । -महान् त्यही हो जसले सेवा गर्छ । [२२:२६] diff --git a/luk/22/27.md b/luk/22/27.md index 321ece8..425e8d4 100644 --- a/luk/22/27.md +++ b/luk/22/27.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# येशू आफ्ना चेलाहरूका बिचमा कसरी जिउनुभयो ? +येशू उहाँको चेलाहरु मझमा कसरी रहनुभयो ? + +उहाँ तिनीहरु माझ एक सेवक जस्तै रहनुभयो । -एक जना सेवा गर्ने सरह उहाँ जिउनुभयो । [२२:२७] diff --git a/luk/22/30.md b/luk/22/30.md index 751e706..38200b8 100644 --- a/luk/22/30.md +++ b/luk/22/30.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# उहाँका चेलाहरू कहाँ बस्‍नेछन् भनी येशूले प्रतिज्ञा गर्नुभयो ? +येशूले आफ्ना चेलाहरुलाई कहाँ बस्ने छन भनी प्रतिज्ञा गर्नुभयो ? + +तिनीहरु इस्राएका बाहै्र कुलको न्याय गरेर सिंहासनमा बस्ने प्रतिज्ञा गर्नुभयो । -इस्राएलका बाह्र कुललाई न्याय गर्दै तिनीहरू सिंहासनहरूमा बस्‍नेछन् भनी उहाँले भन्‍नुभयो । [२२:३०] diff --git a/luk/22/34.md b/luk/22/34.md index 7303b0c..c353384 100644 --- a/luk/22/34.md +++ b/luk/22/34.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# पत्रुसले के गर्ने थिए भनी येशूले भन्‍नुभयो ? +पत्रुसले के गर्नेछन भनी येशूले भविष्यवाणी गर्नुभयो ? + +भाले बास्नु अघि पत्रुसले येशूलाई चिन्दिन भनेर तीन पल्ट इन्कार गर्नेछन भनी येशूले भन्नुभयो । -येशूलाई चिनेर पनि चिन्दिनँ भनी भाले बास्‍नुभन्दा पहिले पत्रुसले तिन पटकसम्म येशूलाई इन्कार गर्ने थिए भनी उहाँले भन्‍नुभयो । [२२:३४] diff --git a/luk/22/37.md b/luk/22/37.md index f7bcfc3..290d194 100644 --- a/luk/22/37.md +++ b/luk/22/37.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# यी घटनाहरूमा येशूको बारेमा लेखिएको भविष्यको कुनचाहिँ कुरा पुरा हुँदै थियो ? +यी घटनाहरुमा, येशूको बारेमा लेखिएको के कुरा पूरा हुनुपर्छ ? + +येशूको बारेमा लेखिएको, “उहाँ अपराघीहरुसँग गनिनुभयो भन्ने कुरा पूरा हुनुपर्छ । -धर्मशास्‍त्रमा भनिएको छ , “र उसलाई दुष्‍टलाई जस्तै व्यवहार गरिनेछ” । [२२:३७] diff --git a/luk/22/40.md b/luk/22/40.md index f53d521..acf8683 100644 --- a/luk/22/40.md +++ b/luk/22/40.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# जैतून पर्वतमा येशूले आफ्ना चेलाहरूलाई के कुराको लागि प्रार्थना गर्नू भन्‍नुभयो ? +जैतुनको डाँडामा येशूले आफ्ना चेलाहरुलाई केको निम्ति प्रार्थना गर्न भन्नुभयो ? + +तिनीहरु परिक्षामा नपर्न प्रार्थना गरेको उहाँ चाहनुहुन्थ्यो । -तिनीहरू परीक्षामा नपरून् भनी तिनीहरूले प्रार्थना गरेको उहाँ चाहनुहुन्थ्यो । [२२:४०] diff --git a/luk/22/42.md b/luk/22/42.md index 1c304b2..08ec85e 100644 --- a/luk/22/42.md +++ b/luk/22/42.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# जैतून पहाडमा येशूले के प्रार्थना गर्नुभयो ? +जैतुनको डाँडामा येशूले के प्रार्थना गर्नुभयो ? + +उहाँले प्रार्थना गर्नुभयो, “पिता, यदि तपाईको इच्छा भए, यो कचौरा मबाट हटाइ दिनुहोस । तर मेरो इच्छा होइन, तपाई कै इच्छा पुरा होस् । -“हे पिता, यदि तपाईं चाहनुहुन्छ भने, यो कचौरा मबाट हटाइदिनुहोस् । तथापि मेरो इच्छा होइन, तर तपाईंको इच्छा पुरा होस्” भनी उहाँले प्रार्थना गर्नुभयो । [२२:४२] diff --git a/luk/22/45.md b/luk/22/45.md index b79bd90..4ecbba5 100644 --- a/luk/22/45.md +++ b/luk/22/45.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# येशू प्रार्थना गरेर फर्कंदै गर्नुहुँदा उहाँका चेलाहरूले के गर्दै थिए ? +येशू प्रार्थना गरेर फर्किनु हुँदा चेलाहरु के गरिरहेका थिए ? + +तिनीहरु सुतिरहेका थिए । -तिनीहरू सुतिरहेका थिए । [२२:४५] diff --git a/luk/22/48.md b/luk/22/48.md index 7dfa681..a044f6d 100644 --- a/luk/22/48.md +++ b/luk/22/48.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# भिडको सामने येशूलाई यहूदाले कसरी धोका दियो ? +भीडको अगाडि यहूदाले येशूलाई कसरी विश्वासघात गरे ? + +उनले येशूलाई चुम्बनद्धारा विश्वासघात गरे । -उसले चुम्बनले येशूलाई धोका दियो । [२२:४७-४८] diff --git a/luk/22/51.md b/luk/22/51.md index f9df02d..5d5a543 100644 --- a/luk/22/51.md +++ b/luk/22/51.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# जसको कान काटिएको थियो त्यस व्यक्‍तिलाई येशूले के गर्नुभयो ? +जसको कान काटियो उससँग येशूले के गर्नुभयो ? + +उहाँले उसको कान छुनुभयो र निको पार्नुभयो । -उहाँले उसको कान छुनुभयो, र निको पार्नुभयो । [२२:५१] diff --git a/luk/22/53.md b/luk/22/53.md index 142fd3f..8876170 100644 --- a/luk/22/53.md +++ b/luk/22/53.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# उहाँ सधैँ मुख्य पुजारीहरूसँग कहाँ हुनुहुन्थ्यो भनी येशूले भन्‍नुभयो ? +येशू दिनहुँ शास्त्रीहरुसँग कहाँ हुनुहुन्थ्यो ? + +उहाँले भन्नुभयो उहाँ हरेक दिन मन्दिरमा हुनुहुन्थ्यो । -उहाँ मन्दिरमा हुनुहुन्थ्यो । [२२:५३] diff --git a/luk/22/54.md b/luk/22/54.md index 00c6856..3f88629 100644 --- a/luk/22/54.md +++ b/luk/22/54.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# उहाँलाई पक्रिएपछि तिनीहरूले येशूलाई कहाँ लिएर गए ? +उहाँलाई पक्रे पछि, भीडले येशूलाई कहाँ लगे ? + +भीडले उहाँलाई महापुजाहारीको घरमा लगे । -तिनीहरूले उहाँलाई प्रधान पुजारीको घरमा लिएर गए । [२२:५४] diff --git a/luk/22/57.md b/luk/22/57.md index 9265705..97c6a0d 100644 --- a/luk/22/57.md +++ b/luk/22/57.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# एउटी नोकर्नीले पत्रुस पनि येशूसँगै थिए भन्दा पत्रुसले के भने ? +जब एक निश्चित नोकर्नीले पत्रुस येशूसँग भएको कुरा भनिन्, पत्रुसले के जवाफ दिए ? + +उनले भने, “नारी, म उहाँलाई जाँन्दिन ।” -उनले भने, “नारी, म उहाँलाई चिन्दिनँ” । [२२:५७] diff --git a/luk/22/60.md b/luk/22/60.md index abad8de..5da6c2f 100644 --- a/luk/22/60.md +++ b/luk/22/60.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# पत्रुसले तेस्रो पटक येशूलाई चिन्दिनँ भनेर इन्कार गर्ने बित्तिकै के भयो ? +पत्रुसले येशूलाई चिन्दिन भनी तेस्रो पल्ट इन्कार गर्ने वित्तिकै के भयो ? + +उनले येशूलाई चिन्दिन भनी इन्कार गर्ने वित्तिकै भाले बास्यो । -भाले बास्यो । [२२:६०] diff --git a/luk/22/62.md b/luk/22/62.md index 3968f74..d10959a 100644 --- a/luk/22/62.md +++ b/luk/22/62.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# येशूले पत्रुसलाई हेर्नुभएपछि उनले के गरे ? +येशूले पत्रुसलाई हेर्नु भएपछि उनले के गरे ? + +उनी बाहिर गए र बेस्सरी रोए । -उनी बाहिर निस्केर धुरुधुरु रोए । [२२:६२] diff --git a/luk/22/63.md b/luk/22/63.md index a1de684..6d72390 100644 --- a/luk/22/63.md +++ b/luk/22/63.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# येशूलाई सुरक्षा दिने मानिसहरूले उहाँलाई के गरे ? +येशूलाई पक्रने मानिसहरुले उहाँसँग के गरे ? + +तिनीहरुले उहाँलाई गिल्ला गरे र पिटे । -तिनीहरूले गिल्ला गरे र उहाँलाई पिटे, अनि उहाँलाई दोष लगाए । [२२:६३-६५] diff --git a/luk/22/64.md b/luk/22/64.md index a1de684..a095b5f 100644 --- a/luk/22/64.md +++ b/luk/22/64.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# येशूलाई सुरक्षा दिने मानिसहरूले उहाँलाई के गरे ? +येशूलाई पक्रने मानिसहरुले उहाँलाई कसरी गिल्ला गरे ? + +तिनीहरुले उहाँका आँखा छोपे र उहाँलाई पिट्ने को थियो भनी सोधे । -तिनीहरूले गिल्ला गरे र उहाँलाई पिटे, अनि उहाँलाई दोष लगाए । [२२:६३-६५] diff --git a/luk/22/67.md b/luk/22/67.md index 2791b90..0b14c4d 100644 --- a/luk/22/67.md +++ b/luk/22/67.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# परिषद्ले येशू नै ख्रीष्‍ट हुनुहुन्छ भन्‍ने कुरा येशूले बताउनुपर्छ भनी माग गर्दा उहाँले तिनीहरूलाई बताउनुभए पनि तिनीहरूले के गर्ने थिएनन् ? +येशूले आफु ख्रीष्ट हुँ भनी भन्न महा सभाकाहरुले माग गरे । उहाँले भने पनि तिनीहरुले के गर्दैनन् भनी येशूले भन्नुभयो ? + +तिनीहरुले विश्वास गर्दैनन् भनी येशूले भन्नुभयो । -तिनीहरूले विश्‍वास गर्ने थिएनन् । [२२:६७] diff --git a/luk/22/71.md b/luk/22/71.md index 5cdf7b8..4970321 100644 --- a/luk/22/71.md +++ b/luk/22/71.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# येशूले आफू ख्रीष्‍ट हुँ भनी दाबी गर्नुभएको कुरा प्रमाणित गर्न तिनीहरूलाई साक्षीको आवश्यकता पर्दैन भनी परिषद्ले किन भन्यो ? +महासभाकाहरुले उनीहरुलाई येशूले आफु ख्रीष्ट हुँ भनी दाबी गरेको साक्षीको आवश्यकता किन छैन भने ? + +तिनीहरुलाई कुनै साक्षीको आवश्यकता छैन भने किनभने तिनीहरुले उहाँ ख्रीष्ट हुनुहुन्छ भन्ने कुरा उहाँकै मुखबाट नै सुने । -किनकि तिनीहरूले येशूको आफ्नै मुखबाट यो कुरा सुनेका थिए । [२२:७१] diff --git a/luk/23/02.md b/luk/23/02.md index 1fc3660..d7b4208 100644 --- a/luk/23/02.md +++ b/luk/23/02.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# येशूको विरुद्धमा यहूदी अगुवाहरूले पिलातसको सामु कस्तो दोष लगाए ? +यहूदी अगुवाहरुले पिलातसको सामु येशूलाई के विरुद्ध अभियोग लगाए ? + +उनीहरुले भने कि येशूले राष्ट्र बहकाउनु भएको, कैसरलाई कर तिर्न रोक लगाउनु भएको, र आफुलाई ख्रीष्ट, एक राजा हुँ भन्नुभएको थियो । -तिनीहरूले यसो भने, कि येशूले तिनीहरूको देश भाँड्दै गरेको, कैसरलाई कर तिर्न मनाही गरेको र ऊ आफैँलाई ख्रीष्‍ट राजा भनेको भेट्टाए । [२३:२] diff --git a/luk/23/04.md b/luk/23/04.md index 7f1d377..2c5832d 100644 --- a/luk/23/04.md +++ b/luk/23/04.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# येशूलाई प्रश्‍न गरिसकेपछि पिलातसले उहाँको बारेमा के भने ? +येशूलाई प्रश्न गरिसके पछि, उहाँको बारेमा पिलातसले के भने ? + +उनले भने, “यो मानिसमा म केहि कारण पाउँदिन । -उनले भने, “यी मानिसमा म कुनै पनि दोष भेट्टाउँदिनँ” । [२३:४] diff --git a/luk/23/08.md b/luk/23/08.md index 720e7fa..6cafba2 100644 --- a/luk/23/08.md +++ b/luk/23/08.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# किन हेरोदले येशूलाई हेर्न चाहन्थे ? +हेरोदले किन येशूलाई हेर्ने इच्छा गरे ? + +हेरोदले येशूले केहि चिन्हहरु गरेको हेर्ने इच्छा गरे । -येशूले आश्‍चर्यकर्म गरेको हेरोदले हेर्न चाहन्थे । [२३:८] diff --git a/luk/23/09.md b/luk/23/09.md index 522b98c..02a181f 100644 --- a/luk/23/09.md +++ b/luk/23/09.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# हेरोदको प्रश्‍नको जवाफ येशूले कसरी दिनुभयो ? +हेरोदको प्रश्नको उत्तर येशूले कसरी दिनुभयो ? + +उहाँले हेरोदलाई केहि जवाफ दिनुभएन । -उहाँले उनलाई कुनै पनि जवाफ दिनुभएन । [२३:९] diff --git a/luk/23/14.md b/luk/23/14.md index e147e34..b3a6290 100644 --- a/luk/23/14.md +++ b/luk/23/14.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# जब येशू पिलातसकहाँ फर्कनुभयो, तब येशूको बारेमा पिलातसले त्यो भिडलाई के भने ? +पिलातस कहाँ फर्किए पछि, भीडलाई पिलातसले येशूको बारे के भने ? + +तिनले भने कि येशूमा उनीहरुले लगाएको अभियोगमा तिनले केहि दोष पाएनन् । -उनले भने, “तिमीहरूले लगाएको आरोपको दोष मैले यी मानिसमा भेट्टाइनँ” । [२३:१४] diff --git a/luk/23/18.md b/luk/23/18.md index c15cea7..02e19b7 100644 --- a/luk/23/18.md +++ b/luk/23/18.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# निस्तार-चाडको बेलामा भिडले कैदबाट कसलाई छोडियोस् भनी चाहना गर्‍यो ? +निस्तार चाडको बेलामा पिलनतसले कसलाई थुनाबाट छोडिदिएको भीडले चाहना गरे ? + +उनीहरुले एक कैदी, बरब्बा, लाई तिनले छोडिदिएको चाहना गरे । -तिनीहरूले एक जना अपराधी बारब्बालाई चाहन्थे । [२३:१८] diff --git a/luk/23/21.md b/luk/23/21.md index f2c8100..09dbecc 100644 --- a/luk/23/21.md +++ b/luk/23/21.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# येशूलाई के गर्नैपर्छ भन्दै भिड चिच्‍च्‍यायो ? +येशूलाई के गरियोस् भनी भीडले चिच्याए ? + +तिनीहरुले, “यसलाई क्रुशमा टाँग, क्रुशमा टाँग” भन्दै चिच्याए । -“त्यसलाई क्रुसमा झुन्ड्याओ, क्रुसमा झुन्ड्याओ” भन्दै तिनीहरू चिच्‍च्‍याए । [२३:२१] diff --git a/luk/23/22.md b/luk/23/22.md index 484077c..d900b68 100644 --- a/luk/23/22.md +++ b/luk/23/22.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# तेस्रो पटक पिलातसले येशूको बारेमा भिडलाई के भने ? +येशूको बारेमा तेस्रो पल्ट भीडलाई पिलातसले के भने ? + +पिलातसले भने, “मैले यिनलाई मृत्युदण्ड दिने केहि कारण पाइन ।” -पिलातसले भने, “मैले यिनमा मृत्युदण्ड दिने कुनै दोष पाइनँ” । [२३:२२] diff --git a/luk/23/23.md b/luk/23/23.md new file mode 100644 index 0000000..976a44b --- /dev/null +++ b/luk/23/23.md @@ -0,0 +1,4 @@ +पिलातसले किन अन्त्यमा भीडको येशूलाई क्रुशमा टाँग्ने माग पुरा गर्न अनुमति दिए ? + +उनले तिनीहरुको विन्ती पुरा गर्न अनुमति दिए किनभने तिनीहरु चर्को स्वरमा जिद्धी गरिरहेका थिए । + diff --git a/luk/23/26.md b/luk/23/26.md index e96ce19..3faa1a6 100644 --- a/luk/23/26.md +++ b/luk/23/26.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# येशूको क्रुस कसले बोक्यो, र येशूको पछाडि को हिँड्यो ? +कसले येशूको क्रुश बोके र उहाँको पछि लागे ? + +कुरेनीको सिमोनले येशूको क्रुश बोके । -कुरेनीका सिमोनले येशूको क्रुसलाई बोके । [२३:२६] diff --git a/luk/23/28.md b/luk/23/28.md index 914183e..23ee92e 100644 --- a/luk/23/28.md +++ b/luk/23/28.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# यरूशलेमकी स्‍त्रीहरूलाई उहाँको सट्टामा रोओ भनेर येशूले कसलाई भन्‍नुभयो ? +यरुशलेमका नारीहरुलाई येशूले उहाँको साटोमा कसको लागि रुन भन्नुभयो ? + +येशूले उनीहरुलाई आफ्नै लागि र आफ्नो छोराछोरीहरुको लागि रुन भन्नुभयो । -तिनीहरू तिनीहरूका छोराछोरी र आफ्नै निम्ति रुनुपर्थ्यो । [२३:२८] diff --git a/luk/23/32.md b/luk/23/32.md index 9961652..c252ab1 100644 --- a/luk/23/32.md +++ b/luk/23/32.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# येशूसँगै क्रुसमा कसलाई टाँगियो ? +येशूको साथमा को क्रुशमा टाङ्गिए ? + +येशूको साथमा दुई अपराधीहरु क्रुशमा टाङ्गिए । -येशूसँगै दुई जना अपराधीलाई क्रुसमा टाँगियो । [२३:३२] diff --git a/luk/23/35.md b/luk/23/35.md index d6c54bf..30917be 100644 --- a/luk/23/35.md +++ b/luk/23/35.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# ती मानिसहरू, सिपाहीहरू र ती अपराधीहरूमध्ये एक जनाले पनि ख्रीष्‍ट हो भन्‍ने कुराको दाबी गर्नलाई सबै जनाले येशूलाई के गर्न चुनौती दिए ? +येशूले आफु ख्रीष्ट हुँ भनी दाबी गर्नुभएको हुँदा, मानिसहरु, सिपाहीहरु र अपराधी मध्ये एउटाले के चुनौती दिए ? + +उनीहरुले उहाँलाई आफुलाई बचाउने चुनौती दिए । -आफैँलाई बचाऊ भनी तिनीहरूले चुनौती दिए । [२३:३५,३७,३९] diff --git a/luk/23/38.md b/luk/23/38.md index 0f4bc71..44935e9 100644 --- a/luk/23/38.md +++ b/luk/23/38.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# येशूको शिरमाथि टाँगिएको चिह्नमा के लेखिएको थियो ? +येशूको मास्तिर दोष पत्रमा के लेखिएको थियो ? + +दोष पत्रमा लेखिएको थियो, “यो यहूदीहरुको राजा हो ।” -“यो यहूदीहरूका राजा हो” भनेर लेखिएको थियो । [२३:३८] diff --git a/luk/23/42.md b/luk/23/42.md index 4c4de77..556a043 100644 --- a/luk/23/42.md +++ b/luk/23/42.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# दोस्रो अपराधीले येशूलाई के बिन्ती गर्‍यो ? +दोस्रो अपराधीले येशूसँग के विन्ती ग¥यो ? + +उसले भन्यो, “तपाई आफ्नो राज्यमा आउनुहुँदा मलाई सम्झनुहोस् ।” -उसले भर्‍यो, “येशू, तपाईं आफ्नो राज्यमा आउनुहुँदा, मलाई सम्झनुहोस्” । [२३:४२] diff --git a/luk/23/43.md b/luk/23/43.md index 0a46144..9a23f89 100644 --- a/luk/23/43.md +++ b/luk/23/43.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# दोस्रो अपराधीले येशूलाई के बिन्ती गर्‍यो ? +येशूले दोस्रो अपराधीसँग के बाचा बाध्नुभयो ? + +उहाँले भन्नुभयो, “ आज नै तिमी मसँग स्वर्गमा हुनेछौ ।” -उसले भर्‍यो, “येशू, तपाईं आफ्नो राज्यमा आउनुहुँदा, मलाई सम्झनुहोस्” । [२३:४३] diff --git a/luk/23/44.md b/luk/23/44.md index 84ee646..071ef98 100644 --- a/luk/23/44.md +++ b/luk/23/44.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# येशूको मृत्यु हुनुभन्दा अगाडि तुरुन्तै कस्तो खालको आश्‍चर्य घटना घट्यो ? +येशूको मृत्यु हुनु अधि अचानक के अचम्मको घटना भयो ? + +तीन घण्टा सम्म सारा देश माथि अन्धकार छायो । -त्यस ठाउँमा अँध्यारो भयो र मन्दिरमा भएको पर्दा बिचबाट तलसम्मै च्यातियो । [२३:४४-४५] diff --git a/luk/23/45.md b/luk/23/45.md index 84ee646..555efa9 100644 --- a/luk/23/45.md +++ b/luk/23/45.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# येशूको मृत्यु हुनुभन्दा अगाडि तुरुन्तै कस्तो खालको आश्‍चर्य घटना घट्यो ? +येशूको मृत्यु हुनु अधि अचानक के अचम्मको घटना भयो ? + +सूर्यको तेज कम भयो, र मन्दिरको पर्दा बीचबाट च्यातियो । -त्यस ठाउँमा अँध्यारो भयो र मन्दिरमा भएको पर्दा बिचबाट तलसम्मै च्यातियो । [२३:४४-४५] diff --git a/luk/23/47.md b/luk/23/47.md index a47d367..ec608ee 100644 --- a/luk/23/47.md +++ b/luk/23/47.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# येशूको मृत्युपछि येशूको बारेमा ती कप्‍तानले के भने ? +येशूको मृत्यु भए पछि कप्तानले येशूको बारेमा के भने ? + +एनले भने, “ निश्चय नै यि मानिस धार्मिक थिए ।” -उनले भने, “निश्‍चय नै यिनी एक धार्मिक मानिस थिए” । [२३:४७] diff --git a/luk/23/52.md b/luk/23/52.md index 94143c1..cefd2a6 100644 --- a/luk/23/52.md +++ b/luk/23/52.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# येशूको मृत्युपछि अरिमाथियाका योसेफले के गरे ? +अरिमाथियाका योसेफले पिलातससँग के मागे ? + +उनले पिलातससँग येशूको शरिर मागे । -उनले पिलातससँग येशूको शरीर मागे र यसलाई एउटा चिहानमा राखे । [२३:५२-५३] diff --git a/luk/23/53.md b/luk/23/53.md index 94143c1..6fdbc07 100644 --- a/luk/23/53.md +++ b/luk/23/53.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# येशूको मृत्युपछि अरिमाथियाका योसेफले के गरे ? +येशूको शरिरलाई अरिमाथियाका योसेफले के गरे ? + +उनले येशूको शरिरलाई एउटा नयाँ चिहानमा राखे । -उनले पिलातससँग येशूको शरीर मागे र यसलाई एउटा चिहानमा राखे । [२३:५२-५३] diff --git a/luk/23/54.md b/luk/23/54.md index ca08031..6e144ec 100644 --- a/luk/23/54.md +++ b/luk/23/54.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# जब येशूलाई गाडियो कुनचाहिँ दिन सुरु हुनै लागेको थियो ? +येशूलाई चिहानमा राख्दा कुन दिन सुरु हुनै लागेको थियो ? + +शबाथ दिन सुरु हुनै लागेको थियो । -विश्राम दिन सुरु हुनै लागेको थियो । [२३:५४] diff --git a/luk/23/56.md b/luk/23/56.md index 0481e71..14b49ca 100644 --- a/luk/23/56.md +++ b/luk/23/56.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# विश्राम दिनमा येशूसँगै भएका स्‍त्रीहरूले के गरे ? +येशूसँगै हुने स्त्रीहरुले शबाथको दिनमा के गरे ? + +परमेश्वरको आज्ञा अनुसार तिनीहरुले विश्राम लिए । -परमेश्‍वरको आज्ञाअनुसार तिनीहरूले आराम गरे । [२३:५६] diff --git a/luk/24/01.md b/luk/24/01.md index 40abdf8..f768189 100644 --- a/luk/24/01.md +++ b/luk/24/01.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# स्‍त्रीहरू कहिले येशूको चिहानमा आए ? +स्त्रीहरू कहिले येशूको चिहानमा आए? + +तिनीहरू हप्ताको पहिलो दिन बिहान सखारै आए। -तिनीहरू हप्‍ताको पहिलो दिन झिसमिसे उज्यालो हुँदा आए । [२४:१] diff --git a/luk/24/02.md b/luk/24/02.md index 21d7771..ec359b5 100644 --- a/luk/24/02.md +++ b/luk/24/02.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# चिहानमा स्‍त्रीहरूले के भेट्टाए ? +स्त्रीहरूले चिहानमा के भएको भेट्टाए? + +तिनीहरूले चिहानबाट ढुङ्गा हटाइएको भेट्टाए। -तिनीहरूले चिहानको ढुङ्गा हटाइएको र येशूको शरीर त्यहाँ नभएको भेट्टाए । [ २४:२-३] diff --git a/luk/24/03.md b/luk/24/03.md index 21d7771..6fa2401 100644 --- a/luk/24/03.md +++ b/luk/24/03.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# चिहानमा स्‍त्रीहरूले के भेट्टाए ? +चिहानभित्र स्त्रीहरूले के भेट्टाए ? + +तिनीहरूले येशूको शरीर त्यहाँ पाएन्न। -तिनीहरूले चिहानको ढुङ्गा हटाइएको र येशूको शरीर त्यहाँ नभएको भेट्टाए । [ २४:२-३] diff --git a/luk/24/06.md b/luk/24/06.md index 72771a5..cdcee76 100644 --- a/luk/24/06.md +++ b/luk/24/06.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# चम्किलो वस्‍त्रमा देखा परेका स्वर्गदूतहरूले येशूलाई के भएको छ भने ? +चहकिलो पोशाक लगाएका दुई पुरुष (स्वर्गदूतहरू)ले येशूलाई के भएको थियो भन्नुभयो? + +तिनीहरूले स्त्रीहरूलाई येशू बौरी उठ्नुभएको कुरा बताए। -येशू जीवित भई उठनुभएको छ भनी तिनीहरूले भने । [२४:६] diff --git a/luk/24/11.md b/luk/24/11.md index 594fa87..3c5c657 100644 --- a/luk/24/11.md +++ b/luk/24/11.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# जब स्‍त्रीहरूले चिहानमा भएका तिनीहरूको अनुभवलाई बताए तब प्रेरितहरूको प्रतिक्रिया कस्तो थियो ? +स्त्रीहरूले चिहानमा भएको आफ्नो घटना सुनाउँदा प्रेरितहरूको प्रतिक्रिया कस्तो थियो? + +यी कुराहरू तिनीहरूलाई वाहियाट लागे, र तिनीहरूले तिनीहरूलाई विश्वास गरेन्रन। -तिनीहरूले त्यसलाई वाहियात कुरा भनी खारेज गरिदिए । [२४:११] diff --git a/luk/24/12.md b/luk/24/12.md index 65e2dc6..fd69c12 100644 --- a/luk/24/12.md +++ b/luk/24/12.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# जब पत्रुसले चिहानमा हेरे तब उनले के देखे ? +पत्रुसले चिहानमा हेर्दा के देखे? + +पत्रुसले सूती कपडाहरू मात्र देखे। -तिनले मलमलको कपडा देखे । [२४:१२] diff --git a/luk/24/16.md b/luk/24/16.md index f4fcbd8..991cea0 100644 --- a/luk/24/16.md +++ b/luk/24/16.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# इम्माउसको बाटोमा हिँड्दै गरेका येशूका दुई जना चेलाले उहाँसँगै कुरा गर्दै हिँड्दा तिनीहरूले उहाँलाई किन चिन्‍न सकेनन् ? +इम्माउसके बाटेमा जादाँ दुई चेलाहरूले येशू तिनीहरूका सामेल हुदाँ पनि किन येशू चिन्न सक्नुनभएन् ? + +उनीहरुको आँखा उहाँलाई चिन्नबाट नसक्ने तुल्याएक थियो। -तिनीहरूका आँखा उहाँलाई चिन्‍न नसक्‍ने तुल्याइएका थिए । [२४:१६] diff --git a/luk/24/21.md b/luk/24/21.md index 5fad93f..a4f68ff 100644 --- a/luk/24/21.md +++ b/luk/24/21.md @@ -1,3 +1,6 @@ -# जब येशू पुनर्जीवित हुनुभयो, तब येशूले के गर्नुहुने थियो भनी चेलाहरूले आशा राखेका थिए ? +येशू जीवित हुँदा चेलाहरूले के गर्नुहुनेछ भन्ने आशा राखेका थिए? + + +उहाँले इस्राएललाई छुटकारा दिनुहुनेछ भनी आशा गरिरहेका थिए। + -उहाँले इस्राएलीहरूलाई तिनीहरूका शत्रुहरूबाट स्वतन्‍त्र गर्नुहुनेछ भन्‍ने कुरा तिनीहरूले आशा गरेका थिए । [२४:२१] diff --git a/luk/24/27.md b/luk/24/27.md index 385821e..5c0e656 100644 --- a/luk/24/27.md +++ b/luk/24/27.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# येशूले धर्मशास्‍त्रबाट ती दुई जनालाई केको बारेमा व्याख्या गर्नुभयो ? +ती दुर्इजनाहरूलार्इ येशूले धर्मशास्त्रबाट के बुझाउनुभयो? + +वहाँले आफ्नो बारेमा धर्मशास्त्रले भनेको कुरा बुझाउनुभयो। -उहाँको विषयमा धर्मशास्‍त्रले के भन्दछ भन्‍ने कुरा बताउनुभयो । [२४:२७] diff --git a/luk/24/31.md b/luk/24/31.md index 0d7e2e4..4cf8080 100644 --- a/luk/24/31.md +++ b/luk/24/31.md @@ -1,7 +1,4 @@ -# अन्तमा कुन बेला येशूलाई दुई जना मानिसले चिने ? +जब येशूले रोटीलाई आशीर्वाद दिनुभयो, भाँच्नुभयो र तिनीहरूलाई दिनुभयो तब दुई चेलाहरूलाई के भयो? -जब उहाँले रोटीलाई आशिष्‌‌ दिनुभयो र यसलाई भाँचेर तिनीहरूलाई दिनुभयो, तब तिनीहरूले उहाँलाई चिने । [२४:३०-३१,३५] +तिनीहरूका तिनीहरूका आँखा खुले, र तिनीहरूले उहाँलाई चिने। -# जब तिनीहरूले उहाँलाई चिने तब येशूले के गर्नुभयो ? - -तिनीहरूको दृष्‍टिबाट उहाँ अल्पिनुभयो । [२४:३१] diff --git a/luk/24/36.md b/luk/24/36.md index 235a55f..82ff924 100644 --- a/luk/24/36.md +++ b/luk/24/36.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# जब उहाँ यरूशलेममा चेलाहरूकहाँ देखा पर्नुभयो तब येशूले पहिले के भन्‍नुभयो ? +जब यरूशलेममा पहिले पल्ट चेलाहरूकहाँ येशू देखापर्नूहुदा वहाँले चेलाहरूलार्इ के भन्नुभयो? + +वहाँले "तिमीहरूलार्इ शान्ति" भन्नुभयो । -उहाँले भन्‍नुभयो, “तिमीहरूलाई शान्ति होस्” । [२४:३६] diff --git a/luk/24/39.md b/luk/24/39.md index cc2548d..f0ddd4a 100644 --- a/luk/24/39.md +++ b/luk/24/39.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# उहाँ केवल आत्मा मात्र हुनुहुन्‍न भनेर येशूले कसरी प्रमाणित गर्नुभयो ? +कसरी येशूले आफू आत्मा मात्र होइन भनेर प्रमाणित गर्नुभयो? + +उहाँले चेलाहरूलाई आफुलार्इ छुन, र आफ्नो हात र खुट्टा हेर्न निम्तो दिनुभयो । -उहाँ चेलाहरूकहाँ देखा पर्नुभयो, र उहाँले तिनीहरूलाई आफ्ना हात र खुट्टा देखाउनुभयो । [२४:३९-४०] diff --git a/luk/24/45.md b/luk/24/45.md index 05126fd..87d2536 100644 --- a/luk/24/45.md +++ b/luk/24/45.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# तब कसरी चेलाहरू धर्मशास्‍त्र बुझ्‍न सक्‍ने भए ? +तब चेलाहरूले धर्मशास्त्रलाई कसरी बुझ्न सक्नुभयो? + +धर्मशास्त्र बुझ्नको लागि येशूले तिनीहरूको दिमाग खोलिदिनुभयो। -तिनीहरूले बुझ्‍न सकून् भनेर येशूले तिनीहरूको समझशक्‍ति खोलिदिनुभयो [२४:४५] diff --git a/luk/24/47.md b/luk/24/47.md index daec8ff..399e274 100644 --- a/luk/24/47.md +++ b/luk/24/47.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# सारा संसारमा गएर येशूले के प्रचार गर भन्‍नुभयो ? +सबै राष्ट्रहरूलाई के घोषणा गर्नुपर्छ भनी येशूले भन्नुभयो? + +सबै राष्ट्रहरूलाई पश्चात्ताप र पापको क्षमाको घोषणा गरिनुपर्छ भनी येशूले भन्नुभयो। -सारा संसारमा पापको क्षमा र पश्‍चत्तापका निम्ति प्रचार गर्नैपर्छ । [२४:४७] diff --git a/luk/24/49.md b/luk/24/49.md index e17723f..e8259b4 100644 --- a/luk/24/49.md +++ b/luk/24/49.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# केको लागि चेलाहरूलाई येशूले पर्खनू भन्‍नुभयो ? +येशूले चेलाहरूलाई किन पर्खन भन्नुभयो? + +उहाँले माथिबाट शक्ति प्राप्त नगरेसम्म तिनीहरूलाई पर्खन भन्नुभयो। -माथिबाट शक्‍ति नपाउञ्‍जेलसम्म उहाँले तिनीहरूलाई पर्खिरहनू भन्‍नुभयो । [२४:४९] diff --git a/luk/24/51.md b/luk/24/51.md index 36a9832..57a8fdb 100644 --- a/luk/24/51.md +++ b/luk/24/51.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# बेथानीको नजिकै उहाँले चेलाहरूलाई आशिष्‌‌ दिनुभएपछि येशूलाई के भयो ? +बेथानिया नजिकै चेलाहरूलाई आशिष् दिंदा येशूलाई के भयो? + +वहाँ स्वर्गमा लगिनुभयो। -उहाँ माथि स्वर्गतिर लगिनुभयो । [२४:५१] diff --git a/luk/24/53.md b/luk/24/53.md index d472137..d8a2338 100644 --- a/luk/24/53.md +++ b/luk/24/53.md @@ -1,3 +1,4 @@ -# तब चेलाहरूले कहाँ समय बिताए र तिनीहरूले के गरे ? +त्यसपछि चेलाहरूले आफ्नो समय कहाँ बिताउनुभयो र के गरनुभयो ? + +वहाँहरू निरन्तर मन्दिरमा रहेर परमेश्वरलार्इ प्रशंशा दिइरहेका थिए। -लगातार परमेश्‍वरको प्रशंसा गर्दै तिनीहरू मन्दिरमा बसे । [२४:५३] diff --git a/rut/01/01.md b/rut/01/01.md new file mode 100644 index 0000000..9253604 --- /dev/null +++ b/rut/01/01.md @@ -0,0 +1,9 @@ +रूथको कथा यहूदी इतिहासको कुन समयमा घटेको थियो? + + +यो कथा न्याकर्ताहरुको शासनकालमा घटेको थियो। + +एलिमेलेक किन आफ्नो परिवारसँग मोआबमा गए? + +यहूदामा अनिकाल परेको कारणले उनि त्यहाँ गए। + diff --git a/rut/01/03.md b/rut/01/03.md new file mode 100644 index 0000000..7a5b423 --- /dev/null +++ b/rut/01/03.md @@ -0,0 +1,4 @@ +एलिमेलेकलाई मोआबमा के भएको थियो? + +नाओमिलाई बिधुवाबनाईछाडि, उनको मृत्यु भयो। + diff --git a/rut/01/05.md b/rut/01/05.md new file mode 100644 index 0000000..d41a9a6 --- /dev/null +++ b/rut/01/05.md @@ -0,0 +1,4 @@ +मेआबमा नाओमिका छोराहरुलाई के भयो? + +दुईवटा बुहारिहरुलाई नाओमिसंगै छोडि तिनिहरुको मृत्यु भयो। + diff --git a/rut/01/06.md b/rut/01/06.md new file mode 100644 index 0000000..bb44da9 --- /dev/null +++ b/rut/01/06.md @@ -0,0 +1,4 @@ +नओमिले किन यहूदाममा फर्कने निर्णय गरिन? + +उनले सुनिन कि येहोवेले यदूदाका मानिसहरुलाई भोजन दिनुभएकोछ। + diff --git a/rut/01/08.md b/rut/01/08.md new file mode 100644 index 0000000..a185b95 --- /dev/null +++ b/rut/01/08.md @@ -0,0 +1,4 @@ +नाओमिले उनका दुई बुहारिहरु काहाँ गएको चाहान्थिन? + +उनले तिनिहरु आफ्नो आफ्ना माईतमा फर्केको चाहान्थिन। + diff --git a/rut/01/09.md b/rut/01/09.md new file mode 100644 index 0000000..0e4e2e2 --- /dev/null +++ b/rut/01/09.md @@ -0,0 +1,4 @@ +नाओमिले उनका दुई बुहारिहरुले के खोजेको चाहान्थिन + +उनले तिनिहरुले आफ्नालागी पतिहरु खोजेको चाहान्थिन। + diff --git a/rut/01/13.md b/rut/01/13.md new file mode 100644 index 0000000..8919f28 --- /dev/null +++ b/rut/01/13.md @@ -0,0 +1,4 @@ +आफ्नो दुःखको मुलकारण नाओमिले कसलाई ठान्दथिन? + +उनले येहोवे उनको विरुद्दमा हुनुहुन्छ भनि विस्वास गर्दथिन। + diff --git a/rut/01/16.md b/rut/01/16.md new file mode 100644 index 0000000..e4a419a --- /dev/null +++ b/rut/01/16.md @@ -0,0 +1,4 @@ +जब रुथ नाओमिसंग बसिन, नाओमिसंग तिनले के प्रतिज्ञा गरिन? + +तिनले भनिन्, किनभने तपाईं जहाँ जानुहुन्‍छ म त्‍यहीँ जानेछु। तपाईं जहाँ बस्‍नुहुन्‍छ म त्‍यहीँ बस्‍नेछु। तपाईंका मानिसहरू मेरा मानिसहरू हुन, अनि तपाईंका परमेश्‍वर मेरा परमेश्‍वर हुनुहुन्छ। तपाईं जुन ठाउँमा मर्नुहुन्‍छ म त्‍यहीँ मर्नेछु, र त्‍यहीँ नै गाड़िनेछु। मृत्‍युबाहेक अरू कुनै कुराले तपाईं र मलाई अलग गरेमा परमप्रभुले मसँग पनि अति कड़ा व्‍यवहार गरून्‌। + diff --git a/rut/01/17.md b/rut/01/17.md new file mode 100644 index 0000000..6041688 --- /dev/null +++ b/rut/01/17.md @@ -0,0 +1,4 @@ +रुथले नाओमिसँम आफू कतिसमयसम्म रहनेछु भनेर भनिन्? + +तिनले मृत्युसम्मै नाओमिसँग रहनेछु भनेर भनिनन्। + diff --git a/rut/01/19.md b/rut/01/19.md new file mode 100644 index 0000000..b49158a --- /dev/null +++ b/rut/01/19.md @@ -0,0 +1,4 @@ +कुन सहरमा नाओमि फर्किईन? + +तिनि बेथलेहेमा फर्किईन। + diff --git a/rut/01/20.md b/rut/01/20.md new file mode 100644 index 0000000..24b9473 --- /dev/null +++ b/rut/01/20.md @@ -0,0 +1,4 @@ +नाओमि र किन कुन नामले बोलाईएको चाहान्थिईन? + +उनले आफूलाई मारा भनेर बोलाउन माग गरिन (जसको अर्थ हो “तितो”), किनकि येहेवेले उनिसँग तितो व्यवहार गर्नुभएकोछ भनि तिनले ठान्दथिईन । + diff --git a/rut/01/22.md b/rut/01/22.md new file mode 100644 index 0000000..ce19e22 --- /dev/null +++ b/rut/01/22.md @@ -0,0 +1,4 @@ +वर्षको कस्तो समयमा नाओमि र रुथ बेथलेहेममा आईपुगे? + +योचाँहि जौँका फसल कटनिको सुरुवाति समय थियो। + diff --git a/rut/02/01.md b/rut/02/01.md new file mode 100644 index 0000000..e9bbde0 --- /dev/null +++ b/rut/02/01.md @@ -0,0 +1,4 @@ +नओमिका मृत्यु भएका पति र बोअजका बिचमा के सम्बन्ध थियो? + +बोअज नाओमिका पतिका एक नातेदार थिए। + diff --git a/rut/02/02.md b/rut/02/02.md new file mode 100644 index 0000000..0ac23fe --- /dev/null +++ b/rut/02/02.md @@ -0,0 +1,5 @@ +रूथ पहिलो पटक शिलाबाला बटुल्न बाहिर निस्किँदा, रूथले शिलाबाला बटुल्ने क्रममा कसलाई पछ्याउनेछु भनेर भनिन्? + + +जसको निगाहामा उनिमाथि हुनेछ उसैलाई तिनले पछ्याएकिहुनेछिन। + diff --git a/rut/02/04.md b/rut/02/04.md new file mode 100644 index 0000000..08b94da --- /dev/null +++ b/rut/02/04.md @@ -0,0 +1,4 @@ +बोअजले आफ्ना कामदारहरुलाई कस्तो अभिवादन दिए? + +उनले भने “येहोवे तिमिहरुसँग रहुन”। + diff --git a/rut/02/05.md b/rut/02/05.md new file mode 100644 index 0000000..94a20a4 --- /dev/null +++ b/rut/02/05.md @@ -0,0 +1,4 @@ +बोअजले रुथकोबारेमा के जान्न चाहान्थे? + +तिनले उनि को हुन भनेर जान्न चाहान्थे + diff --git a/rut/02/08.md b/rut/02/08.md new file mode 100644 index 0000000..eaea6fe --- /dev/null +++ b/rut/02/08.md @@ -0,0 +1,4 @@ +शिलाबाला बटुल्ने सम्बन्धमा बोअजले रुथलाई कस्तो सल्लाहा दिए? + +उनले रुथलाई उनको खेतलाई नछाड्नु, तर यहि बसेर र उनका महिला कामदारहरुसँगै काम गर्नु भनि सल्लाहा दिए। + diff --git a/rut/02/10.md b/rut/02/10.md new file mode 100644 index 0000000..4c7da61 --- /dev/null +++ b/rut/02/10.md @@ -0,0 +1,4 @@ +बोअजबाट निगाहापुर्ण सुझाब पाएपछि रुथले बोअजलाई कस्तो प्रश्न गरिन? + +उनिले बोअजलाई सोधिन किन उनि तिनको निगाहापात्र भईन? + diff --git a/rut/02/11.md b/rut/02/11.md new file mode 100644 index 0000000..67337a3 --- /dev/null +++ b/rut/02/11.md @@ -0,0 +1,4 @@ +रुथकोबारेमा बोअजले कस्तोखालको असल कुरा सुनेका थिए? + +रुथले आफ्नो माईतिघर छाडेर नाओमिलाई पछ्याएको कुरा तिनले सुनेकाथिए। + diff --git a/rut/02/12.md b/rut/02/12.md new file mode 100644 index 0000000..3d1b78b --- /dev/null +++ b/rut/02/12.md @@ -0,0 +1,4 @@ +कसको पखेटामुनि रुथले शरण पाएकोकुरा बोअजले भने? + +रुथले येहोवेको पखेटामुनि शरण पाएकिथिईन। + diff --git a/rut/02/15.md b/rut/02/15.md new file mode 100644 index 0000000..d418453 --- /dev/null +++ b/rut/02/15.md @@ -0,0 +1,4 @@ +खानाकोसमय पछि काममा फर्किदा, कस्तो अतिरिक्त निगाहा रुथले बोअजबाट पाईन? + +तिनले रुथलाई मुठ्ठाहरुबाट अन्न बटुल्ने अनुमति दिए। + diff --git a/rut/02/16.md b/rut/02/16.md new file mode 100644 index 0000000..5f09f46 --- /dev/null +++ b/rut/02/16.md @@ -0,0 +1,4 @@ +बोअजले रुथलाई के गर्न आफ्ना कामदारहरुलाई भने + +तिनले अन्न काट्नेहरुलाई मुठ्ठाहरुबाट रुथकोलागि अन्न झारिदिन आदेश दिए। + diff --git a/rut/02/19.md b/rut/02/19.md new file mode 100644 index 0000000..c30e809 --- /dev/null +++ b/rut/02/19.md @@ -0,0 +1,4 @@ +जब नाओमिले रुथले धेरै अन्नहरु ल्याएको देखिन, तब रुथलाई उनले के प्रश्न गरिन? + +त्यो दिनमा रुथले अन्न कहाँबाट बटुलेको हो सोधिन? + diff --git a/rut/02/20.md b/rut/02/20.md new file mode 100644 index 0000000..c013025 --- /dev/null +++ b/rut/02/20.md @@ -0,0 +1,4 @@ +जब बोअजले रुथलाई सहयोगरि गरेको कुरा नाओमिले सुनिन, तब, बोअजकोलागी तिनले कस्तो आशिषको कामना गरिन? + +उनिले भनिन, “यहोवेले तिनलाई आशिष दिनुभएकोहोस”। + diff --git a/rut/02/22.md b/rut/02/22.md new file mode 100644 index 0000000..afe9285 --- /dev/null +++ b/rut/02/22.md @@ -0,0 +1,4 @@ +किन नाओमिले बोअजका स्त्री कामदारहरुसँग काम गर्न रुथकोलागि असल हुन्छ भन्ठानिन्? + +यसो गर्नाले, रुथबाट अन्यकुनै खेतलाई हानिपुग्नेछैन। + diff --git a/rut/02/23.md b/rut/02/23.md new file mode 100644 index 0000000..509e822 --- /dev/null +++ b/rut/02/23.md @@ -0,0 +1,4 @@ +बाकिँरहेका अरु जौँहरुलाई रुथले के गरिन? + +रूथले बोअजका कामदारहरुसँग अन्न बटुलिन र नाओमोसँगै बसिन। + diff --git a/rut/03/01.md b/rut/03/01.md new file mode 100644 index 0000000..861dc92 --- /dev/null +++ b/rut/03/01.md @@ -0,0 +1,4 @@ +नाओमिले रुथप्रति आफ्नो कस्तो ईच्छा व्यक्त गरिन? + +नाओमिले रुथकोलगि एक आरामदायि ठाउँको चाहाना गरिन, त्यसको मतलब एक मानिस जसले उनको राम्रो ख्याल राखोस। + diff --git a/rut/03/03.md b/rut/03/03.md new file mode 100644 index 0000000..52c69be --- /dev/null +++ b/rut/03/03.md @@ -0,0 +1,4 @@ +अन्नकुट्ने खालमा जानुअघि नाओमिले रुथलाई के गर्न भनिन्? + +आफैलाई नुहाउन, तेल लगाउन र कपडा लगाउन भनिन्। + diff --git a/rut/03/04.md b/rut/03/04.md new file mode 100644 index 0000000..f716ca8 --- /dev/null +++ b/rut/03/04.md @@ -0,0 +1,4 @@ +बोअज सुतिरहेको ठाउँमा गएर रुथले के गर्नुपर्थे? + +उनले तिनको खुट्टाबाट कपडा हटाएर तलपट्टि पल्टिनु पर्थे। + diff --git a/rut/03/05.md b/rut/03/05.md new file mode 100644 index 0000000..46b886d --- /dev/null +++ b/rut/03/05.md @@ -0,0 +1,4 @@ +नाओमिको सुझावहरुप्रति रुथको कस्तो मनोवृत्ति रह्यो? + +उनले नाओमिले गर्न भनेका सबैकुराहरु गर्नेछु भनेर भनिन। + diff --git a/rut/03/08.md b/rut/03/08.md new file mode 100644 index 0000000..8bf4dee --- /dev/null +++ b/rut/03/08.md @@ -0,0 +1,4 @@ +मध्यरातमा , बोअजले के खोज्न थाले? + +एक स्त्री तिनको खुट्टामा सुतेको पाएपछि तिनि झस्के? + diff --git a/rut/03/09.md b/rut/03/09.md new file mode 100644 index 0000000..3280ff4 --- /dev/null +++ b/rut/03/09.md @@ -0,0 +1,4 @@ +रुथले बोअजसँग के अनुरोध गरिन?. + +तिनले बोअजलाई तिनको कपडा फिँजाएर उनलाई ढाक्न भनिन, किनकि तिनी एक उद्दारक नातेदार थिए। + diff --git a/rut/03/10.md b/rut/03/10.md new file mode 100644 index 0000000..3195f0c --- /dev/null +++ b/rut/03/10.md @@ -0,0 +1,4 @@ +किन बोअजले रुथकोलागि यहोवेसँग आशिष मागे? + +बोअजले रुथलाई आशिर्वाद दिए किनभने तिनले जवानलाई नभई बोअजलाई पछ्याएकि थिईन। + diff --git a/rut/03/11.md b/rut/03/11.md new file mode 100644 index 0000000..bf608e9 --- /dev/null +++ b/rut/03/11.md @@ -0,0 +1,4 @@ +रुथको अनुरोधलाई बोअजले कसरि सम्बोधन गरे? + +रुथले मागेका सबैकुराहरु उनले गरिदिने भनेर भने + diff --git a/rut/03/12.md b/rut/03/12.md new file mode 100644 index 0000000..440f45b --- /dev/null +++ b/rut/03/12.md @@ -0,0 +1,4 @@ +कस्तोखालको अड्चनले बोअजलाई तत्कालै रुथकोलागि एक नातेदारको जिम्मेवारि निभाउनबाट रोक्यो? + +त्याहाँ बोअज भन्दा पनि नजिकका अर्का एकजना उद्दारक नातेदार थिए। + diff --git a/rut/03/13.md b/rut/03/13.md new file mode 100644 index 0000000..658b070 --- /dev/null +++ b/rut/03/13.md @@ -0,0 +1,4 @@ + रुथकोलागि नातेदारकोरुपमा भुमिका कसले निर्वाह गर्ने भनेर बोअजले कसरि निर्धारण गर्नेछन? + +यदि ति नजिकका उद्दारक नातेदारले रुथलाई छुटकारा दिनकोलागि ईच्छुक छन भने बोअज सो कुरामा सहमत हुनेछन। तर यदि तिनि ईच्छुक छैनन् भने, बोअज एक उद्दारक नातेदार बन्नेछन। + diff --git a/rut/03/14.md b/rut/03/14.md new file mode 100644 index 0000000..f6b128a --- /dev/null +++ b/rut/03/14.md @@ -0,0 +1,4 @@ +कसैले चिन्नु भन्दा अगावै किन रुथले अन्नकुट्टने खाल छाडेर निस्किईन? + +उनि अन्न कुट्टने खालमा आएकोकुरा कसैले थाहापाएको बोअजले चाहादैनथे। + diff --git a/rut/03/15.md b/rut/03/15.md new file mode 100644 index 0000000..8a83f67 --- /dev/null +++ b/rut/03/15.md @@ -0,0 +1,4 @@ +रूथ खालबाट निस्कनु अघि बोअजले उनलाई के उपहार दिए? + +तिनले उनलाई ६वटा जौँकानापहरु दिए। + diff --git a/rut/03/18.md b/rut/03/18.md new file mode 100644 index 0000000..aa5b0a1 --- /dev/null +++ b/rut/03/18.md @@ -0,0 +1,4 @@ +कति बेला बोअजले त्यो समस्यालाई समाधान गर्नेछन भन्ने कुरामा नाओमि निश्चित थिईन? + +त्यहि दिनको अन्ततिर तिनले त्यो समस्यालाई समाधान गरिदिएकाहुनेछन। + diff --git a/rut/04/01.md b/rut/04/01.md new file mode 100644 index 0000000..ec9aa30 --- /dev/null +++ b/rut/04/01.md @@ -0,0 +1,4 @@ +त्यो समस्यालाई समाधान गर्न बोअज काहाँ गए, र रुथलाई छुट्कारा दिने उद्दारक को हुनेछ? + +तिनि शहरको ढोकामा गए। + diff --git a/rut/04/02.md b/rut/04/02.md new file mode 100644 index 0000000..da1118b --- /dev/null +++ b/rut/04/02.md @@ -0,0 +1,4 @@ +साक्षीकोरुपमा बस्न कसलाई बोअजले अनुरोध गरे? + +उनले सहरका १०जना एल्डरहरुलाई अनुरोध गरे। + diff --git a/rut/04/03.md b/rut/04/03.md new file mode 100644 index 0000000..d037442 --- /dev/null +++ b/rut/04/03.md @@ -0,0 +1,5 @@ +अर्का नातेदारका बिषयमा बोअजले पहिला के भने + +नाओमीले एलीमेलेकको स्वामित्वमा रहेको जग्गा बेच्दैछिन् भनी उनले तिनलाई बताए। + + diff --git a/rut/04/04.md b/rut/04/04.md new file mode 100644 index 0000000..6db5a94 --- /dev/null +++ b/rut/04/04.md @@ -0,0 +1,10 @@ +बोअजले अर्को नातेदारलाई जमिनको बारेमा के गर्न सुझाव दिए? + + +बोअजले अर्को नातेदारले यसलाई तिनले छुटाउन सक्ने सुझाव दिए। + + +अर्को नातेदारले के जवाफ दिए? + +तिनले यसलाई छुट्कारा नदिने बताए + diff --git a/rut/04/05.md b/rut/04/05.md new file mode 100644 index 0000000..af650b9 --- /dev/null +++ b/rut/04/05.md @@ -0,0 +1,5 @@ +अर्को नातेदारलाई बोअजले अरु कुन कुन थप अतिरिक्त आवश्यकताहरुबारे बताए? + +उनले तिनलाई आफ्नो उत्तराधिकारमा एलीमेलेकको नाउँ बढाउन रूथसँग विवाह गर्नुपर्नेछ भनी बताए। + + diff --git a/rut/04/06.md b/rut/04/06.md new file mode 100644 index 0000000..b4e7f03 --- /dev/null +++ b/rut/04/06.md @@ -0,0 +1,9 @@ +रुथसँग बिवाहा गर्नुपर्छ भनेर थाहा पाएपछि अर्को नातेदारको जवाफ के थियो? + + +उनले त्यस जमिनलाई छुट्कारा दिन नसक्ने बताए। + +किन अर्का नादेदारले उद्दारक हुन नसक्ने बताए? + +उनले भने यसले उनको आफ्नै उत्तराधिकारलाई सिध्याउनेछ। + diff --git a/rut/04/08.md b/rut/04/08.md new file mode 100644 index 0000000..3b1dfb3 --- /dev/null +++ b/rut/04/08.md @@ -0,0 +1,5 @@ +बोअजनै मुक्तिदाता हुनुपर्छ भनी सहमत भएको देखाउनको लागि अर्को नातेदारले के गरे? + + +तिनले आफ्नो चप्पल फूकाले। + diff --git a/rut/04/09.md b/rut/04/09.md new file mode 100644 index 0000000..eb5a106 --- /dev/null +++ b/rut/04/09.md @@ -0,0 +1,4 @@ +कुनचाहि पहिलो सम्झौता बोअजले भने जसको साक्षी एल्डरहरु थिए? + +तिनिहरु एलिमेलेकको स्वामित्वमा रहेको सबै जमिन बोअजले किनेकोकुराको साक्षी थिए। + diff --git a/rut/04/10.md b/rut/04/10.md new file mode 100644 index 0000000..5f7b3f5 --- /dev/null +++ b/rut/04/10.md @@ -0,0 +1,4 @@ +कुनचाहि दोस्रो सम्झौता बोअजले भने जसको साक्षी एल्डरहरु थिए? + +बोअजले रुथलाई आफ्नो पत्निकोरुपमा लिएकोकुराको तिनिहरु साक्षी थिए। + diff --git a/rut/04/12.md b/rut/04/12.md new file mode 100644 index 0000000..b436170 --- /dev/null +++ b/rut/04/12.md @@ -0,0 +1,5 @@ +बोअजकोलागि कस्तोप्रकारको आशिषको कामना मानिसहरुले गरे + +जसरी तामारले यहूदाका लागि छोरा जन्माइन्, त्यसरी नै यहोवाले रूथद्वारा तिनलाई सन्तान दिनुहुनेछ भनी तिनीहरूले चाहाना गरे + + diff --git a/rut/04/15.md b/rut/04/15.md new file mode 100644 index 0000000..76077a2 --- /dev/null +++ b/rut/04/15.md @@ -0,0 +1,6 @@ +रुथ नाओमीका लागि सात छोराहरूभन्दा उत्तम थिईन भनेर स्त्रीहरूले किन भने? + + +नाओमीको लागि रूथको प्रेमको कारण र रूथले नाओमीको लागि नाति जन्माएको कारणले तिनीहरूले यसो भने। + + diff --git a/rut/04/16.md b/rut/04/16.md new file mode 100644 index 0000000..ca8ab7c --- /dev/null +++ b/rut/04/16.md @@ -0,0 +1,4 @@ +रुथको छोरासँग नाओमिको कस्तो सम्बन्ध रह्यो? + +नाओमि उसको वास्ता र स्याहारसुसार गर्नेर भईन + diff --git a/rut/04/17.md b/rut/04/17.md new file mode 100644 index 0000000..339bfa4 --- /dev/null +++ b/rut/04/17.md @@ -0,0 +1,8 @@ +रुथको छोराको नाम के थियो? + +तिनको नाम ओबेद थियो। + +ओबेद कसका बाबु र बाजे थिए? + +ओबेद यिशैका पिता थिए र दाऊदका बाजे थिए। +